% ISB File: GatewayofIndia_1957.txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{do gha.Dii vo jo paas aa baiThe}%
\film{Gateway of India}%
\year{1957}%
\starring{Madhubala, Bharat Bhushan}%
\singer{Rafi, Asha}%
\music{Madan Mohan}%
\lyrics{Rajinder Krishan}%

% Transliterator:  (Anurag_Acharya@DRAVIDO.SOAR.CS.CMU.EDU)
% Credits: Abhay Avachat (avachat@sun7.mch.sni.de)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)

\printtitle
#indian

% Context: bb and madhubala are together writing a nazm at 3:00 am in the 
%   morning. he writes something and she sings it, and then she writes 
%   something and then he sings it.

rafI : do gha.DI vo jo paas aa baiThe 
ham zamaane se dUr jaa baiThe 

AshA : do gha.DI vo jo paas aa baiThe 
ham zamaane se dUr jaa baiThe 

rafI : (bhuul kii unakaa ham_nashii.n ho ke 
roye.nge dil ko umr bhar kho ke) \- 2
haay! kyaa chiiz thii ga.Nvaa baiThe 

AshA : (dilako ek din zarur jAnA thaa 
vahI pahu.NchA jahA.n ThikAnA thaa ) \- 2 
dil vahii dil jo dil me.n jaa baiThe

rafI : (ek dil hI thA GamagusAr apanaa 
meharabA.n, khaas raazadAr apanaa ) \- 2
gair kA kyo.n ise banaa baiThe 

AshA : (gair bhI to koI hasI.n hogaa 
dil yU.N hI de diyA nahI.n hogaa ) \- 2
dekh kar kuchh to dil lagaa baiThe

do gha.DI vo jo paas aa baiThe 
ham jamaane se dUr jaa baiThe 

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{na ha.Nso ham pe zamaane ke hai.n Thukaraae hue}%
\film{Gateway of India}%
\year{1957}%
\starring{Madhubala, Bharat Bhushan}%
\singer{Lata}%
\music{Madan Mohan}%
\lyrics{Rajinder Krishan}%

% Contributor: Nita Awatramani
% Transliterator: Nita Awatramani

\printtitle
#indian

na ha.Nso ham pe zamaane ke hai.n Thukaraae hue
dar-ba-dar phirate hai.n taqadiir ke bahakaae hue
na ha.Nso ham pe \threedots

kyaa bataae.N tumhe.n kal ham bhii chaman vaale the
ye na puuchho ki hai viiraane me.n kyo.n aae hue
na ha.Nso ham pe \threedots

baat kal kii hai ki phuulo.n komasal dete the
aaj kaa.NTo.n ko bhii siine se hai.n lipaTaae hue
na ha.Nso ham pe \threedots

aisii gardish me.n na Daale kabhii qismat tum ko
aap ke saamane jis haal me.n hai.n aae hue
na ha.Nso ham pe \threedots

ek din phir vahii pahalii sii bahaare.n ho.ngii
is ummiid pe ham dil ko hai.n bahalaae hue
na ha.Nso ham pe \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{sapane me.n sajan se do baate.n}%
\film{Gateway of India}%
\year{1957}% 
\starring{Madhubala,Pardeep Kumar}%
\singer{Lata}%
\music{Madan Mohan}%
\lyrics{Rajinder Krishan}%

% Contributor: <Urzung Khan>
% Date: February 8, 2002
% Credits: Satish Kalra

\printtitle
#indian

sapane me.n sajan se do baate.n
ik yaad rahii ik bhuul ga_e
sapane me.n sajan\-

ik raat milan kii aa_ii thii
aur us ke ba_d judaa_ii thii
Gam aur Kushii kii do raate.n
ik yaad rahii ik bhuul ga_e
sapane me.n sajan\-

ik saavan rut laa_ii jhuule
duujii me.n sajan ham ko bhuule
dekhii hai.n yehii do barasaate.n
ik yaad rahii ik bhuul ga_e
sapane me.n sajan\-

ik roz tumhe.n dil de beThe
phir rog birahaa kaa le beThe
ye payaar kii hai.n do sauGaate.n
ik yaad rahii ik bhuul ga_e
sapane me.n sajan\-

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
