% ISB File: Chhalia_1960.txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{chhaliyaa meraa naam, chhalanaa meraa kaam}%
\film{Chhaliya}%
\year{1960}%
\starring{Raj Kapoor, Nutan}%
\singer{Mukesh}%
\music{Kalyanji-Anandji}%
\lyrics{Qamar Jalalabadi}%

% Transliterator: Venkatasubramanian K Gopalakrishnan (gopala@cs.wisc.edu)
% Credits: C. S. Sudarshana Bhat (cesaa129@utacnvx.uta.edu)
%          Preetham Gopalaswamy (preetham@src.umd.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)

\printtitle
#indian

chhaliyaa meraa naam, chhaliyaa meraa naam
hi.nduu musalim sikh isaaii sabako meraa salaam
chhaliyaa meraa\threedots

dekho logo.n zaraa to socho banii kahaanii kaise
tumane merii roTii chhiinii chhiinii mai.nne paise
siikhaa tum se kaam huaa mai.n badanaam
hi.nduu musalim\threedots

rok rahii.n hai.n raahe.n merii nainaa tiikhe\-tiikhe
ham to khaalii maal ke rasiyaa ishq nahii.n ham siikhe
jahaa.N bhii dekhaa daam vahii.n nikaalaa kaam
hi.nduu musalim\threedots

mai.n huu.N galiyo.n kaa shahazaadaa jo chaahuu.N vo le luu.N
shahazaade talavaar se khele.n mai.n kai.nchii se kheluu.N
mehanat meraa kaam denaa usakaa kaam
hi.nduu musalim\threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{Dam Dam Digaa Digaa, mausam bhigaa bhigaa}%
\film{Chhaliya}%
\year{1960}%
\starring{Raj Kapoor}%
\singer{Mukesh}%
\music{Kalyanji-Anandji}%
\lyrics{Qamar Jalalabadi}%

% Contributor: Alfaaz
% Transliterator: K Vijay Kumar

\printtitle
#indian

Dam Dam Digaa Digaa 
mausam bhigaa bhigaa
bin piye mai.n to giraa, mai.n to giraa, mai.n to giraa
haay allaah!, suurat aap kii suhaanallaah

terii adaa vaah! vaah! kyaa baat hai
akhiyaa.N jhukii jhukii, baate.n rukii rukii
dekho luTeraa aaj luT gayaa
haay allaah   \threedots

sanam ham maanaa gariib hai.n
ajii sanam ham
nasiibaa khoTaa sahii, bandaa chhoTaa sahii
dil ye khazaanaa hai pyaar kaa
haay allaah   \threedots

terii qasam tuu merii jaan hai
mukha.Daa bholaa bhaalaa, chupake Daakaa Daalaa
jaane tuu kaisaa mahamaan hai
haay allaah   \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{duniyaa vaalo.n raam\-siitaa kii ... galii\-galii siitaa ro_e}%
\film{Chhalia}%
\year{1960}%
\starring{Raj Kapoor, Nutan}%
\singer{Rafi}%
\music{Kalyanji-Anandji}%
\lyrics{Qamar Jalalabadi}%

% Contributor: BOL ANAMOL #10879 [V S Rawat]

\printtitle
#indian

duniyaa vaalo.n raam\-siitaa kii na_ii kahaanii sun lo
vaalmiik se Kuub sunii ab merii zubaanii sun lo

galii\-galii siitaa ro_e aaj mere desh me.n
siitaa dekhii raam dekhaa aaj na_e bheSh me.n

tumane naam sunaa siitaa kaa mai.n use dekh aayaa huu.N
o dharm ke Thekedaaro.n mai.n ek na_ii raamaayaN laayaa huu.N
vo siitaa thii raamaayaN kii jiitii jaagatii
ruuThe raam se jo khoyaa pyaar maa.Ngatii
galii\-galii siitaa ro_e \threedots

raam kii liilaa dekh chuke ko_ii usakii liilaa jaane naa
raam yahaa.N siitaa yahaa.N par ko_ii pahachaane naa
aage ba.Dh ke dekh diivaane tuu hii inakaa raam hai
isake dil ko chiir ke dekh liyaa teraa naam hai
galii\-galii siitaa ro_e \threedots

dharatii phaTii siitaa chhupii kahii.n nazar aaye naa
ye vo siitaa hai ki jise dharatii bhii chhupaaye naa
ye bhii siitaa vo bhii siitaa fark dekho bhaag me.n
vo aag se lauT aa_ii ye hai abhii aag me.n
galii\-galii siitaa ro_e \threedots

bahan jis bhaa_ii kii hai vo bhii Kafaa ho gayaa
maa.N ye kisii laal kii hai vo bhii judaa ho gayaa
janak siitaa chho.D de to kahaa.N jaa_e jaanakii
maa.N ise pahachaan ke bhii phir nahii.n pahachaanatii
galii\-galii siitaa ro_e \threedots

kyo.n bharosaa nahii.n isape kyaa ye pyaar jhuuThaa hai
bolo\-bolo aa.Nsu_o.n kaa kyaa ye haar jhuuThaa hai
isakii kathaa jhuuThii hai to jhuuThaa bhagavaan hai
jhuuThii hai raamaayaN saarii aur jhuuThaa raam hai
dharm jhuuThaa prem jhuuThaa jhuuThaa hindustaan hai
deviyo.n pe doSh lage aaj mere desh me.n
siitaa to hai raam nahii.n aaj mere desh me.n
galii\-galii siitaa ro_e \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{mere TuuTe hue dil se koii to aaj ye puuchhe}%
\film{Chhaliya}%
\year{1960}%
\starring{Raj Kapoor, Nutan}%
\singer{Mukesh}%
\music{Kalyanji-Anandji}%
\lyrics{Qamar Jalalabadi}%

% Transliterator: Venkatasubramanian K Gopalakrishnan (gopala@cs.wisc.edu)
% Credits: C. S. Sudarshana Bhat (cesaa129@utacnvx.uta.edu)
%          Preetham Gopalaswamy (preetham@src.umd.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)

\printtitle
#indian

mere TuuTe hue dil se koii to aaj ye puuchhe
ke teraa haal kyaa hai ke teraa haal kyaa hai
mere TuuTe\threedots

kismat terii riit niraalii, o chhaliye ko chhalane vaalii
phuul khilaa to TuuTii Daalii
jise ulafat samajh baiThaa, merii nazaro.n kaa dhokhaa thaa
kisii kii kyaa khataa hai
mere TuuTe\threedots

maa.Ngii muhabbat paaii judaaii, duniyaa mujhako raas na aaii
pahale kadam par Thokar khaaii
sadaa aazaad rahate the hame.n maaluum hii kyaa thaa
muhabbat kyaa balaa hai
mere TuuTe\threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{merii jaan kuchh bhii kiiji_e}%
\film{Chhalia}%
\year{1960}%
\starring{Raj Kapoor, Nutan}%
\singer{Mukesh, Lata}%
\music{Kalyanji-Anandji}%
\lyrics{Qamar Jalalabadi}%

% Contributor: BOL ANAMOL #10878 [V S Rawat]

\printtitle
#indian

mu \:	merii jaan kuchh bhii kiiji_e
	chaahe jaan merii liiji_e
	par dil hamii.n ko diiji_e \-2
la \:	kabhii yaad hame.n bhii kiiji_e
	kabhii naam hamaaraa liiji_e
	sapano.n me.n aayaa kiiji_e \-2

mu \:	kabhii to hamase kar lo do baate.n pyaaraa mukha.Daa mo.D ke
	tum kaho to dharatii pe laa de.n chaa.Nd\-taare to.D ke
	par ye vaadaa hamase kar lo jaa_oge naa chho.D ke
la \:	kabhii yaad hame.n \threedots

	yaad aakar terii jo ta.Dapaa_e to ko_ii kyaa kare
	teraa daaman na haatho.n me.n aa_e to ko_ii kyaa kare
	chaa.Nd bhii aag ban jaa_e to ko_ii kyaa kare
mu \:	merii jaan kuchh \threedots

	dil kisii ko ek din to dogii kyuu.N hame.n detii nahii.n
	paas aakar ye to bataa de kyaa ham bure hai.n o hasii.n
	chaudahavii.n kaa chaa.Nd ho tum ham bhii tujhase kam nahii.n
la \:	kabhii yaad hame.n \threedots
mu \:	merii jaan kuchh \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{terii raaho.n me.n kha.De hai.n dil thaam ke}%
\film{Chhalia}%
\year{1960}%
\starring{Raj Kapoor, Nutan, Rahman, Shobhna Samarth}%
\singer{Lata}%
\music{Kalyanji-Anandji}%
\lyrics{Qamar Jalalabadi}%

% Contributor: BOL ANAMOL #11453 [V S Rawat]

\printtitle
#indian

terii raaho.n me.n kha.De hai.n dil thaam ke
haay ham hai.n diivaane tere naam ke
merii a.Nkhiyo.n ke nuur mere dil ke suruur
chaahe raho duur\-duur tumhe.n paanaa hai zuruur
terii raaho.n me.n \threedots

baadal barase duniyaa jaane
a.Nkhiyaa.N barase.n ko_ii na jaane
dil kii lagii ko dil hii jaane
terii raaho.n me.n \threedots

kis chhaliyaa pe ye dil aayaa
patthar se shiishaa Takaraayaa
na vo apanaa na vo paraayaa
terii raaho.n me.n \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
