% ISB File: Golmaal_1979.txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{aane vaalaa pal, jaane vaalaa hai}%
\film{Golmaal}%
\year{1979}%
\starring{Amol Palekar, Bindiya Goswami}%
\singer{Kishore}%
\music{R D Burman}%
\lyrics{Gulzar}%

% Transliterator: Avinash Chopde (avinash@acm.org)
% Credits: C. S. Sudarshana Bhat (cesaa129@utacnvx.uta.edu)
%          Venkatasubramanian K Gopalakrishnan (gopala@cs.wisc.edu)
%	   Arun Verma (verma@cs.cornell.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)

\printtitle
#indian

aane vaalaa pal jaane vaalaa hai
ho sake to is me.n
zi.ndagii bitaa do
pal jo ye jaane vaalaa hai

ek baar yuu.N milii,  maasuum sii kalii   (2)
khilate hue kahaa 
khush paash mai.n chalii
dekhaa to yahii.n hai.n
Dhuu.NDhaa to nahii.n hai.n
pal jo ye jaane vaalaa hai.n

o ho
aane vaalaa pal jaane vaalaa hai.n
ho sake to is me.n,  zi.ndagii bitaa do
pal jo ye jaane vaalaa hai.n

ek baar vaqt se,  lamahaa giraa kahii.n   (2)
vahaa.N daastaa.n milii
lamahaa kahii.n nahii.n
tho.Daa saa ha.Nsaake
tho.Daa saa rulaake
pal ye bhii jaane vaalaa hai.n

o ho
aane vaalaa pal jaane vaalaa hai.n
ho sake to is me.n,  zi.ndagii bitaa do
pal jo ye jaane vaalaa hai.n

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{gol maal hai bha_i sab gol maal hai}%
\film{Golmaal}%
\year{1979}%
\starring{Amol Palekar, Bindiya, Utpal Dutt}%
\singer{Kishore, Amit}%
\music{R D Burman}%
\lyrics{Gulzar}%

% Contributor: [BOL ANAMOL], V S Rawat, Jun 20, 2005

\printtitle
#indian

gol maal hai bha_i sab gol maal hai \-2
are gol maal hai bha_i sab gol maal hai
har siidhe raste kii ek Te.Dhii chaal hai
siidhe raste kii ek Te.Dhii chaal hai
gol maal hai bha_i sab gol maal hai
gol maal gol maal hai
gol maal hai sab gol maal hai

bhuukh roTii kii ho to paisaa kamaa_iye
paisaa kamaane ke liye bhii paisaa chaahiye
maa.Nge se naa mile to pasiinaa bahaa_iye
bahataa hai jab pasiinaa to ruumaal chaahiye

ho gol maal hai bha_i sab gol maal hai
gol maal gol maal hai
gol maal hai bha_i sab gol maal hai
har siidhe raste kii ek Te.Dhii chaal hai
siidhe raste kii ek Te.Dhii chaal hai
gol maal hai bha_i sab gol maal hai
gol maal gol maal hai
gol maal hai sab gol maal hai

ruumaal ban gayaa bhii gar kamiiz phaa.D kar
kamiiz ke liye bhii to phir kapa.Daa chaahiye
are kapa.Daa kisii ne daan hii me.n de diyaa chalo
darzii ke paas jaa ke wo pahale silaa_iye

ho gol maal hai bha_i sab gol maal hai
gol maal gol maal hai
gol maal hai bha_i sab gol maal hai
he he he he
har siidhe raste kii ek Te.Dhii chaal hai
siidhe raste kii ek Te.Dhii chaal hai
gol maal hai bha_i sab gol maal hai
gol maal gol maal gol maal gol 
gol maal hai sab gol maal hai

bin silii kamiiz pe to kuchh nahii.n liyaa
silii hu_ii kamiiz pe silaa_ii chaahiye
silaa_ii dene ke liye phir paisaa chaahiye
paisaa kamaane ke liye phir paisaa chaahiye

ho gol maal hai bha_i sab gol maal hai
gol maal gol maal
gol maal hai bha_i sab gol maal hai
he he he he
har siidhe raste kii ek Te.Dhii chaal hai
siidhe raste kii ek Te.Dhii chaal hai
gol maal hai bha_i sab gol maal hai
gol maal maal gol gol gol gol 
gol maal hai sab gol maal hai
gol
maal

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{sapane me.n dekhaa sapanaa}% 
\film{Golmaal}%
\year{1979}%
\starring{Amol Palekar, Bindiya, Utpal Dutt}%
\singer{Kishore}%
\music{R D Burman}%
\lyrics{Gulzar}%

% Contributor: Arun Verma (verma@CS.Cornell.EDU)
% Transliterator: Ravi Kant Rai (rrai@plains.nodak.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@chandra.astro.indiana.edu)

\printtitle 
#indian 

sapane me.n dekhaa sapanaa , ho sapane me.n dekhaa sapanaa 
aage? 
ek din sapane me.n dekhaa sapanaa 
kyaa?
vo jo hai nA amitaabh apanA 
bachchan!
haa.n \threedots
mai.n amitaabh ho gayaa 
ho, sapane me.n dekhaa sapanaa 

daaye.n me.n hemaa, 
maalinii
baaye.n me.n ziinat, 
amaan
saamane rekhaa, piichhe jo dekhaa 
kyA huA?
ratnaa kha.Dii thI, haath me.n chha.Dii thI 
dekhate dekhate mai.n bhaag rahaa thA 
dekhaa mai.n bhaag rahaa thA 
ho, sapane me.n dekhaa sapane 

haa.n, ek aur yaad AyA 
ek din sapane me.n dekhaa sapanaa 
kyaa?
vo jo hai nA misTar pele apanA 
kaisaa khilaa.Dii hai, ba.Daa anaa.Dii hai 
mere saath maich ho gayaa gayaa gayaa \threedots
are maaraa jo chhakkaa, kaich ho gayaa 
fuTabaul me.n crikeT?
kahaa.NA, sapane me.n dekhaa dekhaa sapanaa \threedots

ek din chhoTii sI dekhii sapanii 
sapanii??
are vo jo hai nA lataa apanii 
lataa gaa rAhI thI, mai.n tabale pe thA 
vo mukha.De pe thI, mai.n a.ntare pe thaa 
taal kahaa.N, taam kahaa.N, tum kahaa.N, ham kahaa.N 
taal kahaa.N taam kahaa.N tum kahaa.N ham kahaa.N 
lataafaT, faTaafaT, faTaafaT, karaamaat 

taake tiikaa taake tIkaa, 
taake tiikaa taake tIkaa, 
thayya thaI 

sapane me.n dekhaa sapanaa 
ho, sapane me.n dekhaa sapana \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
