% ISB File: Footpath_1953.txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{shaam\-e\-Gam kii qasam, aaj Gamagii.n hai.n ham}%
\film{Foot Path}%
\year{1953}%
\starring{Dilip Kumar, Meena Kumari, Romesh Thapar}%
\singer{Talat}%
\music{Khaiyyam}%
\lyrics{Sardar Jafri, Majrooh}%

% Transliterator: Avinash Chopde (avinash@acm.org)
% Credits: C. S. Sudarshana Bhat (cesaa129@utacnvx.uta.edu)
%          Venkatasubramanian K Gopalakrishnan (gopala@cs.wisc.edu)
%          Preetham Gopalaswamy (preetham@src.umd.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)

\printtitle
#indian

shaam\-e\-Gam kii qasam aaj Gamagii.n hai.n ham
aa bhii jaa aa bhii jaa aaj mere sanam
shaam\-e\-Gam kii qasam
dil pareshaan hai.n raat viiraan hai.n
dekh jaa kis tarah aaj tanahaa hai.n ham
shaam\-e\-Gam kii qasam

chain kaisaa jo pahaluu me.n tuu hii nahii.n
maar Daale na dard\-e\-judaaI kahii.n
rut ha.nsii.n hai.n to kyaa chaa.Ndanii hai to kyaa
chaa.Ndanii zulm hai aur judaaI sitam
shaam\-e\-Gam kii qasam

ab to aajaa ke ab raat bhii so gaI
zindagii Gam ke seharaav me.n kho gaI   (2)
Dhuu.NDhatii hai.n nazar tuu kahaa.N hai.n magar
dekhate dekhate aayaa aa.Nkho.n me.n Gam
shaam\-e\-Gam kii qasam

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{ThaNDii pawan chale saa.Njh Dhale}%
\film{Footpath}%
\year{1953}%
\starring{Dilip Kumar, Meena Kumari, Romesh Thapar}%
\singer{Talat, Premlata, Ashima Banerjee}%
\music{Khaiyyam}%
\lyrics{Sardar Jafri, Majrooh}%

% Contributor: BOL ANAMOL [V S Rawat], 31 Jul 2004
% Credits: Urzung Khan

\printtitle
#indian

% both females:
	ThaNDii pawan chale
	saa.Njh Dhale
	kuu\-kuu koyal bole
	jiyaa Dole jiyaa Dole

% all three
	pawan chale

ta \:	( pyaare\-pyaare baal sa.Nwaare
	shaam aa_ii le ke nazaare ) \-2

% both females:
	niile\-niile piile\-piile \-2
	dekho gagan me.n bhii phuul khile

% all three
	pawan chale

% both females:
	( chandaa\-taare kare.n ishaare
	aa_o khele.n hame.n pukaare ) \-2

ta \:	kah do chunnuu, kah do munuu \-2
	raat hone ko hai ham chale

% all three
	pawan chale

	ThaNDii pawan chale
	saa.Njh Dhale
	kuu\-kuu koyal bole
	jiyaa Dole jiyaa Dole
	pawan chale

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
