% ISB File: Chitralekha_1964.txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{aalii rii roko naa ko_ii ... e rii jaane na duu.Ngii}%
\film{Chitralekha}%
\year{1964}%
\starring{Pradeep Kumar, Ashok Kumar, Meena Kumari, Mehmood}%
\singer{Lata}%
\music{Roshan}%
\lyrics{Sahir}%

% Contributor: Surajit Bose
% Transliterator: Surajit Bose
% Credits: Nita Awatramani (nawatramani@my-deja.com)

\printtitle
#indian

aalii rii, roko naa ko_ii, karane do mujhako manamaanii
aaj mere ghar aaye vo priitam jinake liye sab nagarii chhaanii
aaj ko_ii ba.Ndhan naa bhaaye, aaj hai khul khelan kii Thaanii

e rii jaane na duu.Ngii, e rii jaane na duu.Ngii
mai.n to apane rasik ko naino.n me.n rakh luu.Ngi
palake.n muu.Nd muu.Nd, e rii jaane na duu.Ngii \threedots

alako.n me.n ku.nDal Daalo aur deh suga.ndh rachaao
jo dekhe mohit ho jaaye aisaa ruup sajaao
aaj sakhii, dha pa ma re pa, 
ma pa dha ni dha, pa dha pa pa saa dha, 
re saa dha, pa re, 
aa.a.a, aaj sakhii pii Daaluu.Ngii 
mai.n darshan\-jal kii buu.Nd buu.Nd, e rii jaane na duu.Ngii \threedots 

madhur milan kii durlabh belaa yuu.N hii biit na jaaye
aisii rain jo vyarth gavaaye, jiivan bhar pachhataaye
sej sajaao, dha pa ma re pa, 
ma pa dha ni dha, pa dha pa pa saa dha, 
re saa dha, pa re, 
aa.a.a, sej sajaao mere saajan kii
le aao kaliyaa.N guu.Nd guu.Nd 
e rii jaane na duu.Ngii \threedots 

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{chhaa gaye baadal niil gagan par}%
\film{Chitralekha}%
\year{1964}%
\starring{Ashok Kumar, Meena Kumari, PRadeep Kumar, Mahmood}%
\singer{Rafi, Asha}%
\music{Roshan}%
\lyrics{Sahir}%

% Contributor: Nita Awatramani
% Transliterator: Nita Awatramani

\printtitle
#indian

aashaa : chhaa gaye baadal niil gagan par
         ghul gayaa kajaraa saa.Njh Dhale

aashaa : dekh ke meraa man bechain
         rain se pahale ho gaii rain
         aaj hriday ke svapan phale
         ghul gayaa kajaraa saa.Njh Dhale

rafii  : ruup kii sa.ngat aur ekaant
         aaj bhaTakataa man hai shaant
         kah do samay se tham ke chale
         ghul gayaa kajaraa saa.Njh Dhale

rafii  : chhaa gaye baadal niil gagan par
         ghul gayaa kajaraa saa.Njh Dhale

aashaa : a.ndhiyaaro.n kii chaadar taan
         ek ho.nge do vyaakul praaN
         aaj na koii diip jale
         ghul gayaa kajaraa saa.Njh Dhale

dono   : chhaa gaye baadal niil gagan par
         ghul gayaa kajaraa saa.Njh Dhale

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{kaahe tarasaae jiyaraa yauvan R^itu sajan jaake naa aae}%
\film{Chitralekha}%
\year{1964}%
\starring{Ashok Kumar, Meena Kumari, Pradeep Kumar}%
\singer{Asha, Usha}%
\music{Roshan}%
\lyrics{Sahir}%

% Transliterator: Satish Subramanian (subraman@cs.umn.edu)
% Credits: C.S. Sudarshana Bhat (ceindian@utacnvx.uta.edu)
%          Satish Subramanian (subraman@cs.umn.edu)
%          Surajit Bose
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)

\printtitle
#indian

kaahe tarasaae jiyaraa
yauvan R^itu sajan jaake naa aae
kaahe jiyaraa tarasaae
kaahe tarasaae \threedots

nit nit jaage naa
soyaa shrR^i.ngaar,
jhanan jhan jhanan, nit naa bulaae
kaahe jiyaraa tarasaae
kaahe tarasaae \threedots

nit nit barase naa
ras kii phuhaar 
sapanaa ban gagan, nit naa luTaae
kaahe jiyaraa tarasaae
kaahe tarasaae \threedots

nit nit aaye na
tan pe nikhaar
saavan man suman nit na khilaaye
kaahe jiyaraa tarasaae
kaahe tarasaae \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{laagii manavaa ke biich kaTaarii ki maaraa gayaa brahmachaarii}%
\film{Chitralekha}%
\year{1964}%
\starring{Ashok Kumar, Meena Kumari, Pradeep Kumar, Mehmood}%
\singer{Manna De}%
\music{Roshan}%
\lyrics{Sahir}%

% Contributor: K Vijay Kumar 
% Transliterator: K Vijay Kumar

\printtitle
#indian

laagii manavaa ke biich kaTaarii
ki maaraa gayaa brahmachaarii, haay
kaisii zulmii banaayii taine naarii
ki maaraa gayaa brahmachaarii

aisaa ghu.Ngharuu paayaliyaa kaa chhanakaa
morii maalaa me.n aTak gayaa manakaa
mai.n to bhuula prabhuu,
mai.n to bhuula prabhuu sudh\-budh saarii
ki maaraa gayaa brahmachaarii   \threedots

koii cha.nchal koii matavaalii hai
koii naTakhaT, koii bholii\-bhaalii hai
kabhii dekhii na thii, haay
kabhii dekhii na thii aisii phulavaarii
ki maaraa gayaa brahmachaarii   \threedots

ba.Dii jatano.n saadh banaayii thii
merii baraso.n kii puNy kamaayii thii
taine pal me.n, haay,
taine pal me.n bhasam kar Daarii
ki maaraa gayaa brahmachaarii   \threedots

mohe baavalaa banaa gayii va kii batiyaa.N
mose kaTatii nahii.n hai.n ab ratiyaa.N
pa.Dii sar pe, haay
pa.Dii sar pe bipat atii bhaarii
ki maaraa gayaa brahmachaari...

mohe un bin kachhuu na suhaaye re
more akhiyo.n ke aage laharaaye re
gore mukha.De pe, haay!
gore mukha.De pe laT kaarii\-kaarii
ki maaraa gayaa brahmachaarii   \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{man re tuu kaahe naa dhiir dhare}%
\film{Chitralekha}%
\year{1964}%
\starring{Ashok Kumar, Meena Kumari, Pradeep Kumar}%
\singer{Rafi}%
\music{Roshan}%
\lyrics{Sahir}%

% Transliterator: Avinash Chopde (avinash@acm.org)
% Credits: C. S. Sudarshana Bhat (cesaa129@utacnvx.uta.edu)
%          Venkatasubramanian K Gopalakrishnan (gopala@cs.wisc.edu)
%          Preetham Gopalaswamy (preetham@src.umd.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)

\printtitle
#indian

man re tuu kaahe naa dhiir dhare
vo nirmohii moh naa jaane, jinakaa moh kare
man re \threedots

is jiivan kii cha.Dhatii Dhalatii
dhuup ko kisane baa.ndhaa
ra.ng pe kisane pahare Daale
rup ko kisane baa.ndhaa
kaahe ye jatan kare
man re \threedots

utanaa hii upakaar samajh koI
jitanaa saath nibhaa de
janama maraN kaa mel hai sapanaa
ye sapanaa bisaraa de
koI na sa.ng mare
man re \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{sakhii re meraa man ulajhe tan Dole}%
\film{Chitralekha}%
\year{1964}%
\starring{Ashok Kumar, Meena Kumari, Pradeep Kumar, Mahmood}%
\singer{Lata}%
\music{Roshan}%
\lyrics{Sahir}%

% Contributor: Neha Desai
% Transliterator: K Vijay Kumar

\printtitle
#indian

sakhii re meraa man ulajhe tan Dole
ab chain pa.De tab hii jab unase milan ho le
sakhii ri mera man ulajhe tan Dole   \threedots

laakh jatan karuu.N dhyaan baTe na
ye rasavantii rain kaTe na
pavan agan si ghole
ab chain pa.De tab hii jab unase milan ho le
sakhii ri mera man ulajhe tan Dole   \threedots

saa.Ns bhii luu.N to aa.Nch sii aaye
cha.nchal kaayaa pighalii jaaye
adharo.n me.n trishhNaa bole
ab chain pa.De tab hii jab unase milan ho le
sakhii ri mera man ulajhe tan Dole   \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{sa.nsaar se bhaage phirate ho}%
\film{Chitralekha}%
\year{1964}%
\starring{Ashok Kumar, Meena Kumari, Pradeep Kumar, Mehmood}%
\singer{Lata}%
\music{Roshan}%
\lyrics{Sahir}%
%
% Contributor: BOL ANAMOL #12084 [V S Rawat]
% Song courtesy: http://www.indianscreen.com (Late Shri Amarjit Singh)

\printtitle
#indian

sansaar se bhaage phirate ho
bhagawaan ko tum kyaa paa_oge
is log ko bhii apanaa naa sake
us lok me.n bhii pachhataa_oge
sansaar se bhaage phirate ho

( ye paap hai kyaa ye puNy hai kyaa
riito.n par dharm kii mohare.n hai.n ) \-2
riito.n par dharm kii mohare.n hai.n
har yug me.n badalate dharmo.n ko
kaise aadarsh banaa_oge
sansaar se bhaage phirate ho

( ye bhog bhii ek tapasyaa hai
tum tyaag ke maare kyaa jaano ) \-2
tum tyaag ke maare kyaa jaano
apamaan rachetaa kaa hogaa
rachanaa ko agar Thukaraa_oge
sansaar se bhaage phirate ho

( ham kahate hai.n ye jag apanaa hai
tum kahate ho jhuuThaa sapanaa hai ) \-2
tum kahate ho jhuuThaa sapanaa hai
ham janam bitaa kar jaaye.nge
tum janam ga.Nvaa kar jaa_oge

sansaar se bhaage phirate ho
bhagawaan ko tum kyaa paa_oge
sansaar se bhaage phirate ho

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
