% ISB File: Anarkali_1958(PAKISTAN).txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{baawarii chakorii kare duniyaa se chorii chorii cha.ndaa se pyaar}%
\film{Anarkali (Pakistani-Film)}%
\year{1958}%
\starring{Noorjehan, Sudhir, Zarif, Shamim Ara, Ragini}%
\singer{Noorjehan}%
\music{Rashid Atre}%
\lyrics{Tufail Hoshiyaarpuri, Qateel Shifai}%

% Contributor: Abhay Phadnis
% Transliterator: Abhay Phadnis (aphadnis@hotmail.com)
% Date: Dec 22, 2002
% Credits: Urzung Khan, Jamal Akbar
% Series: Noor-e-Tarannum
% generated using giitaayan

\printtitle
#indian

baawarii chakorii
baawarii chakorii kare duniyaa se chorii chorii cha.ndaa se pyaar \-2
baawarii chakorii

aise me.n aake sanam dil me.n samaa jaa, ab to aajaa \-2
dekh dekh raah terii mai.n to hu_ii beqaraar

baawarii chakorii kare duniyaa se chorii chorii cha.ndaa se pyaar
baawarii chakorii

milake tujhe dil me.n mere bajatii hai shahanaa_ii
chhanak chhanak naach uThii ab merii tanahaa_ii
chaa.Nd raat ghuum ke phir laa_ii hai kirano.n ke haar

baawarii chakorii kare duniyaa se chorii chorii cha.ndaa se pyaar
baawarii chakorii

tere siwaa mujh ko sanam aur na kuchh bhaaye
tujh pe fidaa hone ko dil machal machal jaaye
dil to hai kyaa chiiz karuu.N jaan bhii tujh par nisaar

baawarii chakorii
baawarii chakorii kare duniyaa se chorii chorii cha.ndaa se pyaar
baawarii chakorii

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{bewafaa ham naa bhuule tujhe}%
\film{Anarkali (Pakistani-Film)}%
\year{1958}%
\starring{Noorjehan, Sudhir, Zarif, Shamim Ara, Ragini}%
\singer{Noorjehan}%
\music{Master Inayat Hussain}%
\lyrics{Saifuddin Saif}%

% Contributor: Nimish Pachapurkar
% Transliterator: Nimish Pachapurkar
% Comments: Noor-e-Tarannum Series #18
% Date: October 30, 2002

\printtitle
#indian

bewafaa ham naa bhuule tujhe
saarii duniyaa se ham ko kahaa bhuul jaa
bewafaa

tuu ne Thukaraa diyaa to kidhar jaae.nge
dil me.n le kar terii yaad mar jaae.nge
kyuu.N tere pyaar kii mil rahii hai sazaa
bewafaa \threedots

aaj pahaluu me.n aramaan jalane lage
ashk palako.n pe aa kar machalane lage
dard hotaa nahii.n mere dil se judaa
bewafaa \threedots

aaj bhii ye dil tere Gam se aabaad hai
giit gaayaa thaa jo ab vo fariyaad hai
dil me.n kuchh bhii nahii.n tere Gam ke siwaa
bewafaa \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{kahaa.N tak sunoge kahaa.N tak sunaa_uu.N}%
\film{Anarkali (Pakistani-Film)}%
\year{1958}%
\starring{Noorjehan, Sudhir, Zarif, Shamim Ara, Ragini}%
\singer{Noorjehan}%
\music{Rashid Atre}%
\lyrics{Tufail Hoshiyaarpuri, Qateel Shifai}%

% Contributor: Nimish Pachapurkar
% Transliterator: Nimish Pachapurkar
% Comments: Noor-e-Tarannum Series #15
% Date: October 25, 2002

\printtitle
#indian

muhabbat kaa naGamaa hai mai.n naGamaagar huu.N
ye naamaa kisii kaa hai mai.n naamaabar huu.N
paDhuu.N Kat ke mazamuu.N zubaanii sunaa_uu.N

hazaaro.n hii shikave hai.n kyaa kyaa bataa_uu.N

kahaa.N tak sunoge, kahaa.N tak sunaa_uu.N
hazaaro.n hii shikave hai.n kyaa kyaa bataa_uu.N
kahaa.N tak sunoge, kahaa.N tak sunaa_uu.N

huzuur aap par ik jahaa.N kii nazar hai
nigaah\-e\-karam se bhii mujh ko ye Dar hai
jahaa.N kii nazar me.n kahii.n aa naa jaa_uu.N
kahaa.N tak sunoge \threedots

zamaanaa hu_aa hai mujhe muskuraa_e
muhabbat me.n kyaa kyaa naa sadame.n uThaaye
kise yaad rakhkhuu.N kise bhuul jaa_uu.N
kahaa.N tak sunoge \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{kaTatii nahii.n hai ... jalate hai.n aramaan meraa dil rotaa hai}%
\film{Anaarkali}%
\year{1935}%
\starring{}%
\singer{Noorjehan}%
\music{Hussain}%
\lyrics{Saif}%

% Contributor: Pavan Kumar Desikan <pkd@duke.cs.duke.edu>
% Transliterator: Pavan Kumar Desikan <pkd@duke.cs.duke.edu>
% Editor: Rajiv Shridhar <rajiv@coe.neu.edu>
% Date: 11/03/1996
% Comments: Producer - Kamal Pictures 

\printtitle
#indian

kaTatii nahii.n hai Gam kii raat, aake Thahar gayii hai kyaa
nii.nd to khair kho gayii, maut bhii mar gayii hai kyaa

jalate hai.n aramaan meraa dil rotaa hai
kismat ka dasatuur niraalaa hotaa hai \threedots \-2

kaun mere TuuTe dil ki fariyaad sunii
kaun sunii
kaun mere TuuTe dil ki fariyaad sunii
aaj merii taqadiir kaa maalik sotaa hai
kismat ka dasatuur niraala hotaa hai
jalate hai.n aramaan meraa dil rotaa hai
kismat ka dasatuur niraala hotaa hai

haay! aise mauj se saahil chhuuT gayaa, chhuuT gayaa  
haay! aise mauj se saahil chhuuT gayaa
varanaa apanii kashtii kaun dubotaa hai
kismat ka dasatuur niraala hotaa hai
jalate hai.n aramaan meraa dil rotaa hai
kismat ka dasatuur niraala hotaa hai

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{sadaa huu.N apane pyaar kii}%
\film{Anarkali (Pakistani-Film)}%
\year{1958}%
\starring{Noorjehan, Sudhir}%
\singer{Noorjehan}%
\music{Rashid Atre}%
\lyrics{Qateel Shifai}%

% Contributor: <Urzung Khan>, 2002-12-07

\printtitle
#indian

sadaa huu.N apane pyaar kii
jahaa.N se beniyaaz huu.n
kissi pe jo na khul sake
vo zindagii kaa raaz huu.N

rache hai.n mere zamazame
havaao.n me.n ghaTaao.n me.n
mere gale kaa nuur hai
ghulaa hu_aa fizaao.n me.n
chaluu.n to ek chaa.Ndanii
chhi.Duu.n to ek saaz huu.N

sune.n agar merii sadaa
to chalate karavaa.n ruke.n
bhulaa ke apanii garadashe.n
ye saat aasamaa.n ruke.n
me.n husn kaa Guruur huu.N
me.n dilabarii kaa raaz huu.N

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
