% ISB File: ChoriChori_1956.txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{##All Line Clear##}%
\film{Chori Chori}%
\year{1956}%
\starring{Johnny Walker, Raj Kapoor, Nargis}%
\singer{Rafi}%
\music{Shankar-Jaikishan}%
\lyrics{Hasrat}%

% Contributor: K Vijay Kumar
% Transliterator: K Vijay Kumar
% Credits: Neha Desai

\printtitle
#indian

##All Line Clear##
aage ba.Dho aage chalo
chhoTii sii ye alaTan palaTan ## all ## hai mere ghar kii
saath hamaare top kaa golaa baat nahii.n hai Dar kii
##All Line Clear##
## Line Clear ## hai bhaa_ii

kabhii khaalii gayaa na nishaanaa
hamase Takaraayegaa kyaa zamaanaa
haay! re duniyaa aur duniyaadaarii
aakhir pa.Daa sar jhukaanaa
    -pappaa
dhat.h tere kii
##All Line Clear##   \threedots

giit gaate hue ham chale hai.n
phir na puuchho ba.De dil jale hai.n
dil me.n biThaa lo, ai duniyaavaalo.n
ham bhii ba.De manachale hai.n
    -pappaa
are chup!
##All Line Clear##   \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{aa jaa sanam madhur chaa.Ndanii me.n ham}%
\film{Chori Chori}%
\year{1955}%
\starring{Raj Kapoor, Nargis, Pran, Johnny Walker, Bhagwan, Gope, Tuntun, Raj Sulochana}%
\singer{Manna De, Lata}%
\music{Shankar-Jaikishan}%
\lyrics{Hasrat}%

% Contributor: Sanjeev Ramabhadran (sanjeevr@phoenix.princeton.edu)
% Transliterator: Ravi Kant Rai 
% Credits: Neha Desai
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)

\printtitle
#indian

ma: aa jaa sanam madhur chaa.Ndanii me.n ham
tum mile.n to viiraane me.n bhii aa jaaegii bahaar
jhUmane lagegaa aasamaa.n \- 2

la: kahataa hai dil aur machalataa hai dil
more saajan le chal mujhe taaro.n ke paar
lagataa nahI.n hai dil yahaa.N \- 2

ma: bhiigii\-bhiigii raat me.n, dil kA daaman thaam le
khoI\-khoI zindagii haradam teraa naam le
(la: chaa.Nd kii bahakii nazar, kah rahii hai pyaar kar
zindagii hai ik safar, kaun jaane kal kidhar ) \- 2
dono: aa jaa sanam madhur \threedots

ma: dil ye chaahe aaj to, baadal ban u.D jaaU.N mai.n
dulhan jaisaa aasamaa.n, dharatii par le aaU.N mai.n
(la: chaa.Nd kaa Dolaa saje, dhUm taaro.n me.n mache
jhUm ke duniyaa kahe, pyaar me.n do dil mile ) \- 2
dono: aa jaa sanam madhur \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{jahaa.N mai.n jaatii huu.N vahii.n chale aate ho}%
\film{Chori Chori}%
\year{1956}%
\starring{Raj Kapoor, Nargis}%
\singer{Lata, Manna De}%
\music{Shankar-Jaikishan}%
\lyrics{Shailendra}%

% Contributor: K Vijay Kumar
% Transliterator: K Vijay Kumar
% Credits: Neha Desai

\printtitle
#indian

la: jahaa.N mai.n jaatii huu.N vahii.n chale aate ho
    chorii chorii mere dil me.n samaate ho
    ye to bataao ki tum mere kaun ho
ma: dil se dil kii lagan kii ye baat hai
    pyaar kii raah jatan kii ye baat hai
    mujhase na puuchho ki tum mere kaun ho

la: o, mai.n to shor machaa_uu.Ngii, shor machaa_uu.Ngii
    karanii tumhaarii sab ko bataa_uu.Ngii
    khair jo chaaho chale jaao mere dar se
    chho.Do ye aanaa jaanaa dil kii Dagar se
    ye to bataao ki tum mere kaun ho   \threedots

ma: o, mai.n ne kyaa buraa kiyaa hai, kyaa buraa kiyaa hai
    dil de kar hii dil le liyaa hai
    kisii ba.De gyaanii\-dhyaanii ko bulaao
    abhii\-abhii yahii.n faisalaa karaao
    mujhase na puuchho ki tum mere kaun ho   \threedots

la: o, dil hii jab hue diivaane, jab hue diivaane
ma: kahanaa hamaaraa ab kaun maane
la: jahaa.N mai.n jaatii huu.N vahii.n chale aate ho
    chorii chorii mere dil me.n samaate ho
    ye to bataao ki tum mere kaun ho
ma: dil se dil kii lagan kii ye baat hai
    pyaar kii raah jatan kii ye baat hai
    mujhase na puuchho ki tum mere kaun ho   \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{man bhaavan ke ghar jaae gorii}% 
\film{Chori Chori}%
\year{1956}%
\starring{Raj Kapoor, Nargis, Pran}%
\singer{Lata, Asha}%
\music{Shankar-Jaikishan}%
\lyrics{Shailendra}%

% Contributor: Porky (ceindian@utacnvx.uta.edu)
% Transliterator: Ravi Kant Rai (rrai@plains.nodak.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@chandra.astro.indiana.edu)

\printtitle 
#indian 

man bhaavan ke ghar jaae gorii 
ghuu.NghaT me.n sharamaae gorii 
ba.ndhii rahe ye pyaar kii Dorii 
hame.n naa bhulaanaa \- 4

bachapan ke din khel ga.nvaae 
aa_ii javaanii to baalam aae 
tere aa.ngan ba.ndhe badhaaii gorii 
kyo.n nainaa chhalakaae gorii 
ba.ndhii rahe ye pyaar kii Dorii\threedots

is duniyaa kii riit yahii hai 
haath jo thaame miit vahii hai 
ab ham to hue paraae gorii 
phir tere sa.ng jaae gorii, ba.ndhii rahe \threedots

mastii bhare saavan ke jhuule 
tujhako kasam hai jo tuu bhuule 
ab ke jab vaapas aae gorii 
god bharii le aae gorii, ba.ndhii rahe \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{o Tim kaa Timaa ... us paar saajan is paar dhaare}%
\film{Chori Chori}%
\year{1956}%
\starring{Raj Kapoor, Nargis, Pran, Johnny Walker, Bhagwan, Gope, Tuntun, Raj Sulochana}%
\singer{Lata}%
\music{Shankar Jaikishan}%
\lyrics{Hasrat}%

% Contributor: BOL ANAMOL #10829 [V S Rawat]
% Credits: Ashok Dhareshwar

\printtitle
#indian

ko \:	o Tim kaa Timaa Timbhaa taare kare.n achambhaa
	o Tim kaa Timaa Timbhaa

us paar saajan is paar dhaare
le chal o maa.Njhii kinaare kinaare
le chal o maa.Njhii kinaare \-2

ko \:	o ko.Diiyaa ko.Diiyaa kavalaanii kavalaanii \-2

duur yahaa.N se gaa.Nv piyaa kaa
haal na puuchhe ko_ii jiyaa kaa \-2
gaharaa saagar aur mai.n akelii
suujhe.n na ko_ii sahaare sahaare
le chal o maa.Njhii \threedots

ko \:	o Tim kaa Timaa Timbhaa \threedots

lahare.n dekhuu.N dil laharaa_e \-2
jal darapan me.n pii muskaa_e \-2
pyaasii a.Nkhiyaa.N dono.n ye sakhiyaa.N
haradam kare hai.n ishaare ishaare
le chal o maa.Njhii \threedots

ko \:	o Tim kaa Timaa Timbhaa \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{pa.nchhii banuu.N u.Datii phiruu.N}%
\film{Chori Chori}%
\year{1956}%
\starring{Raj Kapoor, Nargis}%
\singer{Lata}%
\music{Shankar-Jaikishan}%
\lyrics{Hasrat}%

% Contributor: Swarna <swarna@bob.unt.edu>
% Transliterator: Rajiv Shridhar <rajiv@coe.neu.edu>
% Date: 06/12/1996
% Credits: Saba Taqi <sat@dev.urel.berkeley.edu>

\printtitle
#indian

pa.nchhii banuu.N u.Datii phiruu.N mast gagan me.n
aaj mai.n aazaad huu.N duniyaa kii chaman me.n

(hillorii hillorii \threedots) o \threedots oho

o mere jiivan me.n chamakaa saveraa
o miTaa dil se vo Gam kaa a.Ndheraa
o hare kheto.n me.n gaae koii laharaa (???) 
o yahaa.N dil par kisii kaa na bairaa
ra.Ng bahaaro.n ne bharaa mere jiivan me.n	\-2
aaj mai.n aazaad huu.N duniyaa kii chaman me.n
pa.nchhii banuu.N \threedots

aa \threedots
o dil ye chaahe bahaaro.n se kheluu.N
o gorii nadiyaa kii dhaaro.n se kheluu.N
o chaa.Nd suuraj sitaaro.n se kheluu.N
o apanii baaho.n me.n aakaash le luu.N
ba.DhatI chaluu.N gaatI chaluu.N apanii lagan me.n	\-2
aaj mai.n aazaad huu.N duniyaa kii chaman me.n
pa.nchhii banuu.N \threedots

(hillorii hillorii \threedots) 

o mai.n to o.Duu.Ngii baadal kaa aa.Nchal
o mai.n to pahanuu.Ngii bijalii kii paayal
o chhiin luu.Ngii ghaTaao.n se kaajal
o meraa jiivan hai nadiyaa kii halachal
dil se mere lahare.n uThe.n ThaNDii pavan me.n \-2
aaj mai.n aazaad huu.N duniyaa kii chaman me.n
pa.nchhii banuu.N \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{rasik balamaa, haay, dil kyo.n lagaayaa tose}%
\film{Chori Chori}%
\year{1956}%
\starring{Raj Kapoor, Nargis}%
\singer{Lata}%
\music{Shankar-Jaikishan}%
\lyrics{Hasrat}%

% Contributor: K Vijay Kumar
% Transliterator: K Vijay Kumar

\printtitle
#indian

rasik balamaa, haay, dil kyo.n lagaayaa
tose dil kyo.n lagaayaa, jaise rog lagaayaa

jab yaad aaye tihaarii
suurat vo pyaarii pyaarii
nehaa lagaa ke haarii
aa~
nehaa lagaa ke haarii
ta.Dapuu.N mai.n Gam kii maarii
rasik balamaa   \threedots

Dhuu.Ndhe hai.n paagal nainaa
paaye na ik pal chainaa
Dasatii hai ujda.Dii rainaa
aa~
Dasatii hai ujda.Dii rainaa
kaase kahuu.N mai.n bainaa
rasik balamaa   \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{tum arabo.n kaa her pher ... savaa laakh kii laaTarii}%
\film{Chori Chori}%
\year{1956}%
\starring{Bhagwan, Raj Sulochana, Raj Kapoor, Nargis}%
\singer{Rafi, Lata}%
\music{Shankar-Jaikishan}%
\lyrics{Shailendra}%

% Contributor: K Vijay Kumar
% Transliterator: K Vijay Kumar

\printtitle
#indian

tum arabo.n kaa her pher karane vaale raam jii
savaa laakh kii laaTarii bhejo apane bhii naam jii

paise paise ko javaanii merii tarase
sote sote uTh jaa_uu.N bistar se
kab jaayegii gariibii mere ghar se
tum arabo.n kaa   \threedots

kaisii pyaarii hai Kabar aKabaaro.n me.n
laxmii devii hogii apanii ishaaro.n me.n
hogaa ba.ngalaa hamaaraa bhii sitaaro.n me.n
tum arabo.n kaa   \threedots

aisii ka.Dakii me.n ye bojhaa do jano.n kaa
aadhaa\-aadhaa huaa tho.De se chano.n kaa
kabhii aayaa na vo din sapano.n kaa
tum arabo.n kaa   \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{ye raat bhiigii\-bhiigii ye mast fizaa_e.N}%
\film{Chori Chori}%
\year{1956}%
\starring{Raj Kapoor, Nargis, Pran, Johnny Walker, Bhagwan, Gope, Tuntun, Raj Sulochana}%
\singer{Lata, Manna Day}%
\music{Shankar Jaikishan}%
\lyrics{Hasrat}%

% Contributor: BOL ANAMOL #10830 [V S Rawat]
% Credits: Ashok Dhareshwar

\printtitle
#indian

ma \:	ye raat bhiigii\-bhiigii ye mast fizaa_e.N
	uThaa dhiire\-dhiire vo chaa.Nd pyaaraa\-pyaaraa
la \:	kyo.n aag sii lagaa ke gumasum hai chaa.Ndanii
	sone bhii nahii.n detaa mausam kaa ye ishaaraa

ma \:	iThalaatii havaa niilam saa gagan
	kaliyo.n pe ye behoshii kii namii
	aise me.n bhii kyo.n bechain hai dil
	jiivan me.n na jaane kyaa hai kamii
la \:	kyo.n aag sii lagaa ke \threedots
ma \:	ye raat bhiigii\-bhiigii \threedots

la \:	jo din ke ujaale me.n na milaa
	dil Dhuu.NDhe aise sapane ko
	is raat kii jagamag me.n Duubii
	mai.n Dhuu.NDh rahii huu.N apane ko	
ma \:	ye raat bhiigii\-bhiigii \threedots
la \:	kyo.n aag sii lagaa ke \threedots

ma \:	aise me.n kahii.n kyaa ko_ii nahii.n
	bhuule se jo hamako yaad kare
la \:	ik halkii sii muskaan se jo
	sapano.n kaa jahaa.N aabaad kare
ma \:	ye raat bhiigii\-bhiigii \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
