% ISB File: DilEkMandir_1963.txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{ham tere pyaar me.n saaraa aalam kho baiThe}%
\film{Dil Ek Mandir}%
\year{1963}%
\starring{Meena Kumari, Rajendra Kumar, Rajkumar}%
\singer{Lata}%
\music{Shankar-Jaikishan}%
\lyrics{Hasrat}%

% Transliterator: K Vijay Kumar

\printtitle
#indian

ham tere pyaar me.n saaraa aalam kho baiThe
tum kahate ho ki aise pyaar ko bhuul jaao, bhuul jaao
ham tere pyaar me.n saaraa aalam   \threedots

pa.nchii se chhu.Daakar apanaa ghar, tum apane ghar me.n le aaye
ye pyaar kaa pi.najaraa man bhaayaa, ham bhar bhar ke muskaaye
jab pyaar huaa is pi.njare se, tum kahane lage aazaad raho
ham kaise bhulaaye.n pyaar teraa, tum apanii zubaa.N se ye na kaho

ik pyaar kaa ... dekhaa thaa, ik pyaar kaa ... to.D diyaa
hamane to ..., ab ... ... jo.D diyaa
is pyaar ke ga.ngaa jal me.n balam jii ham tan man apanaa dho baiThe
tum kahate ho ki aise pyaar ko bhuul jaao, bhuul jaao   \threedots

jab hii to suhaagan kahalaayii, duniyaa ke nazar me.n pyaar banii
tum pyaar kii sundar muurat ho, aur pyaar hamaarii puujaa hai
ab in charaNo.n me.n dam nikale, bas itanii aur tamannaa hai
o pyaar ke saagar ham terii laharo.n me.n naav Dubo baiThe
tum kahate ho ki aise pyaar ko bhuul jaao, bhuul jaao   \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{jaane vaale kabhii nahii.n aate ... dil ek ma.ndir hai}%
\film{Dil Ek Mandir}%
\year{1963}%
\starring{Rajendra Kumar, Raj Kapoor, Meena Kumari}%
\singer{Rafi, Suman}%
\music{Shankar-Jaikishan}%
\lyrics{Hasrat}%

% Contributor: BOL ANAMOL #10934 [V S Rawat]

\printtitle
#indian

ra \:	jaane vaale kabhii nahii.n aate
	jaane vaalo.n kii yaad aatii hai

su \:	dil ek ma.ndir hai \-2
	pyaar kii jisame.n hotii hai puujaa
	ye priitam kaa ghar hai
	dil ek ma.ndir \threedots

	( har dha.Dakan hai aaratii va.ndan
	aa.Nkh jo mii.nchii ho ga_e darshan ) \-2
	maut miTaa de chaahe hastii yaad to amar hai
	dil ek ma.ndir \threedots

	( ham yaado.n ke phuul cha.Dhaa_e.N
	aur aa.Nsuu ke diip jalaa_e ) \-2
	saa.Nso.n kaa har taar pukaare ye prem\-nagar hai
	dil ek ma.ndir \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{juuhii kii kalii merii laaDalii}%
\film{Dil Ek Mandir}%
\year{1963}%
\starring{Rajendra Kumar, Raj Kumar, Meena Kumari}%
\singer{Suman Kalyanpur}%
\music{Shankar-Jaikishan}%
\lyrics{Shailendra}%

% Contributor: Andy J. Lucyshyn <ajl@engr.ucf.edu>
% Transliterator: Rajiv Shridhar <rajiv@coe.neu.edu> 
% Date: 10/27/1995
% Credits: Pintu Diwana <pintu@ix.netcom.com>
%          Vandana Venkatesan <vvenkate@pcocd2.intel.com>

\printtitle
#indian

juuhii kii kalii merii laaDalii
naazo.n kii palii merii laaDalii
o aas\-kiran jug\-jug tuu jii_e
nanhii sii parii merii laaDalii, o merii laaDalii

dharatii pe utar aayaa cha.Ndaa teraa chaharaa banaa
champii kaa salaunaa guladastaa tan teraa banaa, o merii laaDalii
komal titalii merii laaDalii
hiire kii kanii merii laaDalii, o aas\-kiran jug\-jug\threedots

sharmaa_e diivaalii taaro.n kii tere naino.n se
koyal ne churaa_ii hai pa.ncham tere baino.n se, o merii laaDalii
gu.Diyaa sii Dhalii merii laaDalii
mohe laage bhalii merii laaDalii, o aas\-kiran jug\-jug\threedots

har bol teraa sikhalaae hame.n dukh se la.Danaa
muskaan terii kahatii hai sadaa dhiiraj dharanaa, o merii laaDalii
ga.ngaa kii lahar merii laaDalii
cha.nchal saagar merii laaDalii, o aas\-kiran jug\-jug\threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{ruk jaa raat Thahar jaa re cha.ndaa}%
\film{Dil Ek Mandir}%
\year{1963}%
\starring{Rajendra Kumar, Raaj Kumar, Meena Kumari}%
\singer{Lata}%
\music{Shankar-Jaikishan}%
\lyrics{Shailendra}%

% Contributor: Nita Naqvi
% Transliterator: Nita Naqvi
% Date: 1/20/2000

\printtitle
#indian

ruk jaa raat Thahar jaa re cha.ndaa biite na milan kii belaa
aaj chaa.ndanii kii nagarii me.n aramaano.n kaa melaa
ruk jaa raat \threedots

pahale milan kii yaade.n lekar aa_ii hai ye raat suhaanii
doharaate hai.n chaa.Nd sitaare merii tumhaarii prem kahaanii
merii tumhaarii prem kahaanii
ruk jaa raat \threedots

kal kaa Daranaa kaal kii chi.ntaa do tan hai man ek hamaare
jiivan siimaa ke aage bhii aa_uu.Ngii mai.n sa.ng tumhaare
aa_uu.Ngii mai.n sa.ng tumhaare
ruk jaa raat \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{yaad na jaaye, biite dino.n kii}%
\film{Dil Ek Mandir}%
\year{1963}%
\starring{Rajendra Kumar, Raj Kapoor, Meena Kumari}%
\singer{Rafi}%
\music{Shankar-Jaikishan}%
\lyrics{Shailendra}%

% Transliterator: Avinash Chopde (avinash@acm.org)
% Credits: C. S. Sudarshana Bhat (cesaa129@utacnvx.uta.edu)
%          Venkatasubramanian K Gopalakrishnan (gopala@cs.wisc.edu)
%          Preetham Gopalaswamy (preetham@src.umd.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)

\printtitle
#indian

yaad na jaae, biite dino.n kii
jaake na aaye jo din, dil kyuu.N bulaae, unhe.n
dil kyo.n bulaae
yaad na jaaye \threedots

din jo pakheruu hote, pi.njare me.n mai.n rakh detaa \- 2
paalataa unako jatan se
paalataa unako jatan se, motii ke daane detaa
siine se rahataa lagaae
yaad na jaae \threedots

tasviir unakii chhupaake, rakh duu.N jahaa.N jii chaahe \- 2
man me.n basii ye suurat
man me.n basii ye suurat, lekin miTe na miTaae
kahane ko hai vo paraae
yaad na jaae \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{yahaa.N koii nahii.n teraa mere sivaa}%
\film{Dil Ek Mandir}%
\year{1963}%
\starring{Rajendra Kumari, Meena Kumari}%
\singer{Rafi}%
\music{Shankar-Jaikishan}%
\lyrics{Hasrat}%

% Transliterator: K Vijay Kumar
% Credits: U V Ravindra

\printtitle
#indian

yahaa.N koii nahii.n teraa mere sivaa
kahatii hai jhuumatii gaatii havaa
tum sab ko chho.D kar aa jaao, aa jaao aa jaao

baadal bhii ban ke paanii, ik din to barasataa hai
lohaa bhii jal ke aag me.n ik din to pighalataa hai
jis dil me.n ho muhabbat ik din to tarasataa hai
yahaa.N koii nahii.n   \threedots

terii man kii ulajhane.n sulajhaanaa chaahataa huu.N
tujhe aaj se apanii mai.n banaanaa chaahataa huu.N
man ke sunahare mandir me.n biThaanaa chaahataa huu.N
yahaa.N koii nahii.n   \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
