% ISB File: GirlFriend_1960.txt, dated: May 27, 2005

\startsong 
\stitle{aaj ronaa pa.Daa to samajhe}% 
\film{Girl Friend}%
\year{1960}%
\starring{Kishore, Waheeda Rehman}% 
\singer{Kishore}% 
\music{Hemant}% 
\lyrics{Sahir}% 

% Contributor: Hrishi Dixit
% Transliterator: Hrishi Dixit 
% Date: October 27, 1999 
% Comments: Geetanjali series 

\printtitle 
#indian 

(aaj ronaa pa.Daa to samajhe
ha.Nsane kaa mol kyaa hai
apanaa sapanaa khonaa pa.Daa to samajhe ) \- 2

Kvaabo.n kii haqiiqat kyaa thii
aramaano.n kii qiimat kyaa thii
apano.n kii muhabbat kyaa thii
Gair honaa pa.Daa to samajhe

aaj ronaa pa.Daa to samajhe \threedots

sukh milataa hai kis mushkil se
kyaa karatii hai duniyaa dil se
is rang bharii mahafil se
duur honaa pa.Daa to samajhe 

aaj ronaa pa.Daa to samajhe \threedots

nikale the jinhe.n apanaane
vo log the sab begaane
is baat ko ham diivaane
chain khonaa pa.Daa to samajhe

aaj ronaa pa.Daa to samajhe
ha.Nsane kaa mol kyaa hai
apanaa sapanaa khonaa pa.Daa to samajhe

#endindian 
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{kahate hai.n ise paisaa ... paise kii kahaanii}%
\film{Girl Friend}%
\year{1960}%
\starring{Kishore Kumar}
\singer{Hemant, Lata, Ranu Mukherjee, chorus}%
\music{Hemant}%
\lyrics{Sahir}%

% Contributor: Prithviraj Dasgupta
% Date: 02/03/2000
% Comments: Hemantda - A genius in his niche(35)

\printitle
#indian

la: kahataa hai ise paisaa bachcho.n
    ye chiiz ba.Dii maamuulii hai
    magar isake piichhe
    sab duniyaa rastaa bhuulii hai

    inasaan kii banaa_ii chiiz hai ye
    magar inasaan pe bhaarii hai.n
    har kisii jhalak is paise kii
    dharm aur imaan pe bhaarii hai
    ye jhuuTh ko sach kar detaa hai
    aur sach ko jhuuTh banaataa hai
    bhagavaan nahii.n par har ghar me.n
    bhagavaan kii padavii paataa hai

    is paise kii badale duniyaa me.n
    insaano.n kii mehanat bikatii hai
    jismo.n kii haraarat bikatii hai
    ruuho.n kii sharaafat bikatii hai
    karadaar khariide jaate hai.n
    diladaar khariide jaate hai.n
    miTTii ke sahii par isase hii
    avataar khariide jaate hai.n

    is paise ke khaatir duniyaa me.n
    aabaad vatan bik jaate hai.n
    dharatii kii Tuka.De ho jaatii hai.n
    laasho.n kii kafan ho jaate hai.n
    izzat bhii is se milatii hai
    saahiil bhii is se milate hai.n
    tahaziib bhii is se aatii hai
    taaliim bhii is se milatii hai

    ham aaj tumhe.n is paise kaa
    saaraa itihaas bataate hai.n
    kitane yug aaj tak guzare hai.n
    un sab ke jhalak dikhalaate hai.n
    ik aisaa vaqt bhii thaa jag me.n
    jab is paise kaa naam naa thaa
    chiize.n chiizo.n pe tulate the
    chiizo.n kaa kuchh bhii daam naa thaa

    chiizo.n se chiiz badalane kaa
    yah Dha.ng bahut bekaar saa thaa
    laanaa bhii kaThin thaa chiizo.n kaa
    le jaanaa bhii dushavaar saa thaa
    inasaan ne tab milakar sochaa
    kyo.n vaqt itanaa barabaad kare.n
    har chiiz kii jo kimat Thahare
    us chiiz kaa kyo.n naa iizaad kare.n
    is tarah hamaare duniyaa me
    pahalaa paisaa taiyyaar hu_aa
    aur is paise kii hasarat me.n
    inasaan zaliil\-o\-khaar hu_aa

    paisevaale is duniyaa me.n
    jaagiiro.n ke maalik ban baiThe
    mazaduuro.n aur kisaano.n ke
    taqadiir ke maalik ban baiThe
    ja.ngo.n me.n la.Daayaa bhuukho.n ko
    aur apane sar par taaj rakhaa
    nidh.ran ko diyaa paralok kaa sukh
    apane liye jag kaa raaj rakhaa
    paNDit aur mullaa ilk ke li_e
    mazahab ke sahii phailaate rahe
    shaayar taariife.n likhate rahe
    gaayak darabaarii gaate rahe

sab: o o o o o

he:  vaisaa hii kare.nge ham jaisaa tujhe chaahiye
     paisaa hame.n chaahiye

sab: vaisaa hii kare.nge ham jaisaa tujhe chaahiye
     paisaa hame.n chaahiye

     haal tere jote.nge khet tere boye.nge
     zor tere haake.nge ghoT teraa dhoye.nge
     paisaa paisaa
     vaisaa hii kare.nge ham jaisaa tujhe chaahiye
     paisaa hame.n chaahiye

raa: paisaa haath me.n de de raajaa guN tere gaaye.nge
     tere bachche bachchiyo.n kaa khair manaaye.nge

sab: vaisaa hii kare.nge ham jaisaa tujhe chaahiye
     paisaa hame.n chaahiye

l:   yug yug se aise duniyaa me.n
     ham daan ke Tuka.De maa.Ngate hai.n
     hal jot ke fasale.n kaaT ke bhii
     pakavaan ke Tuka.De maa.ngate hai.n
     lekin in bhiikh ke Tuka.Do.n se
     kab bhuukh kaa sa.nkaT duur hu_aa
     inasaan sadaa dukh jhelegaa
     gar khatm bhii yah dastuur hu_aa
     bojh banii hai kadamo.n kii
     vah chiiz pahale gahanaa thii
     bhaarat ke saputo.n aaj tumhe
     bas itane baat hii kahanaa thii
     jis vaqt ba.Daa ho jaaoge tum
     paise kaa raaj miTaa denaa
     apanaa aur apane jaiso.n kaa
     (yug yug kaa karz chukaa denaa) \-2

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{kashtii kaa Kaamosh safar hai ... aaj mujhe kuchh kahanaa hai}% 
\film{Girl Friend}%
\year{1960}%
\starring{Kishore, Waheeda Rahman}%
\singer{Kishore, Sudha Malhotra}%
\music{Hemant}%
\lyrics{Sahir}%

% Contributor:  Preetham Gopalaswamy (preetham@eng.umd.edu)
% Transliterator: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)

\printtitle 
#indian

ki: kashtI kA khaamosh safar hai, shaam bhI hai tanahaaI bhI
    dUr kinAre par bajatI hai laharo.n kI shahanAI bhI
    aaj mujhe kuchh kahanA hai, aaj mujhe kuchh kahanA hai
    lekin ye sharmIlI nigaahe.n mujhako ijaazat de.n to kahU.N
    ye merI betaab uma.nge.n tho.DI fursat de.n to kahU.N

su: jo kuchh tumako kahanA hai, vo mere hI dil kI baat na ho
    jo mere Kvaabo.n kI ma.nzil us ma.nzil kI baat na ho
ki: kahate hue Dar sA lagatA hai, kahakar baat na kho baiThU.N
    ye jo zarA sA saath milA hai, ye bhI saath na kho baiThU.N

su: kabase tumhaare raste pe mai.n, phUl bichhaaye baiThI hU.N
    kah bhI chuko jo kahanA hai mai.n aas lagaaye baiThI hU.N
ki: dil ne dil kI baat samajh lI, ab mu.Nh se kyA kahanA hai
    aaj nahI.n to kal kah le.nge, ab to saath hI rahanA hai

su: kah bhI chuko, kah bhI chuko jo kahanA hai

ki: chho.Do ab kyA kahanA hai

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
