% ISB File: DulhaDulhan_1964.txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{bane to ban jaa_e ... mai.n teraa huu.N duulhaa}%
\film{Dulha Dulhan}%
\year{1964}%
\starring{Raj Kapoor, Sadhna, Agha, K N Singh, Raj Mehra, Madhumati}%
\singer{Mukesh, Lata}%
\music{Kalyanji Anandji}%
\lyrics{Anand Bakshi}%

% Contributor: V S Rawat

\printtitle
#indian

bane to ban jaa_e zamaanaa dushman
mai.n teraa huu.N duulhaa tuu merii dulhan

bane to ban jaa_e zamaanaa dushman
tuu meraa hai duulhaa mai.n terii dulhan

duniyaa ne za.njiire.n to Daalii thii.n paa.Nv me.n
ai jii aa hii baiThe ham terii zulfo.n kii chhaa.Nv me.n
ki honaa thaa ho ke rahaa ye milan
bane to ban jaa_e \threedots

mai.n Dolii me.n baiTh ke ghar aa_ii chaa.Nd ke
are mai.n laayaa huu.N chaa.Ndanii ko seharaa baa.ndh ke
na chorii hii kii hai na kiyaa hai gaban
bane to ban jaa_e \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{hamane tujh ko pyaar kiyaa hai jitanaa}%
\film{Dulha Dulhan}%
\year{1964}%
\starring{Raj Kapoor, Sadhna}%
\singer{Mukesh}%
\music{Kalyanji-Anandji}%
\lyrics{Indeevar}%

% Transliterator: Venkatasubramanian K Gopalakrishnan (gopala@cs.wisc.edu)
% Credits: C. S. Sudarshana Bhat (cesaa129@utacnvx.uta.edu)
%          Preetham Gopalaswamy (preetham@src.umd.edu)
% 	Srinivas Ganti, V S Rawat

\printtitle
#indian

hamane tujhako pyaar kiyaa hai jitanaa
kaun karegaa itanaa \-2

aa.Nkh churaaii Thes lagaaii dil bhii tuune to.Daa
laakh chhupaayaa tuune daaman ham ne saath na chho.Daa
tere karam ko tere sitam ko sahate rahe.n ham jitanaa
kaun karegaa itanaa\threedots

tuu hii tuu hai in aa.Nkho.n me.n aur nahii.n koii duujaa
tujh ko chaahaa tujh ko saraahaa aur tujhe hii puujaa
tere dar ko maan ke ma.ndir jhukate hai.n ham jitanaa
kaun karegaa itanaa\threedots

tere jaisaa saathii jisame.n tere jaisaa dil hai
laakh burii ho duniyaa phir bhii jiine ke qaabil hai
tere saath jiine kii khaatir miTate rahe ham jitanaa
kaun karegaa itanaa\threedots

ham ne tujh ko pyaar kiyaa
ham ne tujh ko pyaar kiyaa hai jitanaa
(kaun karegaa itanaa)\-2

roye bhii to dil hii dil me.n, mahafil me.n musakaaye
tujh se hii ham teraa ye Gam, baraso.n rahe chhupaaye
(pyaar men tere chhupake chhupake)\-2
jalate rahe ham jitanaa
(kaun jalegaa itanaa)\-2
ham ne tujh ko pyaar kiyaa hai jitanaa
(kaun karegaa itanaa)\-2

pyaar pe mere naaz tumhe thaa, yaad karo vo nazaaraa
haath pe apane likh lete the, jab tum naam hamaaraa
(terii adaa ke bhole pan pe)\-2
miTate rahe ham jitanaa
(kaun miTegaa itanaa)\-2
ham ne tujh ko pyaar kiyaa hai jitanaa,
(kaun karegaa itanaa)\-2

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{jo pyaar tuune mujhako diyaa thaa}%
\film{Dulha Dulhan}%
\year{1964}%
\starring{Raj Kapoor, Sadhna, Agha, K N Singh, Raj Mehra, Madhumati}%
\singer{Mukesh}%
\music{Kalyanji Anandji}%
\lyrics{Indivar}%

% Contributor: V S Rawat

\printtitle
#indian

jo pyaar tuune mujhako diyaa thaa
vo pyaar teraa mai.n lauTaa rahaa huu.N
ab ko_ii tujhako shikavaa na hogaa
terii zi.ndagii se chalaa jaa rahaa huu.N
jo pyaar tuune \threedots

hamako khabar bhii hone nahii.n dii
kis mo.D par laa ke dil tuune to.Daa
apanaa banaanaa rahaa duur tuune
auro.n ke ho jaa_e.n aisaa naa chho.Daa
terii jafaa kaa charchaa hii kaisaa
apanii vafaa pe mai.n sharamaa rahaa huu.N
jo pyaar tuune \threedots

piichhe na ab ko_ii aayegaa tere
ab ko_ii tujhako na aavaaz degaa
mu.D kar kise dekhataa hai mere dil
teraa kaun hai jo tujhe rok legaa
tujhako mubaarak zamaane kii khushiyaa.n
miTanaa hai mujhako miTaa jaa rahaa huu.N
jo pyaar tuune \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{jumme kii raat ho yaa din jummeraat kaa}%
\film{Dulha Dulhan}%
\year{1964}%
\starring{Raj Kapoor, Sadhna, Agha, K N Singh, Raj Mehra, Madhumati}%
\singer{Mukesh, Lata}%
\music{Kalyanji Anandji}%
\lyrics{Harun}%

% Contributor: V S Rawat

\printtitle
#indian

jumme kii raat ho yaa din jummeraat kaa
karake jaanaa gorii vaadaa mulaaqaat kaa

piir kii raat aur din itavaar kaa
kiyaa hai vaadaa maine piyaa tose pyaar kaa

% urdu: piir: Monday, jummeraat: Thursday, jummaa: Friday, itavaar: Sunday

yaad hai gorii teraa chhip chhip ke milanaa
duniyaa kii nazaro.n se bach bach ke chalanaa
ye na puuchho piyaa biitii kaise ratiyaa.n
kar ga_ii.n jaaduu terii niilii a.Nkhiyaa.N
miiThaa miiThaa dard hai nazaro.n ke vaar kaa
kiyaa hai vaadaa maine \threedots

nikalo na galiyo.n me.n ban Than ke gorii
aisii hii baato.n se khulatii hai chorii
duniyaa ne roke agar tere mere raaste
aa_uu.ngii u.D ke piyaa milane ke vaaste
sa.ng mere tuu hai nahii.n Dar mohe majhadhaar kaa
kiyaa hai vaadaa maine \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{mujhe kahate hai.n kalluu kavvaal}%
\film{Dulha Dulhan}%
\year{1964}%
\starring{Raj Kapoor, Sadhna, Agha, K N Singh, Raj Mehra, Madhumati}%
\singer{Mukesh, Lata}%
\music{Kalyanji Anandji}%
\lyrics{Gulshan Bawra}%

% Contributor: V S Rawat

\printtitle
#indian

mujhe kahate hai.n
mujhe kahate hai.n kalluu kavvaal kalluu kavvaal
ki teraa meraa teraa meraa saath rahegaa

mai.n huu.N Thumarii to tuu hai Kayaal 
teraa meraa teraa meraa saath rahegaa
ho mujhe kahate hai.n \threedots

raajaa mai.n giito.n kaa tuu sur kii raanii
tuu sur kii raanii
gaa ke sunaa_e.n ham apanii kahaanii
apanii kahaanii
tuu mere giito.n kii hai zi.ndagaanii
tere giito.n me.n
tere giito.n me.n hai vo kamaal o kalluu kavvaal
teraa meraa \threedots

suurat se pahachaane mujhako zamaanaa
mujhako zamaanaa
aavaaraa chhaliyaa anaa.Dii diivaanaa
anaa.Dii diivaanaa
kaisaa huu.N dil kaa kisii ne na jaanaa
nahii.n duniyaa me.n
nahii.n duniyaa me.n terii misaal o kalluu kavvaal
teraa meraa \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{tum sitam aur karo TuuTaa nahii.n dil ye abhii}%
\film{Dulha Dulhan}%
\year{1964}%
\starring{Raj Kapoor, Sadhna, Agha, K N Singh, Raj Mehra, Madhumati}%
\singer{Mukesh}%
\music{Kalyanji Anandji}%
\lyrics{Indivar}%

% Contributor: V S Rawat

\printtitle
#indian

tum sitam aur karo TuuTaa nahii.n dil ye abhii
ham bhii kyaa yaad kare.nge tumhe.n chaahaa thaa kabhii
tum sitam aur karo \threedots

ye vahii ho.nTh hai.n jo giit mere gaate the
% ????? missing line?
aaj kyaa ho gayaa kyo.n ho gaye begaane sabhii
tum sitam aur karo \threedots

apane khvaabo.n kaa jahaa.n mujhame.n kabhii Dhuu.nDhaa thaa
tum vahii ho ki kabhii tumane mujhe puujaa thaa
dekhate ho hame.n aise ki na dekhaa ho kabhii
tum sitam aur karo \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
