% ISB File: Babul_1950.txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{chho.D baabul kaa ghar mohe pii ke nagar}%
\film{Babul}%
\year{1950}%
\starring{Nargis, Dilip Kumar, Munavvar Sultana, Amar}%
\singer{Talat, Shamshad, Rafi, Male Voice?, Chorus}%
\music{Naushad}%
\lyrics{Shakeel}%

% Contributor: [BOL ANAMOL], V S Rawat, Aug 7, 2004
% Kosh does not mention Rafi among the singers

\printtitle
#indian

% Part I

sha \:	chho.D baabul kaa ghar, mohe pii ke nagar
	aaj jaanaa pa.Daa
	o
	aaj jaanaa pa.Daa
ko \:	chho.D baabul kaa ghar, mohe pii ke nagar
	aaj jaanaa pa.Daa

sha \:	yaad mayake kii tan se bhulaaye chalii
ko \:	haa.N bhulaaye chalii
sha \:	priit saajan kii man me.n basaaye chalii
ko \:	haa.N basaaye chalii
sha \:	yaad kar ke ye ghar, ro_ii.n aa.Nkhe.n magar
	muskuraanaa pa.Daa
	o
	aaj jaanaa pa.Daa

ko \:	( chho.D baabul kaa ghar, mohe pii ke nagar
	aaj jaanaa pa.Daa ) \-2

% Part II

ta \:	chho.D baabul kaa ghar, mohe pii ke nagar
	aaj jaanaa pa.Daa

sha \:	chho.D baabul kaa ghar, mohe pii ke nagar
	aaj jaanaa pa.Daa
	o
	aaj jaanaa pa.Daa
ko \:	chho.D baabul kaa ghar, mohe pii ke nagar
	aaj jaanaa pa.Daa

sha \:	sa.ng sakhiyo.n ke bachapan bitaatii thii mai.n
ko \:	haa.N bitaatii thii mai.n
sha \:	byaah gu.Diyo.n kaa ha.Ns\-ha.Ns rachaatii thii mai.n
ko \:	haa.N rachaatii thii mai.n
sha \:	sab se mu.Nh mo.D kar, kyaa bataa_uu.N kidhar
	dil lagaanaa pa.Daa
	o
	aaj jaanaa pa.Daa

ko \:	chho.D baabul kaa ghar, mohe pii ke nagar
	aaj jaanaa pa.Daa

% Part III

ta \:	chho.D baabul kaa ghar, mohe pii ke nagar
	aaj jaanaa pa.Daa
	ho
	aaj jaanaa pa.Daa

	pahan ulafat kaa gahanaa dulhan mai.n banii
	Dolaa aayaa piyaa kaa sakhii mai.n chalii
	ye thaa jhuuThaa nagar, isaliye chho.D kar,
	mohe jaanaa pa.Daa
	o
	aaj jaanaa pa.Daa

ko \:	aa

ra \:	aa_o saajan kha.De hai.n duwaar
	lene ko aaye kahaar
	Dolii me.n ho jaa sawaar

% Male Voice?

Kushii ke saath duniyaa me.n hazaaro.n Gam bhii hote hai.n
jahaa.N bajatii hai.n shanaa_ii wahaa.N maatam bhii hote hai.n

sha \:	ye thaa jhuuThaa nagar, isaliye chho.D kar,
	mohe jaanaa pa.Daa
	o
	aaj jaanaa pa.Daa

ko \:	chho.D baabul kaa ghar, mohe pii ke nagar
	aaj jaanaa pa.Daa

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{dha.Dake meraa dil, mujhako ... bachapan yaad aaye}%
\film{Babul}%
\year{1950}%
\starring{Nargis, Dilip Kumar, Munavvar Sultana, Amar}%
\singer{Shamshad, Chorus}%
\music{Naushad}%
\lyrics{Shakeel}%

% Contributor: [BOL ANAMOL], V S Rawat, Aug 7, 2004

\printtitle
#indian

sha \:	( dha.Dake meraa dil mujhako jawaanii raam qasam na bhaaye
	bachapan yaad aaye
ko \:	ho bachapan yaad aaye ) \-2

sha \:	ho o o
ko \:	ho o o
sha \:	rum\-jhum aa_ii hai aa_ii hai
sha \:	ho o
ko \:	rum\-jhum aa_ii hai aa_ii hai
sha \:	ho o
	saawan kii rut alabelii
ko \:	saawan kii rut alabelii
sha \:	baadal garaje bijalii chamake
ko \:	baadal garaje bijalii chamake
sha \:	kaise rahuu.N mai.n akelii
ko \:	kaise rahuu.N mai.n akelii
sha \:	ho kaise rahuu.N mai.n akelii
	kaun sune baalam bin dil kii baat kahii na jaaye
	bachapan yaad aaye
ko \:	ho bachapan yaad aaye

sha \:	ho o
ko \:	o o
sha \:	ek to ThaNDii pawan chale, pawan chale
	ho o o o
ko \:	ek to ThaNDii pawan chale, pawan chale
sha \:	ho o
	aur dil khaaye hichakole
ko \:	aur dil khaaye hichakole
sha \:	duuje muNDere kaagaa bole
ko \:	duuje muNDere kaagaa bole
sha \:	sun ke meraa man Dole
ko \:	sun ke meraa man Dole
sha \:	ho sun ke meraa man Dole
	bal\-bal jaa_uuu.N kaagaa par jo pii kaa sandesaa laaye
	bachapan yaad aaye
ko \:	ho bachapan yaad aaye

sha \:	dha.Dake meraa dil mujhako jawaanii raam qasam na bhaaye
	bachapan yaad aaye
ko \:	ho bachapan yaad aaye

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{duniyaa badal ga_ii}%
\film{Babul}%
\year{1950}%
\starring{}%
\singer{Talat, Shamshad}%
\music{Naushad}%
\lyrics{Shakeel}%

% Contributor: K Vijay Kumar

\printtitle
#indian

s: 
duniyaa badal ga_ii, merii duniyaa badal ga_ii, 
duniyaa badal ga_ii 
Tuka.De hue hai.n dil ke kalii dil kii jal ga_ii

t: 
duniyaa badal ga_ii, merii duniyaa badal ga_ii, 
duniyaa badal ga_ii
aisii chalii havaa ki Kushii dukh me.n Dhal ga_ii

s: 
dil Kaak ho gayaa ye kisii ko Kabar nahii.n \- 2
sab ye samajh rahe.n hai.n ki aramaa.N nikal ga_ii
duniyaa badal ga_ii

t: 
barbaad ho gayaa merii ummiid kaa chaman \- 2
jis Daal par kiyaa thaa baseraa vo jal ga_ii
duniyaa badal ga_ii

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{husn vaalo.n ko na dil do ye miTaa dete hai.n}%
\film{Babul}%
\year{1950}%
\starring{}%
\singer{Talat}%
\music{Naushad}%
\lyrics{Shakeel}%

% Contributor: K Vijay Kumar

\printtitle
#indian

husn vaalo.n ko na dil do ye miTaa dete hai.n
zi.ndagii bhar ke liye rog lagaa dete hai.n

khuub karate hai.n ye biimaar-e-muhabbat kaa ilaaj
dard ba.Dhataa hii rahe aisii davaa dete hai.n

haay kuchh in kii muhabbat kaa bharosaa hii nahii.n
pahale dil lete hai.n phir dil ko bhulaa dete hai.n

dil lagaaye na zamaane me.n hasiino.n se ko_ii
log kahate hai.n ki ye dil ko dagaa dete hai.n

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{huve majabuur ham ... kisii ke dil me.n rahanaa thaa}%
\film{Babul}%
\year{1950}%
\starring{Nargis, Dilip Kumar,  Munavvar Sultana, Amar}%
\singer{Lata, Shamshad}%
\music{Naushad}%
\lyrics{Shakeel}%

% Contributor: BOL ANAMOL #10608 [V S Rawat]

\printtitle
#indian

sha \:	huve majabuur ham aur dil mohabbat karake pachhataayaa
	Kushii ko luuTakar merii bataa_o tumane kyaa paayaa

	kisii ke dil me.n rahanaa thaa \-2
	to mere dil me.n kyo.n aa_e
	basaa_ii thii ko_ii mahafil \-2
	to is mahafil me.n kyo.n aa_e
	kisii ke dil me.n \threedots

la \:	meraa dil le ke mere pyaar ko Thukaraa diyaa tumane
	sahaaraa deke aa.Nkhe.n pher lii.n ye kyaa kiyaa tumane
	kisii ke dil me.n \threedots

sha \:	Kabar kyaa thii ke aramaano.n pe tum bijalii giraa doge
	merii ha.Nsatii hu_ii aa.Nkho.n ko ronaa bhii tum sikhaa doge
	kisii ke dil me.n \threedots

la \:	tumhaare giit mai.n gaatii thii haradam ho ke diivaanii
	mere dil kii magar aavaaz tumane naa pahachaanii
	kisii ke dil me.n \threedots
sha \:	basaa_ii thii ko_ii \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{jaadu bhare naino.n me.n Dole jiyaa, terii qasam}%
\film{Babul}%
\year{1950}%
\starring{Nargis, Dilip Kumar, Munavvar Sultana, Amar}%
\singer{Shamshad}%
\music{Naushad}%
\lyrics{Shakeel}%

% Contributor: [BOL ANAMOL], V S Rawat, Aug 7, 2004

\printtitle
#indian

jaadu bhare naino.n me.n
jaadu bhare
jaadu bhare naino.n me.n Dole jiyaa, terii qasam

dil hai teraa diiwaanaa
dil hai teraa
dil hai teraa diiwaanaa bole piyaa, terii qasam

mai.n saawan
mai.n saawan aur tuu ghaTaa
terii\-merii priit hai \-2
jo dhun papiihaa gaaye \-2
wo hii meraa giit hai \-2
mai.nne tujhe dil de ke
mai.nne tujhe
mai.nne tujhe dil de ke jiit liyaa, terii qasam

haatho.n me.n haath rahe
haatho.n me.n haath
haatho.n me.n haath rahe \-2
ho
haath nahii.n chho.Danaa
saath nahii.n chho.Danaa
o
dekho jii yaad rahe \-3
o
vaadaa nahii.n to.Danaa \-2
ko_ii nahii.n is dil me.n
ko_ii nahii.n
ko_ii nahii.n is dil me.n tere sivaa, terii qasam

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{lagan more man kii balam nahii.n jaane}%
\film{Babul}%
\year{1950}%
\starring{Nargis, Dilip Kumar, Munavvar Sultana, Amar}%
\singer{Lata}%
\music{Naushad}%
\lyrics{Shakeel}%

% Contributor: [BOL ANAMOL], V S Rawat, Aug 7, 2004

\printtitle
#indian

lagan more man kii balam nahii.n jaane \-2
balam nahii.n jaane sajan nahii.n jaane
lagan more man kii balam nahii.n jaane

laaj kii maarii mai.n to mu.Nh se naa boluu.N
mu.Nh se naa boluu.N
bhed kisii se kabhii dil ke na kholuu.N
dil ke na kholuu.N
Thes jiyaa pe laage \-2
chhup\-chhup ro luu.N \-2
ta.Dap birahan kii balam nahii.n jaane
balam nahii.n jaane sajan nahii.n jaane
lagan more man kii balam nahii.n jaane

Duub na jaaye.n kahii.n aashaa ke taare
aashaa ke taare
nain churaa ke haay saiyaa.N hamaare
saiyaa.N hamaare
nehaa lagaane gaye \-2
sautan dwaare \-2
kadar mere dhan kii balam nahii.n jaane
balam nahii.n jaane sajan nahii.n jaane
lagan more man kii balam nahii.n jaane

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{milate hii aa.nkhe.n dil huaa diivaanaa kisiikaa}%
\film{Babul}%
\year{1950}%
\starring{}%
\singer{Talat, Shamshad}%
\music{Naushad}%
\lyrics{Shakeel}%

% Transliterator: Mani Upadhyaya (mani@eng.utoledo.edu)
% Credits: Satish Subramanian (subraman@cs.umn.edu)

\printtitle
#indian

ta:	milate hii aa.Nkhe.n dil huaa diivaanaa kisiikaa
sh:	milate hii aa.Nkhe.n dil huaa diivaanaa kisiikaa
ta:	afasaanaa meraa ban gayaa, afasaanaa kisiikaa
sh:	afasaanaa meraa ban gayaa, afasaanaa kisiikaa

ta:	puuchho naa mohabbat kaa asara, haay na puuchho
	haay naa puuchho
sh:	puuchho naa mohabbat kaa asara, haay na puuchho
	haay naa puuchho
ta:	dam bhara me.n koI ho gayaa, paravaanaa kisiikaa
sh:	dam bhara me.n koI ho gayaa, paravaanaa kisiikaa
dono: 	afasaanaa meraa ban gayaa, afasaanaa kisiikaa
	milate hii aa.Nkhe.n dil huaa diivaanaa kisiikaa

ta:	ha.nsate hii naa aa jaaye.n kahii.n, aa.Nkho.n me.n aa.Nsuu
	aa.Nkho.n me.n aa.Nsuu
sh:	ha.nste hii naa aa jaaye.n kahii.n, aa.Nkho.n me.n aa.Nsuu
	aa.Nkho.n me.n aa.Nsuu
ta:	bharate hii chhalaka jaaye naa, paimaanaa kisiikaa
sh:	bharate hii chhalaka jaaye naa, paimaanaa kisiikaa
dono: 	afasaanaa meraa ban gayaa, afasaanaa kisiikA

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{na sochaa thaa ye dil lagaane ke pahale}%
\film{Babul}%
\year{1950}%
\starring{Nargis, Dilip Kumar, Munavvar Sultana, Amar}%
\singer{Shamshad}%
\music{Naushad}%
\lyrics{Shakeel}%

% Contributor: [BOL ANAMOL], V S Rawat, Aug 7, 2004

\printtitle
#indian

na sochaa thaa ye \-2
dil lagaane se pahale \-2
ke TuuTegaa dil \-2
muskuraane se pahale \-2

ummido.n kaa suuraj \-2
naa chamakaa naa Duubaa \-2
gahan pa.D gayaa \-2
jagamagaane se pahale \-2

na sochaa thaa ye \-2
dil lagaane se pahale \-2

agar Gam uThaanaa \-2
thaa qisamat me.n apanii \-2
Kushii kyuu.N milii \-2
Gam uThaane se pahale \-2

na sochaa thaa ye \-2
dil lagaane se pahale \-2

kaho bijaliyo.n se \-2
na dil ko jalaaye.n \-2
mujhe phuu.Nk de.n \-2
ghar jalaane se pahale \-2

na sochaa thaa ye \-2
dil lagaane se pahale \-2

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{nadiyaa me.n uThaa hai shor ... shaam suhaanii aa_ii}%
\film{Babul}%
\year{1950}%
\starring{Nargis, Dilip Kumar, Munavvar Sultana, Amar}%
\singer{Talat, Shamshad, Rafi, Chorus}%
\music{Naushad}%
\lyrics{Shakeel}%

% Contributor: [BOL ANAMOL], V S Rawat, Aug 7, 2004

\printtitle
#indian

ko \:	jhi.ngo.Daa, jhi.ngo.Daa, jhi.ng jho laa_ii
	ha_i ho rabbaa ha_i ho

ra \:	nadiyaa me.n uThaa hai shor
	chhaa_ii hai ghaTaa ghanaghor
	jaanaa duur hai

sha \:	haa
	nadii kinaare, saath hamaare, shaam suhaanii aa_ii
	chaa.Nd ke rath par baiTh ke jhil\-mil \-2
	raath kii raanii aa_ii
	shaam suhaanii aa_ii

ta \:	aa ha ha haa
	naye zamaane, naye taraane, le ke jawaanii aa_ii
	sun\-sun jisako naach uThe dil \-2
	aisii kahaanii laa_ii
	shaam suhaanii aa_ii

ko \:	jhi.ngo.Daa, jhi.ngo.Daa, jhi.ng jho laa_ii
	ha_i ho rabbaa ha_i ho \-4

ra \:	nadiyaa me.n uThaa hai shor
	chhaa_ii hai ghaTaa ghanaghor
	jaanaa duur hai

sha \:	o
	dharatii par aakaash hai jab tak
	ho
	dil kaa nagar aabaad rahegaa
ta \:	 Dhalataa suuraj dhuup sunaharii
	aaj kaa mausam yaad rahegaa \-2
sha \:	rut ye ra.ngiilii pyaar kii saajan \-2
	ban ke nishaanii aa_ii
	shaam suhaanii aa_ii

do \:	nadii kinaare, saath hamaare, shaam suhaanii aa_ii

ta \:	aa

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{pa.nchhii ban me.n piyaa\-piyaa gaane lagaa}%
\film{Babul}%
\year{1950}%
\starring{Nargis, Dilip Kumar, Munavvar Sultana, Amar}%
\singer{Lata}%
\music{Naushad}%
\lyrics{Shakeel}%

% Contributor: [BOL ANAMOL], V S Rawat, Aug 7, 2004

\printtitle
#indian

pa.nchhii ban me.n
pa.nchhii ban me.n piyaa\-piyaa gaane lagaa
pa.nchhii ban me.n
sakhii haatho.n se haay
sakhii haatho.n se
sakhii haatho.n se dil meraa jaane lagaa

pa.nchhii ban me.n
pa.nchhii ban me.n piyaa\-piyaa gaane lagaa
pa.nchhii ban me.n

sun paapii kii dhun \-2
sun paapii kii dhun meraa dha.Dake hai jii
ho meraa dha.Dake hai jii
mile nainaa kisii se hu_ii mai.n baawarii
ho mile nainaa kisii se hu_ii mai.n baawarii
mazaa jiine kaa haay mazaa jiine kaa
mazaa jiine kaa ab mujhe aane lagaa

pa.nchhii ban me.n
pa.nchhii ban me.n piyaa\-piyaa gaane lagaa
pa.nchhii ban me.n

ga_ii tan\-man mai.n haar \-2
ga_ii tan\-man mai.n haar la.Dii aisii nazar
ho la.Dii aisii nazar
dil de ke rahii na mujhe apanii Kabar
ho dil de ke rahii na mujhe apanii Kabar
meraa nanhaa saa haay meraa nanhaa saa
meraa nanhaa saa jiyaa bal khaane lagaa

pa.nchhii ban me.n
pa.nchhii ban me.n piyaa\-piyaa gaane lagaa
pa.nchhii ban me.n

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{zamaane me.n ... meraa jiivan saathii bichha.D gayaa}%
\film{Babul}%
\year{1950}%
\starring{}%
\singer{Talat}%
\music{Naushad}%
\lyrics{Shakeel}%

% Contributor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)
% Transliterator: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)

\printtitle
#indian

zamAne me.n khushI ke sAth, lAkho.n Gam bhI hote hai.n
jahA.N shahanAI bajatI hai.n, vahA.N mAtam bhI hote hai.n

merA jIvan sAthI bichha.D gayA, lo khatam kahAnI ho gaI
lo khatam kahAnI ho gaI

(qismat ne kiye jo dil pe sitam
do chAhane vAle mil na sake ) \- 2
kahane ko bahAr AI thI magar
do phUl khushI ke khil na sake
aramAno.n kA gulashan uja.D gayA
barabAd javAnI ho gaI
lo khatam kahAnI ho gaI

(dil deke yahA.N sab hAr gae
duniyA me.n hamArI jIt kahA.N ) \- 2
hoTho.n pe hai.n shikave qismat ke
vo pyAr bhare ab gIt kahA.N
jab khel hI dil kA biga.D gayA
har bAt purAnI ho gaI
lo khatam kahAnI ho gaI

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
