% ISB File: Arth_1982.txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{jhukii jhukii sii nazar beqaraar hai ki nahii.n}% 
\film{Arth}%
\year{1982}%
\starring{Shabana Azmi, Smita Patil, Kulbhushan Kharbanda}%
\singer{Jagjit Singh}%
\music{Kuldeep Singh}%
\lyrics{Kaifi Azmi}%

% Contributor: Sirisha K Ayyagari (ayyagari@plains.NoDak.edu)
% Transliterator: Ravi Kant Rai (rrai@plains.nodak.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@chandra.astro.indiana.edu)

\printtitle
#indian 

jhukii jhukii sii nazar beqaraar hai ki nahii.n 
dabaa dabaa saa sahii dil me.n pyaar hai ki nahii.n \threedots 

tuu apane dil kii javaa.N dha.Dakano.n ko gin ke bataa \threedots
merii tarah teraa dil beqaraar hai ki nahii.n \threedots 
dabaa dabaa saa sahii dil me.n pyaar hai ki nahii.n 
jhukii jhukii sI nazar 

vo pal ke jis me.n mohabbat javaan hotii hai
us ek pal kaa tujhe i.ntazaar hai ki nahii.n \threedots
dabaa dabaa saa sahii dil me.n pyaar hai ki nahii.n 
jhukii jhukii sI nazar 

terii ummiid pe Thukaraa rahaa huu.N duniyaa ko \threedots
tujhe bhii apane pe ye aitabaar hai ki nahii.n \threedots
dabaa dabaa saa sahii dil me.n pyaar hai ki nahii.n 
jhukii jhukii sii nazar 

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{koii ye kaise bataaye ke vo tanhaa kyo.n hai}% 
\film{Arth}%
\year{1982}%
\starring{}%
\singer{Jagjit Singh}%
\music{Kuldeep Singh}%
\lyrics{Kaifi Azmi}%

% Contributor: Sirisha K Ayyagari (ayyagari@plains.NoDak.edu)
% Transliterator: Ravi Kant Rai (rrai@plains.nodak.edu)
% Credits: Ashok (adhareshwar@worldbank.org)

\printtitle 
#indian 

koI ye kaise bataa ye ke vo tanhaa kyo.n hai ? 
vo jo apanA thA vohii aur kisii kA kyo.n hai ? 
yahii duniyA hai to phir aisI ye duniyA kyo.n hai ? 
yahii hotA hai.n to aakhir yahii hotA kyo.n hai ? 

ek zaraa haath ba.Dhaa, de to paka.Dale daaman 
usake siine me.n samaa jAye hamaarii dha.Dakan 
itanI kurbat hai.n to phir faasalaa itanaa kyo.n hai ? 

dil\-e\-barabaad se nikalaa nahii.n ab tak koii 
ek luTe ghar pe diyaa karataa hai.n dastak koii 
aas jo TuuT gayii phir se ba.ndhaataa kyo.n hai ? 

tum masarrat kA kaho yA ise Gam kA rishtaa 
kahate hai.n pyaar kA rishtaa hai.n janam kA rishtaa 
hai.n janam kA jo ye rishtaa to badalataa kyo.n hai ? 

kurabat ##= nearness (opposite of dooree)##
masarrat ##= happiness 

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{tum itanaa jo muskuraa rahe ho}%
\film{Arth}%
\year{1982}%
\starring{Raj Kiran, Shabana Azmi}%
\singer{Jagjit Singh}%
\music{Jagjit Singh}%
\lyrics{Kaifi Azmi}%

% Transliterator: Venkatasubramanian K Gopalakrishnan (gopala@cs.wisc.edu)
% Credits: C. S. Sudarshana Bhat (cesaa129@utacnvx.uta.edu)
%          Preetham Gopalaswamy (preetham@src.umd.edu)

\printtitle
#indian

tum itanaa jo muskuraa rahe ho
kyaa Gam hai jisako chhupaa rahe ho
tum itanaa\threedots

aa.Nkho.n me.n namii ha.Nsii labo.n par
kyaa haal hai kyaa dikhaa rahe ho
kyaa Gam hai\threedots

ban jaaye.nge zahar piite piite \- (2)
ye ashq jo piite jaa rahe ho
kyaa Gam hai\threedots

rekhaao.n kaa khel hai muqaddar \- (2)
rekhaao.n se maat khaa rahe ho
kyaa Gam hai\threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{tuu nahii.n to zindagii mai.n aur kyaa rah jaayegaa}% 
\film{Arth}%
\year{1982}%
\starring{}%
\singer{Chitra Singh}%
\music{Kuldeep Singh}%
\lyrics{Iftikhar Immam Siddiqui}%

% Contributor: Sirisha K Ayyagari (ayyagari@plains.NoDak.edu)
% Transliterator: Ravi Kant Rai (rrai@plains.nodak.edu)

\printtitle 
#indian 

tU nahii.n to zindagii mai.n aur kyA rah jaayegaa \- 3
dUr tak tanhaaiyo.n kA silasilaa rah jaayegaa \threedots
tU nahii.n to \threedots

dard kii sarii tahe.n aur saare guzare haadase \- 2 
sab dhuaa.N ho jaaye.nge ek vaaqiyaa rah jaayegaa \threedots
tU nahii.n to zindagii mai.n aur kyA rah jaayegaa \threedots 
tU nahii.n to \threedots

yuu.n bhI hogaa vo mujhe dil se bhulaa degA magar (2) 
ye bhI hogaa khud usii mai.n ek khalaa rah jaayegaa \threedots
tU nahii.n to zindagii mai.n aur kyA rah jaayegaa \threedots
tU nahii.n to \threedots

daayare inkaar ke ikaraar kii sarahoshiyaa.n \threedots(2) 
ye agar TuuTe kabhI to faasalaa rah jaayegaa \threedots
tU nahii.n to zindagii mai.n aur kyA rah jaayegaa \threedots
tU nahii.n to \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
