% ISB File: Armaan_1953.txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{bharam terii vafaao.n kaa miTaa dete to kyaa hotaa}%
\film{Armaan}%
\year{1953}%
\starring{Dev Anand, Madhubala}%
\singer{Talat}%
\music{S D Burman}%
\lyrics{Sahir}%

% Contributor: Srinivas Ganti
% Transliterator: K Vijay Kumar

\printtitle
#indian

bharam terii vafaao.n kaa miTaa dete to kyaa hotaa
tere chehare se ham pad.raa uThaa dete to kyaa hotaa
bharam terii vafaao.n kaa   \threedots

muhabbat bhii tijaaraat ho gayii hai is zamaane me.n
agar ye raaz duniyaa ko bataa dete to kyaa hotaa
bharam terii vafaao.n kaa   \threedots

terii ummiid par jiine se haasil kuch nahii.n lekin
agar yuu.Nhii na dil ko aasaraa dete to kyaa hotaa
bharam terii vafaao.n kaa   \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{chaahe kitanaa mujhe tum bulaao jii, nahii.n boluu.Ngii}%
\film{Armaan}%
\year{1953}%
\starring{Dev Anand, Madhubala}%
\singer{Asha / Asha, Talat}%
\music{S D Burman}%
\lyrics{Sahir}%

% Contributor: Srinivas Ganti
% Transliterator: K Vijay Kumar
% Comments : In the duet version, Asha sings only the "chaahe kitanaa"
%            refrain at the start and in every stanza. Talat sings the rest

\printtitle
#indian

chaahe kitanaa mujhe tum bulaao jii nahii.n boluu.Ngii nahii.n boluu.Ngii

tum ho paradesii kyaa jaane kis din chho.D jaao mujhe tum akelii
jis kaa a.njaam ho aahe.n bharanaa ham na buujhe.nge aisii pahelii
dil kaa daravaazaa na khaTakhaTaao jii nahii.n boluu.Ngii nahii.n boluu.Ngii
o chaahe kitanaa   \threedots

tum ne merii nazar me.n samaake
tum ne merii nazar me.n samaake merii raato.n kii ni.ndiyaa churaa lii
dekhate dekhate aarazuu ne ik bastii anokhii basaa lii
merii duniyaa pe aise na chhaao jii nahii.n boluu.Ngii nahii.n boluu.Ngii
chaahe kitanaa   \threedots

mai.n huu.N alha.D sajan mai.n na jaanuu.N
mai.n huu.N alha.D sajan mai.n na jaanuu.N ye lagaane nibhaane kii rasame.n
kyaa khabar kaise chupake hii chupake kar liyaa tumane dil apane bas me.n
dha.Dakano.n ko na yuu.N gud_gudaao jii nahii.n boluu.Ngii nahii.n boluu.Ngii
o chaahe kitanaa  \threedots

% Duet version %
aa : chaahe kitanaa mujhe tum bulaaoge
     nahii.n boluu.ngii, nahii.n boluu.Ngii
     chaahe kitanaa mujhe tum bulaaoge
     nahii.n boluu.Ngii, nahii.n boluu.Ngii

ta : bol na bol ai jaanevaale sun to le diivaano.n kii
     ab nahii.n dekhii jaatii hamase ye haalat aramaano.n kii
     bol na bol ai jaanevaale \threedots

     husn ke khilate phuul hameshaa bedardo.n ke haath bike \-2
     aur chaahat ke matavaalo.n ko dhuul milii viiraano.n kii

aa : chaahe kitanaa mujhe tum bulaaoge
     nahii.n boluu.Ngii, nahii.n boluu.Ngii
ta : bol na bol ai jaanevaale \threedots

     dil ke naazuk jazbo.n par bhii raaj hai sone chaa.Ndii kaa
     ye duniyaa kyaa qiimat degii taazaadil insaano.n kii

aa : chaahe kitanaa mujhe tum bulaaoge
     nahii.n boluu.Ngii, nahii.n boluu.Ngii

ta : bol na bol ai jaanevaale sun to le diivaano.n kii
     ab nahii.n dekhii jaatii hamase ye haalat aramaano.n kii
     bol na bol ae jaanevaale \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{mai.n pa.nkh lagaa ke u.D jaauu.N}%
\film{Armaan}%
\year{1953}%
\starring{Dev Anand, Madhubala, K N Singh}%
\singer{Asha}%
\music{S D Burman}%
\lyrics{Sahir}%

% Contributor:Srinivas Ganti
% Transliterator:Srinivas Ganti
% Date:October 24, 2001
% Comments: SDB series

\printtitle
#indian

(mai.n pa.nkh lagaake u.D jaauu.N
mai.n pa.nkh lagaake u.D jaauu.N
aur phir naa palaT ke aauu.N
mai.n pa.nkh lagaake u.D jaauu.N
na na naa, na na naa, na na naa)\-2
mai.n pa.nkh lagaake u.D jaauu.N

laharo.n me.n jhuuluu.N, taaro.n ko chhuuluu.N
laharo.n me.n jhuuluu.N
ambar kii chhaatii se lag kar, sapano.n me.n kho jaauu.N
anajaanii raaho.n me.n chhup kar, anajaanii ho jaauu.N
aur Kud bhii khoj naa paauu.N
mai.n pa.nkh lagaake u.D jaauu.N \threedots

laharo.n me.n jhuuluu.N, taaro.n ko chhuuluu.N
laharo.n me.n jhuuluu.N
badalii banakar ban ban ghuumuu.N, bijalii ban musakaauu.N
jharano.n kii jhaalar me.n baiThii, giit suhaanii gaauu.N
duniyaa ko nazar naa aauu.N
mai.n pa.nkh lagaake u.D jaauu.N \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
