% ISB File: BhaktaSurdas_1942.txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{chaa.Ndanii raat aur taare khile ho.n}%
\film{Bhakta Surdas}%
\year{1942}%
\starring{Saigal, Khursheed}%
\singer{Saigal, Khursheed}%
\music{Gyan Dutt}%
\lyrics{D N Madhok}%

% Contributor:Srinivas Ganti
% Transliterator:Srinivas Ganti

\printtitle
#indian

ku:(chaa.Ndanii raat aur taare khile ho.n)\-3
sa:(taaro.n kii chai.nyyaa me.n do dil mile ho.n)\-2
ku:(chaa.Ndanii raat aur taare khile ho.n)\-3

sa:(badariyaa me.n cha.ndaa gha.Dii bhar ko jaaye)\-2
ku:(koii mere kaano.n me.n kuchh kahane aaye)\-2
sa:(maanuu.N to ha.Ns de
ku:na maanuu.N to ruuThe)\-2
sa:duniyaa ? jaaye do dil(ho.nTh ?) mile ho.n
ku:(chaa.Ndanii raat aur taare khile ho.n)\-2

sa:(mai.n chhup huu.N
mai.n chhup huu.N to unakaa jiyaa baiThaa jaaye)\-2
ku:(mai.n puuchuu.N
mai.n puuchuu.N to unakaa jiyaa talmalaaye ?)\-2
(kabhii mai.n manaauu.N kabhii vo manaaye)\-2
nigaahe.n mile.n ? saare khile ho.n
nigaahe.n mile.n ? saare khile ho.n
both:(chaa.Ndanii raat aur taare khile ho.n)\-2
(taaro.n kii chai.nyyaa me.n do dil mile ho.n)\-2
(chaa.Ndanii raat aur taare khile ho.n)\-2

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{din se dugunii ho jaaye ratiyaa}%
\film{Bhakt Surdas}%
\year{1942}%
\starring{Saigal}%
\singer{Saigal}%
\lyrics{D N Madhok}%
\music{Gyan Dutt}%

% Contributor: K Vijay Kumar
% Transliterator: K Vijay Kumar

\printtitle
#indian

dinase dugunii ho jaaye ratiyaa, haay!
dinase dugunii ho jaaye ratiyaa (3)
ho jaaye ratiyaa
dinase dugunii ho jaaye ratiyaa

jag soye aur do dil jaage (2)
jag kii oT me.n garavaa laage (2)
jii bhar ke ho batiyaa.N, ratiyaa (2)
dinase dugunii ho jaaye ratiyaa (2)

laaj ke baadal chaa.Nd pe chhaaye (2)
taare dekhe.n aur sharamaaye (2)
chaar nain kii batiyaa.N-batiyaa.N (2)
dinase dugunii ho jaye ratiyaa (2)
ho jaaye ratiyaa (2)
dinase dugunii ho jaaye ratiyaa

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{jholii bhar taare laa de re}%
\film{Bhakta Surdas}%
\year{1942}%
\starring{Saigal, Khursheed, Monica Desai, Nagendra}%
\singer{Khursheed}%
\music{Gyan Dutt}%
\lyrics{D N Madhok}%

% Contributor: BOL ANAMOL #11347 [V S Rawat]
% Credits: This lyrics were printed in Listeners' Bulletin Vol #115 under Geetanjali #105

\printtitle
#indian

jholii bhar taare laa de re
aa.Nkh\-michaulii kheluu.Ngii

phaile hai.n gagan ke aa.Ngan me.n
muskaat hai.n man hii man me.n
jo to.D ke taare laa de re
usako man\-mandir me.n le luu.Ngii
jholii bhar taare \threedots

vo chandaa ke matavaale hai.n
aakaash ke rahane vaale hai.n
in pyaarii\-pyaarii joto.n se
mai.n dil kii jotii le luu.Ngii
jholii bhar taare \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{jis jogii kaa jog liyaa jogii base.n bides}%
\film{Bhakta Surdas}%
\year{1942}%
\starring{Saigal, Khursheed, Monica Desai, Nagendra}%
\singer{Saigal, Khursheed}%
\music{Gyan Dutt}%
\lyrics{D N Madhok}%

% Contributor: [BOL ANAMOL], V S Rawat, May 21, 2005

\printtitle
#indian

khu:	jis jogii kaa jog liyaa wo \-2
	jogii base.n bides \-2
	jis jogii kaa jog liyaa wo
	jogii base.n bides \-2
sai:	aap hii jog pa.Dhaayaa tuune \-2
	jogii ke swar me.n \-2

khu:	terii khoj me.n ab kit jaa_uu.N \-2
	kaun dwaar mai.n alakh jagaa_uu.N \-2
sai:	man kii oT chhupaa hai muurakh \-2
	tere sajan kaa desh \-2
khu:	apane sajan kii maalaa japuu.N mai.n \-2
	le jogan kaa bhes \-2
sai:	maalaa ke manake me.n basat hai.n \-2
	bhakt aur bhaktesh \-2

khu:	jis jogii kaa jog liyaa wo
	jogii base.n bides \-2

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{kadam chale aage man paachhe bhaage}%
\film{Bhakta Surdas}%
\year{1942}%
\starring{Saigal, Khursheed, Monica Desai, Nagendra}%
\singer{Saigal}%
\music{Gyan Dutt}%
\lyrics{D N Madhok}%

% Contributor: BOL ANAMOL #10001 [V S Rawat]

\printtitle
#indian

kadam chale aage man paachhe bhaage \-2
kaisaa hai jaal moh kaa
kaisaa hai jaal moh kaa kaise pakke dhaage
man paachhe bhaage
kadam chale aage man paachhe bhaage

mai.n bisaraa_uu.N wo yaad aa_ii \-2
saath\-saath un kii parachhaa_ii.n
mai.n bisaraa_uu.N wo yaad aaye
saath\-saath un kii parachhaa_ii.n
kaise un se aa.Nkh churaa_uu.N \-2
jin se nainaa laage
man paachhe bhaage
kadam chale aage man paachhe bhaage

more mandir prabhu tum bas jaavo \-2
man se chintaa moh chhu.Daavo
more mandir prabhu tum bas jaavo
man se chintaa moh chhu.Daavo
muralii par yah Ter sunaa_o \-2
vahii.n saveraa jahaa.N jaage
man paachhe bhaage
kadam chale aage man paachhe bhaage

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{madhukar shyaam hamaare chor}%
\film{Bhakt Surdas}%
\year{1942}%
\starring{Saigal}%
\singer{Saigal}%
\lyrics{D N Madhok}%
\music{Gyan Dutt}%

% Contributor: K Vijay Kumar
% Transliterator: K Vijay Kumar

\printtitle
#indian

madhukar shyaam hamaare chor (4)
man har liino maadhurii muurat (2)
nirakh nain kii kor
shyaam hamaare chor (2)
madhukar shyaam hamaare chor 

sir pe jaake mukaT suhaaye (2)
maathe tilak nain kajaraare (2)
mukh su.ndar jyuu.N bhor
shyaam hamaare chor
chor
shyaam hamaare chor 
madhukar shyaam hamaare chor 

suuradaas ke chor kanhaiyaa manamohan muralii ke bajaiyaa (2)
manamohan muralii ke bajaiyaa
naTakhaT nandakishor
chor!
shyaam hamaare chor
madhukar shyaam hamaare chor 
shyaam hamaare chor (3)
madhukar shyaam hamaare chor 

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{madhur madhur gaa re manavaa}% 
\film{Bhakt Surdas}%
\year{1942}%
\starring{Saigal, Khursheed, Monica Desai, Nagendra}%
\singer{Khursheed}%
\music{Gyan Dutt}%
\lyrics{D N Madhok}%

% Contributor: Preeti Ranjan Panda (ppanda@ics.uci.edu)
% Transliterator: Ravi Kant Rai (rrai@plains.nodak.edu)

\printtitle 
#indian 

madhur madhur gaa re manavaa
madhur madhur gaa 
naI dha.Dakan kii 
giit milan kii 
sur me.n man ke taar dede 
man kA sandesaa 
madhur madhur gaa \threedots

sapan suhaanaa meraa 
madhur taraanaa teraa 
rahU.n nA hosh me.n 
man hosh se behosh banaa 
aisaa ra.ng jamaa 
aisaa ra.ng jamaa 
madhur madhur gaa \threedots
madhur madhur gaa re manavA 
madhur madhur gaa \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{mayyaa morii mai.n nahii.n maakhan khaayo}%
\film{Bhakta Surdas}%
\year{1942}%
\starring{Saigal, Khursheed}%
\singer{Saigal}%
\music{Gyan Dutt}%
\lyrics{Soordas}%

% Contributor: BOL ANAMOL #11854 [V S Rawat]
% Song courtesy: http://www.indianscreen.com  (Late Shri Amarjit Singh)

\printtitle
#indian

maiyaa morii
mai.n nahii.n maakhan khaayo
o o o o
mai.n nahii.n maakhan khaayo
maiyaa morii 
maiyaa morii
mai.n nahii.n maakhan khaayo
o o o o
mai.n nahii.n maakhan khaayo
maiyaa morii 

bhor bha_ii ga_iyan ke paachhe madhuban mohe paThaayo \-2
chaar pahar ba.nsii baT bhaTakyo.n \-2
saa.Njh parii ghar aayo
mai.n nahii.n maakhan khaayo
o o o o
mai.n nahii.n maakhan khaayo
maiyaa morii
mai.n nahii.n maakhan khaayo
o o o o
mai.n nahii.n maakhan khaayo
maiyaa morii 

ye le apanii lakuTi kamariyaa bahut hii naach nachaayo \-2
sooradaas tab ha.Nsii jashoda
sooradaas
sooradaas tab ha.Nsii jashoda
le nidhi ka.nTh lagaayo
mai.n nahii.n maakhan khaayo
o o o o
mai.n nahii.n maakhan khaayo \-2
maiyaa morii 
maiyaa morii
mai.n nahii.n maakhan khaayo
o o o o
mai.n nahii.n maakhan khaayo
maiyaa morii 

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{nain hiin ko raah dikhaa, prabhuu}%
\film{Bhakt Surdas}%
\year{1942}%
\starring{Saigal}%
\singer{Saigal}%
\lyrics{D N Madhok}%
\music{Gyan Dutt}%

% Contributor:  K Vijay Kumar
% Transliterator: K Vijay Kumar

\printtitle 
#indian

nain hiin ko raah dikhaa prabhuu (2)
pag-pag Thokar khaauu.N mai.n
nain hiin ko raah dikhaa prabhuu pag-pag Thokar khaauu.N mai.n
nain hiin ko

tumharii nagariyaa kii kaThin Dagariyaa (2)
chalat chalat gir jaauu.N mai.n, prabhuu
nain hiin ko raah dikhaa prabhuu pag-pag Thokar khaauu.N mai.n
nain hiin ko raah dikhaa prabhuu

chahuu.N or mere ghor a.ndheraa bhuul naa jaauu.N dvaar teraa (2)
ek baar prabhuu haath paka.D lo (3)
man kaa diip jalaauu.N mai.n
prabhuu -
nain hiin ko raah dikhaa prabhuu pag-pag Thokar khaauu.N mai.n
nain hiin ko

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{nainaa re dekhe unake nain}%
\film{Bhakta Surdas}%
\year{1942}%
\starring{Saigal, Khursheed}%
\singer{Khursheed}%
\music{Gyan Dutt}%
\lyrics{D N Madhok}%

% Contributor: BOL ANAMOL #12131 [V S Rawat]

\printtitle
#indian

nainaa re dekhe unake nain \-2

basant uname.n bahaar uname.n \-2
jiiwan kaa ras si.ngaar uname.n \-2
duniyaa bhar kaa chain

nainaa re dekhe unake nain \-2
naa nain

nainaa dekh nainaa haare \-2
nainaa aa.N
nainaa aa.N
( nainaa dekh nainaa haare
phirate hai.n maare\-maare ) \-2
ta.Dapat hai.n din\-rain

nainaa re dekhe unake nainaa
nainaa

basant uname.n bahaar uname.n \-2
jiiwan kaa ras si.ngaar uname.n \-2
duniyaa bhar kaa chain

nainaa re dekhe unake nain \-2
nainaa

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{nis din barsat nain hamaare}%
\film{Bhakt Surdas}%
\year{1942}%
\starring{Saigal}%
\singer{Saigal}%
\lyrics{D N Madhok}%
\music{Gyan Dutt}%

% Contributor: K Vijay Kumar
% Transliterator: K Vijay Kumar

\printtitle
#indian

nis din barasat nain hamaare (2)
sadaa rahat baavas R^itu hamape (2)
jab se shyaam sidhaare (2)
nis din barasat nain hamaare (2)

akhiyaa.n Dhuu.NDh thakii man thakayo.n (2)
chalat chalat pag haare
suurdaas jii!
akhiyaa.n Dhuu.NDh thakii man thakayo.n (2)
chalat chalat pag haare 
suur shyaam bhaTako mat dar dar kholo man ke dvaare (2)
kholo man ke dvaare kholo man ke dvaare

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{pa.nchhii baavaraa}% 
\film{Bhakt Surdas}%
\year{1942}%
\starring{Saigal, Khursheed, Monica Desai, Nagendra}%
\singer{Khursheed}%
\music{Gyan Dutt}%
\lyrics{D N Madhok}%

% Contributor: Preeti Ranjan Panda (ppanda@ics.uci.edu)
% Transliterator: Ravi Kant Rai (rrai@plains.nodak.edu)
% Credits: Urzung Khan

\printtitle 
#indian

pa.nchhii baavaraa
pa.nchhii baavaraa 
chaa.Nd se priit lagaaye 
chaa.Nd se priit lagaaye 

chhaayA dekh nadii me.n muurakh
phuulaa nahii.n samaaye 
vo harajaaii taaro.n ke sa.ng 
apanii raas rachaaye 
chaa.Nd se priit lagaaye 
pa.nchhii baavaraa \threedots

kaun bataaye tujhe chakoraa
gore man ke kaale
jyuu.N\-jyuu.N priit ba.Dhaayegaa tuu
tyuu.N\-tyuu.N vo ghaT jaa_e
chaa.Nd se priit lagaaye
pa.nchhii baavaraa \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{rain gayii ab hu_aa saveraa}%
\film{Bhakt Surdas}%
\year{1942}%
\starring{Saigal}%
\singer{Saigal}%
\lyrics{D N Madhok}%
\music{Gyan Dutt}%

% Contributor: K Vijay Kumar
% Transliterator: K Vijay Kumar

\printtitle
#indian

rain gayii ab huaa saveraa yaad terii ne gheraa hai (2)
rain gayii ab huaa saveraa

tumase nain lagaake saajan (2)
duniyaa se mu.Nh pheraa hai
rain gayii ab huaa saveraa

tum to dil kii dha.Dakan banake dil me aake baiTh gaye (2)
is ghar ko jo kho baiThaa hai (2)
us kaa kaun baseraa hai
rain gayii ab huaa saveraa

man ke pa.Nchhii soch-samajh le vah jaaduu kii nagarii hai (2)
sambhal sambhal kar ghar aanaa nazaro.n ne jaal bakheraa hai
rain gayii ab huaa saveraa yaad terii ne gheraa hai
rain gayii ab huaa saveraa

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{sar pe kadam kii chai.nyyaa muraliyaa baaje rii}%
\film{Bhakta Surdas}%
\year{1942}%
\starring{Saigal, Khursheed, Monica Desai, Nagendra}%
\singer{Saigal, Rajkumari, Chorus}%
\music{Gyan Dutt}%
\lyrics{D N Madhok}%

% Contributor: Srinivas Ganti
% Transliterator: Srinivas Ganti
% Date: Jan 2, 2003
% generated using giitaayan

\printtitle
#indian

(raj:sar pe qadam kii chai.nyyaa muraliyaa baaje rii
sai:gorii (morii ?) laaj rahii)\-2
raj:(raadhaa bhii naache, kanhaiyyaa bhii naache)\-2
sai:(main bhii naachuu.N ? bhii naache)\-2
(sai: a.Nkhiyaa.n bal bal bai.nyyaa
both with chorus: muraliyaa baaje rii
sai:gorii laaj rahii)\-2
(both with chorus: sar pe qadam kii chai.nyyaa muraliyaa baaje rii
sai:gorii laaj rahii)\-2

sai:(baazuo.n kaa dhuum ? )\-2
raj: (har naarii kaa priitam ? )\-2
(sai: darapan ? chai.nyyaa
both with chorus: muraliyaa baaje rii
sai:gorii laaj rahii)\-2
(both with chorus:sar pe qadam kii chai.nyyaa muraliyaa baaje rii
sai:gorii laaj rahii)\-2

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
