% ISB File: Dastak_1970.txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{bai.nyaa na dharo, o balamaa}%
\film{Dastak}%
\starring{Sanjeev Kumar, Rehana Sultan}%
\singer{Lata}%
\music{Madan Mohan}%
\lyrics{Majrooh}%

% Contributor: Rekha Pai (rekhi@bombay.mti.sgi.com)
% Transliterator: Ravi Kant Rai (rrai@ndsun.cs.ndsu.nodak.edu)
% Credits: Satish Subramanian (subraman@cs.umn.edu)
%          Chetan Vinchhi (cvinchhi@telogy.com)
%		V S Rawat, U V Ravindra
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)

\printtitle
#indian

bai.nyaa na dharo, o balamaa,
% 	<sitar>
%	<rhythm kicks in here>
bai.nyaa na dharo, o balamaa
bai.nyaa na dharo, o balamaa
na karo mose raa\threedots r
bai.nyaa na dharo
%	<sitar interlude>

Dhalegii chunariyaa, tan se
Dhalegii chunariyaa, tan se \threedots tan se \threedots
aa aa aa\threedots
Dhalegii chunariyaa, tan se
ha.Nse.ngii re chU.Diyaa.N chhan se 
ha.Nse.ngii re chU.Diyaa.N chhan se \threedots chhan se chhan se
ha.Nse.ngii re chU.Diyaa.N chhan se
machegii jhanakaa \threedots r \threedots
bai.nyaa na dharo \threedots na dharo \threedots na dharo, o balamaa
%	<sitar interlude>

mohe chho.Do hAy \threedots sajanaa \threedots
mohe chho.Do hAy \threedots mohe chho.Do 
mohe  \threedots chho.Do \threedots chho.Do sajanaa \threedots
mohe chho.Do hAy sajanaa \threedots
diyaa siis uThaaye \threedots sajanaa
diyaa siis uThaaye \threedots uThaaye sajanaa \threedots
rahaa mohe nihaa \threedots r
bai.nyaa na dharo \threedots na dharo \threedots na dharo, o balamaa
%	<sitar interlude>

mai.n to aap bahakii bahakii
mai.n to aap bahakii bahakii bahakii, aa \threedots aa \threedots aa
mai.n to aap bahakii bahakii
chaluu.N jaise mahakii mahakii
chaluu.N jaise mahakii \threedots mahakii
chaluu.N jaise mahakii
%	<sitar>
chameliyaa kii Daa \threedots ra
bai.nyaa na dharo, o balamaa
na karo mose raa \threedots ra
bai.nyaa na dharo \threedots na dharo \threedots na dharo, o balamaa

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{ham hai.n mataa\-e\-kuuchaa\-o\-baazaar kii tarah}%
\film{Dastak}%
\year{1970%
\starring{Sanjeev Kumar, Rehana Sultan}%
\singer{Lata}%
\music{Madan Mohan}%
\lyrics{Majrooh}%

% Transliterator: Arati Deo (arati@rice.edu)
% Credits: Dinesh K. Prabhu, Nita Awatramani
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)

\printtitle
#indian

ham hai.n mataa\-e\-kuuchaa\-o\-baazaar kii tarah
uThatii hai har nigaah khariidaar kii tarah

vo to kahii.n hai.n aur magar dil ke aas paas
magar dil ke aas paas
phiratii hai koii shah nigaah\-e\-yaar kii tarah
ham hai.n \threedots

majaruuh likh rahe hai.n vo ahal\-e\-vafaa kaa naam
ahal\-e\-vafaa kaa naam
ham bhii kha.De hue hai.n gunahagaar kii tarah
ham hai.n \threedots

% Some more ashar from the ghazal that are not used in the film version

is kuu\-e\-tishnagii me.n bahut hai ke ek jaam
haath aa gayaa hai daulat\-e\-bedaar kii tarah

siidhii hai raah\-e\-shauq par yuu.N hii kabhii kabhii
Kam ho ga_ii hai gesuu\-e\-diladaar kii tarah

ab jaa ke kuchh khulaa hunar\-e\-naakhuun\-e\-junuun
zaKm\-e\-jigar hue lab\-o\-ruKsaar kii tarah

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{maaii rii mai.n kaase kahuu.N piir apane jiyaa kii}%
\film{Dastak}%
\year{1970}%
\starring{Sanjeev Kumar, Rehna Sultan}%
\singer{Lata / Madan Mohan}%
\music{Madan Mohan}%
\lyrics{Majrooh}%

% Contributor:  Neha Desai
% Transliterator:  K Vijay Kumar

\printtitle
#indian

maaii rii
haa.N
maaii rii mai.n kaase kahuu.N piir apane jiyaa kii
maaii rii

os nayan kii unake merii lagii ko bujhaaye naa
tan man bhiigo de aake aisii ghaTaa koii chhaaye naa
mohe bahaa le jaaye aisii lahar koi aaye naa
os nayan kii unake merii lagii ko bujhaaye naa
pa.Dii nadiyaa ke kinaare mai.n pyaasii

pii kii Dagar me.n baiThaa mailaa huaa rii moraa aa.ncharaa
mukhaDaa hai phiikaa phiikaa naino.n me.n sohe nahii.n kaajaraa
koii jo dekhe maiyaa priit kaa vaase kahuu.n maajaraa
pii kii Dagar me.n baiThaa mailaa huaa rii moraa aa.ncharaa
laT me.n pa.Dii kaisii birahaa kii maaTii
maaii rii \threedots

aa.Nkho.n me.n chalate phirate roz mile piyaa baavare
bai.nyaa kii chhai.nyaa aake milate nahii.n kabhii saa.Nvare
duHkh ye milan kaa lekar kaah kaaruu.N kahaa.N jaau.N re
aa.Nkho.n me.n chalate phirate roz mile piyaa baavare
paakar bhii nahii.n unako mai.n paatii
maaii rii \threedots


#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\stitle{tumase kahuu.N ik baat paro.n sii halkii\-halkii}%
\film{Dastak}%
\year{1970}%
\starring{Sanjeev Kumar, Rehana Sultan}%
\singer{Rafi}%
\music{Madan Mohan}%
\lyrics{Majrooh}%

% Audio on: HMV
% Contributor: Surma Bhopali
% Transliterator: Surma Bhopali
% Date: 26 Mar 2004
% Series: GEETanjali
% Credits: Urzung Khan
% Listen to the song rendered by Surma Bhopali at:
% http://www.geoahead.com/music/tumsekahuu.html
% generated using giitaayan

\printtitle
#indian

tumase kahuu.N ik baat paro.n sii halkii\-halkii
raat merii hai chha.Nv tumhaare hii aa.Nchal kii
halkii\-halkii

(soii galiyaa.N baa.Nh pasaare aa.Nkhe.n miiche ) 2
mai.n duniyaa se duur ghanii palako.n ke niiche
dekhuu.N chalate Kwaab lakiiro.n par kaajal kii
tumase kahuu.N \threedots

( dhu.ndhalii\- dhu.ndhalii rain milan kaa bistar jaise ) 2
khulataa chhupataa chaa.Nd sej ke uupar jaise
chalatii phiratii khaaT hawaao.n par baadal kii
tumase kahuu.N \threedots

( hai bhiigaa saa jism tumhaaraa in haatho.n me.n ) 2
baahar nii.nd bharaa pa.nchhii bhiigii shaakho.n me
aur barakhaa kii buu.nd badan se Dhalkii\-Dhalkii
tumase kahuu.N \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
