% ISB File: Aawaaz_1956.txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{arraa ram tarraa ram, duniyaa ke kaise Gam}% 
\film{Aawaz}%
\year{1956}%
\starring{Rajendra Kumar, Anwar, Nalini Jaywant, Usha Kiron, Jagdeep}%
\singer{Kishore}%
\music{Salil Choudhary}%
\lyrics{Zia Sarhadi}%

% Contributor:  Satish Subramanian (subraman@cs.umn.edu)
% Transliterator: Ravi Kant Rai (rrai@plains.nodak.edu)
% Credits:  Rajan P. Parrikar (parrikar@spot.Colorado.EDU)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)
% Comments : Zia Sarhadi was also the director of the film

\printtitle 
#indian

arraa ram tarraa ram 
arraa ram tarraa ram 
duniyaa ke kaise Gam 
kahii.n jyaadaa kahii.n kam \- 2

koI kahe meraa piyaa ghar aaye nA 
kisii kA nikhaTTuu miyaa.n paisaa laaye nA 
laale ko ye Dar paisaa koii khaaye nA 
arre buDDhe ko phikar buDDhii bhaag jaaye nA 

zakhmii jigar hai 
Dar hai phikar hai 
sab ga.Daba.D hai 
nikale hai dam hote allaah kii kasam 
va_i va_i va_i 
zakhmii jigar hai 
Dar hai phikar hai 
sab ga.Daba.D hai 
nikale hai dam hote allaah kii kasam 
kahii.n jyaadaa kahii.n kam \- 2

arraa ram tarraa ram 

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong 
\stitle{dhita.ng dhita.ng bole}% 
\film{Aawaaz}% 
\year{1956}% 
\starring{Rajendra Kumar,Anwar,Nalini Jaywant,Usha Kiron}% 
\singer{Lata, Chorus}% 
\music{Salil Choudhary}% 
\lyrics{Prem Dhawan}% 

% Contributor: Srinivas Ganti 
% Transliterator:Srinivas Ganti 
% Date:15 April 2001 
% Comments:LATAnjali 

\printtitle 
#indian 

la: 
dhita.ng dhita.ng bole, dil tere liye Dole 
o sanam haule haule kaisaa jaaduu kiye jaaye 
ko: 
dhitang dhitang bole, dil tere liye Dole 
o sanam haule haule kaisaa jaaduu kiye jaaye 
la: 
jaane yaa na jaane, tuu maane yaa naa maane 
ham tere hii diivaane hai, tuu chaahe yaa na chaahe 
ko: 
jaane yaa na jaane,tuu maane yaa naa maane 
ham tere hi diivaane hai, tuu chaahe yaa na chaahe 

la: 
aaye re aaye, pyaar ke din aaye 
dha.D dha.D dil dha.Dake, nazar sharamaaye 
ko: 
aaye re aaye, pyaar ke din aaye 
dha.D dha.D dil dha.Dake, nazar sharamaaye 
la: 
kabhii ta.Dapaaye, kabhii tarasaaye 
ai dil kii lagii tujhako kaun samajhaaye 
ko: 
kabhii ta.Dapaaye, kabhii tarasaaye 
ai dil kii lagii tujhako kaun samajhaaye 

la: 
aaye re aaye, aaye re aaye 
ko: 
aaye re aaye, aaye re aaye 

la: 
dhinak na dhin dhinaa, do din kaa hai jiinaa 
o sanam tere binaa mose rahaa na jaaye 
ko: 
dhinak na dhin dhinaa, do din kaa hai jiinaa 
o sanam tere binaa mose rahaa na jaaye 

la: 
aa.Nkho.n ke paimaane, pii le o mastaane 
jo piye vohii jaane, ajii kaise jiye jaaye 
ko: 
aa.Nkho.n ke paimaane, pii le o mastaane 
jo piye vohii jaane, ajii kaise jiye jaaye 

la: 
aaye re aaye, pyaar ke din aaye 
dha.D dha.D dil dha.Dake, nazar sharamaaye 
ko: 
aaye re aaye, pyaar ke din aaye 
dha.D dha.D dil dha.Dake, nazar sharamaaye 
la: 
kabhii ta.Dapaaye, kabhii tarasaaye 
ai dil kii lagii tujhako kaun samajhaaye 
ko: 
kabhii ta.Dapaaye, kabhii tarasaaye 
ai dil kii lagii tujhako kaun samajhaaye 

la: 
aaye re aaye, pyaar ke din aaye 
dha.D dha.D dil dha.Dake, nazar sharamaaye 
ko: 
aaye re aaye, pyaar ke din aaye 
dha.D dha.D dil dha.Dake, nazar sharamaaye 

la: 
aaye re aaye, aaye re aaye 
ko: 
aaye re aaye, aaye re aaye 

#endindian 
\endsong 

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{dil diivaanaa dil mastaanaa maane na}%
\film{Aawaz}%
\year{}%
\starring{}%
\singer{Lata, Talat}%
\music{Salil Choudhary}%
\lyrics{Shailendra}%

% Contributor: Somesh Gaur
% Transliterator: K Vijay Kumar

\printtitle
#indian

dil diivaanaa dil mastaanaa maane na
lagii bujhaanaa buraa zamaanaa jaane na
bhiigaa bhiigaa pahaluu hai dliadaar jahaa.N
bhiigii bhiigii raato.n kaa vo pyaar kahaa.N

raste pe terii merii pahalii mulaaqaat huii
akhiyo.n kii akhiyo.n se vo jo ek baat huii
usii ek miiThi baat pe ye dil aabaad hai

pyaar kaa jo duHkh uThaayaa apanaa hii qusuur hai
teraa koii dosh nahii.n dil majabuur hai
apana jahaa.N to apane haatho.n barabaad hai

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong 
\stitle{jhun jhun jhunaa}% 
\film{Aawaaz}% 
\year{1956}% 
\starring{Nalini Jaywant, Usha Kiran, Anwar, Rajendra Kumar}% 
\singer{Lata}% 
\music{Salil Choudhary}% 
\lyrics{Vishvamitra Adil}% 

% Contributor: Srinivas Ganti 
% Transliterator:Srinivas Ganti 
% Date: 20 April, 2001 
% Comments:LATAnjali, need corrections 

\printtitle 
#indian 

( jhun jhun jhunaa,jhun jhun jhunaa 
  jhuume gagan, jhuume pavan 
  jhun jhun jhunaa ) \-2 
mere laa.Dale, naazo.n pale 
ik baar muskuraa, hoke magan 
jhuume gagan, jhuume pavan 
jhun jhun jhunaa \-3 

( ham par jahaan, nahii meharabaan 
  har dam chalaaye bikataa ke baan 
  ham bezubaa.n ) \-2 
ham bezubaa.N, na to ? man 
jhuume gagan, jhuume pavan 
jhun jhun jhunaa \-2 

mere laa.Dale, naazo.n pale, tuu kyuu.N Dare 
banataa ? hii jaa, sapano.n kii jaan, ai mere laal 
badale gaa tuu hii, qismat kii chaal, duniyaa kaa haal 
mere laa.Dale \threedots 

mere laa.Dale, naazo.n pale, lag jaa gale 
kirano.n ke saath, laayegaa tuu sukh kii baaraat 
taaro.n kii jhaa.njh, paa.nvo.n me.n baa.ndh, naachegii raat 
mere laa.Dale \threedots 

#endindian 
\endsong 

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{majabuur\-e\-muhabbat ne phir ham ko pukaaraa hai}%
\film{Aawaz}%
\year{1956}%
\starring{Rajendra Kumar,Anwar,Nalini Jaywant,Usha Kiron}%
\singer{Lata}%
\music{Salil Choudhary}%
\lyrics{Vishwamitra Adil}%

% Contributor: Srinivas Ganti
% Transliterator:Srinivas Ganti
% Date:12 April,2001
% Comments:LATAnjali

\printtitle
#indian

majabuur\-e\-muhabbat ne phir hamako pukaaraa hai
milane kii tamannaa hai, jiine kaa sahaaraa hai
din bahaar ke, aitabaar ke, jiit haar ke, aaye hai.n \-2
majabuur\-e\-muhabbat ne phir hamako pukaaraa hai

dil ko ba.Dii dushavaariyaa.N hai.n
kaisii terii diladaariyaa.N hai.n
ulafat hai ye, koi khel nahii.n
is me.n ba.Dii laachaariyaa.N hai
majabuur\-e\-muhabbat \threedots

dil hii vo kyaa jise pyaar na ho
husn se jo laachaar na ho
aisii lagan kis kaam kii hai
jis me.n kisii kii haar na ho
majabuur\-e\-muhabbat \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong 
\stitle{ulfat ke hai.n kaam niraale}% 
\film{Aawaz}% 
\year{1956}% 
\starring{Rajendra Kumar,Anwar,Nalini Jaywant,Usha Kiron}% 
\singer{Lata}% 
\music{Salil Choudhary}% 
\lyrics{Zia Sarhadi}% 

% Contributor: Srinivas Ganti 
% Transliterator: Srinivas Ganti 
% Date: 15 April,2001 
% Comments: LATAnjali 

\printtitle 
#indian 


hasrat\-o\-yaas ko le kar shab\-e\-Gam aa_ii hai 
bhii.D kii bhii.D hai, tanahaa_ii hii tanahaa_ii hai 

ulfat ke hai.n kaam niraale 
ban ban ke biga.D jaate hai.n 
qismat me.n na ho to saathii 
mil mil ke bichha.D jaate hai.n 
ulfat ke hai.n \threedots 

( ummiide.n bhii hai.n ik sapanaa 
  duniyaa me.n nahii.n kuch apanaa ) \-2 
aa.Nsuu hai.n to bah jaate hai.n 
aramaa.N hai to ? jaate hai.n 
ulfat ke hai.n \threedots 

( aavaaz uThii hai dil se 
  bedard zamaane sun le ) \-2 
kal tuu bhii uja.D jaayegaa 
ham aaj uja.D jaate hai.n 
ulfat ke hai.n \threedots 

#endindian 
\endsong 

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
