% ISB File: Dulari_1949.txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{aa.Nkho.n me.n aa jaa dil me.n samaa jaa}%
\film{Dulari}%
\year{1949}%
\starring{Suresh, Madhubala, Geeta Bali}%
\singer{Lata}%
\music{Naushad}%
\lyrics{Shakeel}%

% Contributor: BOL ANAMOL #10624 [V S Rawat]
% Song courtesy: http://www.indianscreen.com (Late Shri Amarjit Singh)

\printtitle
#indian

aa.Nkho.n me.n aa jaa dil me.n samaa jaa
merii kahaanii sun jaa apanii sunaa jaa \-2
aa.Nkho.n me.n aa jaa dil me.n samaa jaa

biga.Dii hai qismat jiiwan hai phiikaa
jiiwan hai phiikaa
aa tujhase kah duu.N dukh apane jii kaa \-2
o dam bhar ko aa ke merii biga.Dii banaa jaa

aa.Nkho.n me.n aa jaa dil me.n samaa jaa
merii kahaanii sun jaa apanii sunaa jaa
aa.Nkho.n me.n aa jaa dil me.n samaa jaa

is dil ko duniyaa ta.Dapaa rahii hai
ta.Dapaa rahii hai
aise me.n terii yaad aa rahii hai \-2
o aa aur aa ke mujhe Gam se chhu.Daa jaa

aa.Nkho.n me.n aa jaa dil me.n samaa jaa
merii kahaanii sun jaa apanii sunaa jaa
aa.Nkho.n me.n aa jaa dil me.n samaa jaa

chho.De naa duniyaa diiwaanaa kar ke
diiwaanaa kar ke
jiinaa bhii ko_ii jiinaa hai mar ke \-2
o haay mai.n kaise jiyuu.N ye to bataa jaa

aa.Nkho.n me.n aa jaa dil me.n samaa jaa
merii kahaanii sun jaa apanii sunaa jaa
aa.Nkho.n me.n aa jaa dil me.n samaa jaa

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{ai dil tujhe qasam hai}%
\film{Dulari}%
\year{1949}%
\starring{}%
\singer{Lata}%
\music{Naushad}%
\lyrics{Shakeel}%

% Contributor: (courtesy Ajatshatru)
% Transliterator: K Vijay Kumar

\printtitle
#indian

ai dil tujhe qasam hai, tuu, himmat na haaranaa
din zi.ndagii ke jaise bhii guzare guzaaranaa
ai dil tujhe qasam hai   \threedots

ulfat ke raaste me.n mile.nge hazaar Gam
ban jaaye jaan par bhii to Gam se na haaranaa
ai dil tujhe qasam hai   \threedots

rone se kam na ho.nge kabhii terii mushakile.n
biga.De hue nasiib ko ha.Ns kar sa.Nvaaranaa
ai dil tujhe qasam hai   \threedots

duniyaa sitam kare to na karanaa gilaa koii
jo tere ho chuke hai.n tuu unako pukaaranaa
ai dil tujhe qasam hai   \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{chaa.Ndanii aa_ii ban ke pyaar o saajanaa}%
\film{Dulari}%
\year{1949}%
\starring{Suresh, Madhubala, Geeta Bali}%
\singer{Shamshad}%
\music{Naushad}%
\lyrics{Shakeel}%

% Contributor: BOL ANAMOL #12041 [V S Rawat]
% Song courtesy: http://www.indianscreen.com (Late Shri Amarjit Singh)

\printtitle
#indian

( chaa.Ndanii aa_ii ban ke pyaar o saajanaa
o saajanaa ) \-2
( laagii mere dil par kaTaar o saajanaa
o saajanaa ) \-2

jiiwan me.n priit naa ho
ye bhii hai riit ko_ii \-2
( dekho jii mere binaa
gaanaa naa giit ko_ii ) \-2
gaanaa naa giit ko_ii
TuuT naa jaaye.n dil ke taar o saajanaa
o saajanaa
laagii mere dil par kaTaar o saajanaa
o saajanaa

bedardii sai.nyaa.N mujh
dukhiyaa kii laaj rahe \-2
( kahane kii baat nahii.n
ab tumase kaun kahe ) \-2
ab tumase kaun kahe
sun lo mere dil kii pukaar o saajanaa
o saajanaa
laagii mere dil par kaTaar o saajanaa
o saajanaa

a.Nkhiyaa.N milaa kar zaraa
ulfat kaa ra.ng bharo \-2
( mere ban jaavoge tum
isakaa ikaraar karo ) \-2
isakaa ikaraar karo
aataa nahii.n dil baar\-baar o saajanaa
o saajanaa
laagii mere dil par kaTaar o saajanaa
o saajanaa

chaa.Ndanii aa_ii ban ke pyaar o saajanaa
o saajanaa

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% BOL ANAMOL: #12042 [V S Rawat]

\startsong
\stitle{do din kii bahaar pyaare dil me.n basaa le pyaar}%
\film{Dulari}%
\year{1949}%
\starring{Suresh, Madhubala, Geeta Bali}%
\singer{Lata, Chorus}%
\music{Naushad}%
\lyrics{Shakeel}%

% Contributor: BOL ANAMOL #12042 [V S Rawat]
% Song courtesy: http://www.indianscreen.com (Late Shri Amarjit Singh)

\printtitle
#indian

ko \:	do din kii bahaar pyaare
	dil me.n basaa le pyaar \-2
	do din kii bahaar do din kii \-2
la \:	ahaa ahaa haa haa haa

ko \:	do din kii bahaar pyaare
	dil me.n basaa le pyaar \-2
	do din kii bahaar do din kii \-2

la \:	do din kii bahaar pyaare
	do din kii ye bahaar
ko \:	do din kii bahaar do din kii
la \:	do din kii bahaar pyaare
	do din kii bahaar
	dil me.n basaa le pyaar balamaa
	dil me.n basaa le pyaar
ko \:	basaa le pyaar basaa le pyaar
la \:		dil me.n basaa le pyaar balamaa
	dil me.n basaa le pyaar
ko \:	do din kii bahaar pyaare
	do din kii bahaar

la \:	dekho ye rut phir naa aayegii
	dil ko naa ta.Dapaayegii
	paayal kii jha.nkaar pyaare
	do din kii bahaar

	bhed jiyaa ke chhailaa \-2
	kaise kahuu.N
	baabuu kaise kahuu.N
	haay o rasiyaa kaise kahuu.N
ko \:	hoy kaise kahuu.N
	re baabuu kaise kahuu.N
	re chhailaa kaise kahuu.N

la \: 	mere ho.NTho.n par jo gaanaa hai
	har dil kaa afasaanaa hai
	sun lo zaraa sarakaar pyaare
	do din kii bahaar

	giit anokhe gaa_uu.N \-2
	tere liye
	o saajan tere liye
	haay o baalam tere liye
ko \:	hoy tere liye
	re baabuu tere liye
	re chhailaa tere liye

la \:	 mere sa.ng\-sa.ng tuu bhii gaataa jaa
	dil kaa saaz bajaataa jaa
	dekh naa kar inakaar pyaare
	do din kii bahaar
ko \:		dil me.n basaa le pyaar
	balamaa dil me.n basaa le pyaar

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{mil\-mil ke gaaye.nge ho ho do dil yahaa.N}%
\film{Dulari}%
\year{1949}%
\starring{Suresh, Madhubala, Geeta Bali}%
\singer{Lata, Rafi}%
\music{Naushad}%
\lyrics{Shakeel}%

% Contributor: BOL ANAMOL #12043 [V S Rawat]
% Song courtesy: http://www.indianscreen.com (Late Shri Amarjit Singh)

\printtitle
#indian

ra \:	( mil\-mil ke gaaye.nge ho ho do dil yahaa.N
la \:	ek teraa ek meraa
ra \:	huu.N huu.N
la \:	haa.N haa.N ) \-2

la \:	ulfat ke paimaane bharapuur hai.n
ra \:	sab chuur hai.n
la \:	duniyaa kii nazaro.n se ham duur hai.n
ra \:	dukh duur hai.n
la \:	chhup\-chhup ke milane kii ab rut kahaa.N \-2
	din apane raat apanii apanaa jahaa.N
	apanaa jahaa.N

la \:	mil\-mil ke gaaye.nge ho ho do dil yahaa.N
ra \:	ek teraa ek meraa
la \:	huu.N huu.N
ra \:	haa.N haa.N

ra \:	ahaa haa
la \:	ahaa haa

ra \:	is jab me.n aahe.n na fariyaad hai
la \:	dil shaad hai
ra \:	nagarii ye har Gam se aazaad hai
la \:	aabaad hai
ra \:	gulashan hai ulafat kaa ham hai.n jahaa.N
	giit apane bol apane apanii zabaa.N
	apanii zabaa.N

ra \:	mil\-mil ke gaaye.nge ho ho do dil yahaa.N
la \:	ek teraa ek meraa
ra \:	huu.N huu.N
la \:	haa.N haa.N

do \:	mil\-mil ke gaaye.nge ho ho do dil yahaa.N
	ek teraa ek meraa
	huu.N huu.N
	haa.N haa.N

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{muhabbat hamaarii zamaanaa hamaaraa}%
\film{Dulari}%
\year{1949}%
\starring{Suresh, Madhubala, Geeta Bali}%
\singer{Lata}%
\music{Naushad}%
\lyrics{Shakeel}%

% Contributor: BOL ANAMOL #10625 [V S Rawat]

\printtitle
#indian

muhabbat hamaarii zamaanaa hamaaraa
tuu gaa_e jaa ai dil taraanaa hamaaraa
muhabbat hamaarii \threedots

rahe.nge sadaa ham Kushii ke chaman me.n \-2
milegaa na Gam ko Thikaanaa hamaaraa \-2
tuu gaa_e jaa ai dil \threedots

hasii.n hai muhabbat hamaare hii dam se \-2
na bhuulegii duniyaa fasaanaa hamaaraa
tuu gaa_e jaa ai dil \threedots

ham is zindagii ko uja.Dane na de.nge \-2
( yahii zindagii hai ) \-2 Kazaanaa hamaaraa
tuu gaa_e jaa ai dil \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{na bol pii pii more a.nganaa, pa.nchhii jaa jaa re jaa}%
\film{Dulari}%
\year{1949}%
\starring{Suresh, Madhubala, Geeta Bali}%
\singer{Shamshad}%
\music{Naushad}%
\lyrics{Shakeel}%

% Contributor: K Vijay Kumar
% Transliterator: K Vijay Kumar

\printtitle
#indian

na bol pii pii more a.nganaa, pa.nchhii jaa jaa re jaa

rut alabelii aa gayii
aur kaarii badariyaa chhaa gayii, lo chhaa gayii
pa.nchhii teraa ho buraa
kyo.n aag lagaane aa gayaa
tuu maan meraa kahanaa bairii, dil ko na jalaa
pa.nchhii jaa jaa re jaa \threedots

mai.n huu.N akelii baa.Nvarii
aur saath nahii.n more saa.Nvare, more saa.Nvare
saajan bin tarasaa karuu.N
mai.n haay akelii kyaa karuu.N
sun Thes laage dil pe haaye, vo gaanaa tuu na gaa
pa.nchhii jaa jaa re jaa \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
%stat{vsrd13107, 1.00, 12/01/2004}%
\stitle{raat ra.ngiilii mast nazaare}%
\film{Dulari}%
\year{1949}%
\starring{Suresh, Madhubala, Geeta Bali}%
\singer{Lata, Rafi}%
\music{Naushad}%
\lyrics{Shakeel}%

% Contributor: BOL ANAMOL #12044 [V S Rawat]
% Song courtesy: http://www.indianscreen.com (Late Shri Amarjit Singh)

\printtitle
#indian

la \:	raat ra.ngiilii mast nazaare
ra \:	giit sunaaye.n chaa.Nd\-sitaare
do \:	raat ra.ngiilii

la \:	o o o
	aaj luTaa ke
	aaj luTaa ke pyaar pe tan\-man
	apanii wafaa kaa naam kare.nge \-2
	pyaar kaa dil me.n ra.ng bhare.nge
ra \:	chho.D ke ye dukh\-dard kii duniyaa
	nayaa nagar aabaad kare.nge
	jiiwan ko aazaad kare.nge
do \:	ham\-tum dono.n pyaar ke maare \-2
	mast nazaare

la \:	raat ra.ngiilii mast nazaare
ra \:	giit sunaaye.n chaa.Nd\-sitaare
do \:	raat ra.ngiilii

ra \:	aa_o \-2
	aa_o chale.n aakaash pe ham\-tum
	chaa.Nd kii nagarii me.n chhup jaaye.n
	duniyaa waale dekh naa paaye.n
la \:	naach\-naach ke taal pe man kii
	naach\-naach ke
	naach\-naach ke taal pe man kii
	apanaa\-apanaa raag sunaaye.n
	dil se dil ke taar milaaye.n
do \:	dhun bhii niraalii bol bhii pyaare \-2
	mast nazaare
	raat ra.ngiilii

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{suhaanii raat Dhal chukii, naa jaane tum kab aaoge}% 
\film{Dulari}%
\year{1949}%
\starring{Madhubala}%
\singer{Rafi}%
\music{Naushad}%
\lyrics{Shakeel}%

% Contributor: Satish Subramanian (subraman@cs.umn.edu)
% Credits: Satish Subramanian (subraman@cs.umn.edu)
% Transliterator: Shripad Lale (lale@cent.gud.siemens.co.at)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)

\printtitle 
#indian

(suhaanii raat Dhal chukii
naa jaane tum kab aaoge ) \- 2
jahaa.N kii rut badal chukii .a .a .a 
naa jaane tum kab aaoge

nazaare .a .a .a  apanii mastiyaa.n
dikhaa dikhaa ke so gaye
sitaare .a .a .a  apanii raushanii
luTaa luTaa ke so gaye
har ek shammaa jal chukii
naa jaane tum kab aaoge
suhaanii raat Dhal chukii \threedots

ta.Dap rahe hai.n ham yahaa.N  \- 2
tumhaare i.ntazaar me.n \- 2
(khizaa kaa ra.ng, aa chalaa hai      
mausam\-e\-bahaar me.n ) \- 2
mausam\-e\-bahaar me.n             
havaa bhii rukh badal chukii .a .a .a 
naa jaane tum kab aaoge

suhaanii raat Dhal chukii
naa jaane tum kab aaoge

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{taqadiir jagaa kar aa_ii huu.N}%
\film{Dulari}%
\year{1949}%
\starring{Suresh, Madhubala, Geeta Bali}%
\singer{Lata}%
\music{Naushad}%
\lyrics{Shakeel}%

% Contributor: BOL ANAMOL #10623 [V S Rawat]
% Song courtesy: http://www.indianscreen.com (Late Shri Amarjit Singh)

\printtitle
#indian

( o
taqadiir jagaa kar aa_ii huu.N
taqadiir jagaa kar aa_ii huu.N
jagaa kar aa_ii huu.N
mai.n ek na_ii duniyaa basaa kar laa_ii huu.N
duniyaa basaa kar laa_ii huu.N ) \-2
o

kise dil kaa sunaa_uu.N fasaanaa
ho
aa.Nkh milate hii badalaa zamaanaa
zamaanaa
ho
kise dil kaa sunaa_uu.N fasaanaa
aa.Nkh milate hii badalaa zamaanaa
mere ho.nTho.n pe giit kisii ke
mere giito.n me.n bol Kushii ke
rasiile kuchh nagame.n churaa kar laa_ii huu.N
nagame.n churaa kar laa_ii huu.N
ho

hu_aa chupake hii chupake ishaaraa
ho
mere dil ko milaa ik sahaaraa
sahaaraa
ho
hu_aa chupake hii chupake ishaaraa
mere dil ko milaa ik sahaaraa
aa_ii mastaanii rut alabelii
dil bechaa muhabbat le lii
kisii ko is dil me.n chhupaakar laa_ii huu.N
dil me.n chhupaakar laa_ii huu.N
ho

taqadiir jagaa kar aa_ii huu.N
taqadiir jagaa kar aa_ii huu.N
jagaa kar aa_ii huu.N
mai.n ek na_ii duniyaa basaa kar laa_ii huu.N
duniyaa basaa kar laa_ii huu.N
ho

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
