% ISB File: DilENaadaan_1953.txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{ai dil na sataa mujhako saawan ke mahiine me.n}%
\film{Dil-E-Naadaan}%
\year{1953}%
\starring{Peace Kanwal, Talat, Shyama}%
\singer{Shamshad/ Sudha Malhotra}%
\music{Ghulam Mohammad}%
\lyrics{Shakeel}%

% Contributor: [BOL ANAMOL], V S Rawat, May 23, 2005

\printtitle
#indian

ai dil na sataa mujhako \-2
haay saawan ke mahiine me.n \-2
ai dil na sataa mujhako
haay saawan ke mahiine me.n \-2
tuufaan na jaag uThe \-2
haay Kaamosh safiine me.n \-2
ho hoy

ho o ham jaam\-e\-mohabbat ko
ab mu.Nh na lagaaye.nge \-2
ham jaam\-e\-mohabbat ko
ab mu.Nh na lagaaye.nge \-2
kuchh bhii na mazaa paayaa \-2
haay is zahar ke piine me.n
haay saawan ke mahiine me.n
ho hoy

ho o dil terii mohabbat me.n
har chiiz se Gaafil thaa \-2
dil terii mohabbat me.n
har chiiz se Gaafil thaa \-2
jab hosh mujhe aayaa \-2
haay ek Tiis thii siine me.n
haay saawan ke mahiine me.n

ai dil na sataa mujhako \-2
haay saawan ke mahiine me.n \-2
ho hoy

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{cha.ndaa gaaye raaginii chham chham barase}%
\film{Dil-E-Naadaan}%
\year{1953}%
\starring{Peace Kanwal, Talat, Shyama}%
\singer{Jagjit Kaur}%
\music{Ghulam Mohammad}%
\lyrics{Shakeel}%

% Contributor: [BOL ANAMOL], V S Rawat, May 23, 2005

\printtitle
#indian

ho o
( cha.ndaa gaaye raaginii chham chham barase chaa.Ndanii
mast jiyaa laharaaye moraa mast jiyaa laharaaye ) \-2

raat suhaanii dhuum machii hai
aaj merii mahafil me.n \-2
o ek anokhii baat chhupii hai mere naazuk dil me.n
ho.nTho.n par naa aaye

moraa mast jiyaa laharaaye
cha.ndaa gaaye raaginii chham chham barase chaa.Ndanii
mast jiyaa laharaaye moraa mast jiyaa laharaaye

o

saath liye ra.ngiin bahaare.n
rut aayii matawaalii
o
jagamag hai.n qismat ke sitaare ghar hai mere diiwaalii
Kushiyo.n ke din aaye

moraa mast jiyaa laharaaye
( cha.ndaa gaaye raaginii chham chham barase chaa.Ndanii
mast jiyaa laharaaye moraa mast jiyaa laharaaye ) \-2
aa

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{Kaamosh zi.ndagii ko ik afasaanaa mil gayaa}%
\film{Dil-E-Naadaan}%
\year{1953}%
\starring{Peace Kanwal, Talat, Shyama}%
\singer{Jagjit Kaur}%
\music{Ghulam Mohammad}%
\lyrics{Shakeel}%

% Contributor: [BOL ANAMOL], V S Rawat, May 23, 2005

\printtitle
#indian

( Kaamosh zi.ndagii ko o
Kaamosh zi.ndagii ko ik afasaanaa mil gayaa
ajii afasaanaa mil gayaa
bha.Nware ko phuul shammaa ko parawaanaa mil gayaa
ajii parawaanaa mil gayaa ) \-2

o
dil me.n Kumaariyaa.N sii
mastii jagaate giit ho \-2
diiwaanagii me.n kaun ye diiwaanaa mil gayaa
ajii diiwaanaa mil gayaa
bha.Nware ko phuul shammaa ko parawaanaa mil gayaa
ajii parawaanaa mil gayaa

o
sabakaa hai dil ke hosh me.n
aane ke din gaye \-2
aaye bahaar shiishe se paimaanaa mil gayaa
ajii paimaanaa mil gayaa
bha.Nware ko phuul shammaa ko parawaanaa mil gayaa
ajii parawaanaa mil gayaa

o
laayaa hai ko_ii mere liye
dil kii dha.Dakane \-2
nazaro.n ke chaar hote hii nazaraanaa mil gayaa
ajii nazaraanaa mil gayaa
bha.Nware ko phuul shammaa ko parawaanaa mil gayaa
ajii parawaanaa mil gayaa
Kaamosh zi.ndagii ko o
Kaamosh zi.ndagii ko ik afasaanaa mil gayaa
ajii afasaanaa mil gayaa
bha.Nware ko phuul shammaa ko parawaanaa mil gayaa
ajii parawaanaa mil gayaa

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{liijo baabul hamaaraa salaam re}%
\film{Dil-E-Naadaan}%
\year{1953}%
\starring{Peace Kanwal, Talat, Shyama}%
\singer{Asha}%
\music{Ghulam Mohammad}%
\lyrics{Shakeel}%

% Contributor: [BOL ANAMOL], V S Rawat, May 23, 2005

\printtitle
#indian

liijo baabul
( liijo baabul hamaaraa salaam re
ham to jaate hai.n saajan ke gaam re \-2 ) \-2
liijo baabul \-2

tumhare a.nganaa me.n bachapan bitaayaa
tumhare charano.n me.n sukh chain paayaa
saath le kar du_aaye.n tamaam re
ham to jaate hai.n saajan ke gaam re \-2
liijo baabul \-2

ham to Daalii ke pa.nchhii hai.n baabul
hamare u.Dane se honaa naa byaakul
aa ga_ii hai basere kii shaam re
ham to jaate hai.n saajan ke gaam re \-2
liijo baabul \-2

ban ke dulhan chalii tumhare ghar se
ab na lauTuu.Ngii pii ke nagar se
sabako pyaaraa hai priitam kaa naam re
ham to jaate hai.n saajan ke gaam re \-2
liijo baabul
liijo baabul hamaaraa salaam re
ham to jaate hai.n saajan ke gaam re \-2
liijo baabul \-2

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{muhabbat kii dhun beqaraaro.n se puuchho}%
\film{Dil-e-Naadaan}%
\year{1953}%
\starring{Peace Kanwal, Talat, Shyama}%
\singer{Talat Mehmood, Sudha Malhotra, Jagjit Kaur}%
\music{Ghulam Mohammed}%
\lyrics{Shakeel}%

% Contributor: Surajit A. Bose
% Transliterator: Surajit A. Bose
% Comments: Raag Brindavani Sarang. GEETanjali series.
% generated using giitaayan on 11/7/2002

\printtitle
#indian

ta: muhabbat kii dhun beqaraaro.n se puuchho
muhabbat kii dhun beqaraaro.n se puuchho
beqaraaro.n se puuchho
ja: muhabbat kii dhun beqaraaro.n se puuchho
su: beqaraaro.n se puuchho
ye naGamaa hai kyaa chaa.Nd taaro.n se puuchho
ja: chaa.Nd taaro.n se puuchho
tiino.n: muhabbat kii dhun beqaraaro.n se puuchho
beqaraaro.n se puuchho
ta: muhabbat kii dhun

su: tumhaarii zubaa.N pe merii daastaa.N hai
ta: tumhe.n ye Kabar kyaa muhabbat kahaa.N hai
ja: bhalaa kyo.N re duniyaa hasii.n hai jawaa.N hai
ta: tum apanii nazar ke ishaaro.n se puuchho
su: muhabbat kii dhun beqaraaro.n se puuchho
ja: beqaraaro.n se puuchho
ye naGamaa hai kyaa, chaa.Nd taaro.n se puuchho
su: chaa.Nd taaro.n se puuchho
ta: muhabbat kii dhun 

su: koii banake Kushabuu basaa mere man me.n
luTaa hai meraa dil isii a.njuman me.n 
ja: kalii kaun sii khil rahii hai chaman me.n 
ta: ye tum apane dil kii bahaaro.n se puucho
su: muhabbat kii dhun beqaraaro.n se puuchho
ja: beqaraaro.n se puuchho
su: ye naGamaa hai kyaa, chaa.Nd taaro.n se puuchho
ja: chaa.Nd taaro.n se puuchho
ta: muhabbat kii dhun

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{terii Kaatir sitam ... jo Kushii se choT khaaye}% 
\film{Dil-e-Naadaan}%
\year{1953}%
\starring{Talat}%
\singer{Talat}%
\music{Ghulam Mohammad}%
\lyrics{Shakeel}%

% Contributor: Neeraj Malhotra (malhotra@bedford.progress.COM)
% Transliterator: Ravi Kant Rai (rrai@plains.nodak.edu)

## A TALAT TID BIT : Talat also recorded the song 'Chal ud 
jaa re panchi, ke ab ye des hua begana' for the old movie 
'Bhabhi' but it was never used in the film.
##

\printtitle 
#indian 

terI khAtir sitam dil pe gavaaraa kar liyaa mai.nne 
kahaa kisane muhabbat se kinaaraa kar liyaa mai.nne 

jo khushI se choT khaaye, 
vo jigar kahaa.N se laauu.n \- 2
kisii aur ko jo dekhe, 
vo najar kahaa.N se laauu.n \- 2
jo khushI se choT khaaye 

mujhe terI aarazuu hai, 
mere dil me.n tuu hii tuu hai \- 2
base gair jisame.n aa kar, 
mai.n vo ghar kahaa.N se laauu.n \- 2
jo khushI se choT khaaye 

terI berukhii pe sadake, 
terI har adaa pe kurbaa.n \- 2
kare aur ko jo sajade, 
mai.n vo sar kahaa.N se laauu.n \- 2

jo khushI se choT khaaye 
vo jigar kahaa.N se laauu.n \- 2
jo khushI se choT khaaye 

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{ye raat suhaanii raat nahii.n}%
\film{Dil-e-Naadaan}%
\year{1953}%
\starring{Talat, Shyama}%
\singer{Talat}%
\music{Ghulam Mohammad}%
\lyrics{Shakeel}%

% Contributor: Neeraj Malhotra (malhotra@bedford.progress.com)
% Transliterator: Rajiv Shridhar (rajiv@hendrix.coe.neu.edu)
% Date: Mon June 19, 1995
% Credits: U.V. Ravindra (uvr@tata_elxsi.soft.net)
%	   Shashikant Joshi (rava0002@gold.tc.umn.edu)
%	   Ikram Ahmed Khan (iak1111@tamu.edu)
%	   Prince Kohli (pkohli@prism.gatech.edu)
%	   Ashok Dhareshwar (adhareshwar@worldbank.org)

\printtitle
#indian

ye raat, ye raat \-2
(ye raat suhaanii raat nahii.n,
 ai chaa.Nd sitaaro.n so jaao, so jaao, so jaao\threedots) \-2

(armaan luTe diivaane ke, 
par TuuT gae parvaane ke) \-2
na maut milii na aazaadii
kismat me.n likhii thii barbaadii
ab kaun kahe duniyaa ko hasii.n
naakaam bahaaro.n so jaao
ai chaa.Nd sitaaro.n so jaao, so jaao, so jaao\threedots

(ai ranj\-o\-alam se begaano.n
 tum meraa fasaanaa kyaa jaano) \-2
vo choT lagii hai siine par
majabuur huu.N aa.Nsuu piine par
dil se na ???
betaab nazaaro.n so jaao
ai chaa.Nd sitaaro.n so jaao, so jaao, so jaao\threedots

(ye raat suhaanii raat nahii.n,
 ai chaa.Nd sitaaro.n so jaao, so jaao, so jaao\threedots) \-2

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{zi.ndagii dene vaale sun}%
\film{Dil-e-Naadaan}%
\year{1953}%
\starring{Peace Kanwal, Talat, Shyama}%
\singer{Talat}%
\music{Ghulam Mohammad}%
\lyrics{Shakeel}%

% Transliterator: Avinash Chopde (avinash@acm.org)
% Credits: C. S. Sudarshana Bhat (cesaa129@utacnvx.uta.edu)
%          Venkatasubramanian K Gopalakrishnan (gopala@cs.wisc.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)

\printtitle
#indian

zi.ndagii dene vaale sun
terii duniyaa se dil bhar gayaa
mai.n yahaa.N jiite jii mar gayaa

raat kaTatii nahii.n din guzarataa nahii.n
zaKm aisaa diyaa hai ke bharataa nahii.n
aa.Nkh viiraan hai, dil pareshaan hai, Gam kaa saamaan hai
jaise jaaduu koI kar gayaa
zi.ndagii dene vaale sun \threedots

beKataa tuune mujh se khushii chhiin lii
zi.ndaa rakhaa magar zi.ndagii chhiin lii
kar diyaa dil kaa khuu.N, chup kahaa.N tak rahuu.N, saaf kyuu.N naa kahuu.N
tuu khushii se merii jal gayaa
zi.ndagii dene vaale sun \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
