% ISB File: HaathiMereSaathi_1971.txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{chal chal chal mere saathii, o mere haathii}% 
\film{Haathi Mere Saathi}%
\year{1971}%
\starring{Rajesh Khanna, Tanuja}%
\singer{Kishore}%
\music{Laxmikant-Pyarelal}%
\lyrics{Anand Bakshi}%

% Contributor: Arun Verma (verma@CS.Cornell.EDU)
% Transliterator: Ravi Kant Rai (rrai@plains.nodak.edu)

\printtitle 
#indian 

chal chal chal mere saathii, o mere haathii
chal le chal khaTaaraa khii.nch ke 
chal yaar, dhakkaa maar 
ba.nd hai moTar kaar 
chal yaar dhakkaa maar 
chal chal chal \threedots

phuulo.n sI naazuk hai vo, moTar me.n baiThii hai jo 
aahistaa aahistaa chal, usako nA takaliif ho 
haay haay, khaa nA jAye 
haay haay, khaa nA jAye usakii naazuk kamariyaa bal, chal 
chal chal chal \threedots

hai hai oho ho \threedots

khidamat terI kaam de, shaayad vo Inaam de 
kar us hasii.n ko salaam, aa.Nkho.n se paigaam de 
paas AjA, o sun raajaa 
paas AjA, o sun raajaa 
aisA maukA nA jAye nikal, chal 
chal chal chal \threedots

tU yaaro.n kA yaar hai, kitanaa vafaadaar hai 
jhuuThaa hai saaraa jahaa.N, sachchaa terA pyaar hai
tU pagalaa, nA badalaa, 
tU pagalaa, nA badalaa 
sArI duniyA gayii hai badal, chal 
chal chal chal \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{dilabar jaanii chalii havaa mastaanii}%
\film{Haathi Mere Saathi}%
\year{1971}%
\starring{Rajesh Khanna, Tanuja}%
\singer{Kishor, Lata}%
\music{Laxmikant-Pyarelal}%
\lyrics{Anand Bakshi}%

% Contributor: BOL ANAMOL #11171 [V S Rawat]

\printtitle
#indian

ki \:	dilabar jaanii chalii havaa mastaanii
	a haa.n haa.n dilabar jaanii chalii havaa mastaanii
	ha.Nsate\-khelate guzare ye zindagaanii
la \:	dilabar jaanii chalii havaa \threedots
do \:	dilabar jaanii chalii havaa \threedots

la \:	pyaar me.n din aise biite jaise biite pal \-2
ki \:	jaane kab shaam hu_ii diip ga_e jal
la \:	sun mere pyaare
ki \:	huu.n
la \:	uuhuu.n huu.n aa haa haa
	sun mere pyaare ye hai terii meharabaanii
	ha.Nsate\-khelate guzare \threedots

ki \:	saare soye tuu kyo.n jaage saathii kyaa baat hai \-2
	o ja.ngal ke raajaa aajaa sojaa ho ga_ii raat
	miiThe\-miiThe sapane le aa_ii ni.ndiyaa raanii
	ha.Nsate\-khelate guzare \threedots
do \:	dilabar jaanii chalii havaa \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{meharabaano ... duniyaa me.n rahanaa hai to kaam karo}%
\film{Haathi Mere Saathi}%
\year{1971}%
\starring{Rajesh Khanna, Tanuja}%
\singer{Kishor}%
\music{Laxmikant-Pyarelal}%
\lyrics{Anand Bakshi}%

% Contributor: BOL ANAMOL #11169 [V S Rawat]

\printtitle
#indian

meharabaano qadaradaano dosto yaaro
are khel dekho khel ##one two three up##

duniyaa me.n rahanaa hai to kaam karo pyaare
haath jo.D sabako salaam karo pyaare
varanaa ye duniyaa jiine nahii.n degii
khaane nahii.n degii piine nahii.n degii
khel ko_ii nayaa subah\-shaam karo pyaare
duniyaa me.n rahanaa \threedots

paise binaa duniyaa me.n roTii nahii.n milatii
roTii nahii.n milatii la.ngoTii nahii.n milatii
haath jo.D sabako salaam karo pyaare
duniyaa me.n rahanaa \threedots

ek din tere\-mere Kvaab ho.nge puure
aisii ko_ii baat kar chal o jamuure
rah jaa_e.N sab dil thaam kar o pyaare
duniyaa me.n rahanaa \threedots

taa.Nge me.n lagii jaisii gho.Dii chalii jaa_e
rassii pe gorii aisii dau.Dii chalii jaa_e
chal ghar chale.n raam\-raam karo pyaare
duniyaa me.n rahanaa \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{nafarat kii duniyaa ko chho.D ke}%
\film{Haathi Mere Saathi}%
\year{1971}%
\starring{Rajesh Khanna, Tanuja}%
\singer{Rafi}%
\music{Laxmikant-Pyarelal}%
\lyrics{Anand Bakshi}%

% Transliterator: Avinash Chopde (avinash@acm.org)
% Credits: C. S. Sudarshana Bhat (cesaa129@utacnvx.uta.edu)
%          Venkatasubramanian K Gopalakrishnan (gopala@cs.wisc.edu)
%          Preetham Gopalaswamy (preetham@src.umd.edu)

\printtitle
#indian

nafarat kii duniyaa ko chho.D ke, pyaar kii duniyaa me.n
khush rahanaa mere yaar
is jhuuThakii nagarii ko chho.D ke, gaataa jaa pyaare
amar rahe teraa pyaar

jab jaanavar koii, inasaan ko maare
kahate hai.n duniyaa me.n, vahashii use saare
ek jaanavar kii jaan aaj inasaano.n ne lii hai
chup kyuu.n hai sa.nsaar

bas aakhirii sun le, ye mel hai apanaa
bas Katm ai saathii, ye khel hai apanaa
ab yaad me.n terii biit jaae.nge ro\-ro ke
jiivan ke din chaar

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{sun jaa aa ThaNDii havaa}%
\film{Haathi Mere Saathi}%
\year{1971}%
\starring{Rajesh Khanna, Tanuja}%
\singer{Kishor, Lata}%
\music{Laxmikant-Pyarelal}%
\lyrics{Anand Bakshi}%

% Contributor: BOL ANAMOL #11170 [V S Rawat]

\printtitle
#indian

la \:	( sun jaa aa ThaNDii havaa
ki \:	aahaa tham jaa ai kaalii ghaTaa
	kuchh pyaarii\-pyaarii baate.n hamaarii aa jaate\-jaate tuu bhii sun jaa ) \-2
	tham jaa ai kaalii \threedots

ki \:	ham aaj dono.n akele hai.n sun baavarii
	yuu.N hii shor machaanaa naa tuu
la \:	jo nii.nd aa jaa_e saiyaa.N kii baiyaa.N me.n
	to zindagii bhar jagaanaa na tuu
ki \:	dhiire\-dhiire haule\-haule
la \:	man kii kahaanii aa rii diivaanii
	chhupate\-chhupaate tuu bhii sun jaa
ki \:	tham jaa ai kaalii \threedots

la \:	par yaad rakhanaa ye baate.n
	kisii aur se jaa ke bairan tuu kahanaa nahii.n
ki \:	naino.n me.n ni.ndiyaa nahii.n aaj bas 
	aaj hamare jiyaa me.n bhii chainaa nahii.n
la \:	chorii\-chorii chupake\-chupake
ki \:	ek duusare se ham jo kahe.nge
	ha.Nsate\-ha.Nsaate tuu bhii sun jaa
	tham jaa ai kaalii \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{tak tak tak jaise chalatii hai gaa.Dii chhak\-chhak}%
\film{Haathi Mere Saathi}%
\year{1971}%
\starring{Rajesh Khanna, Tanuja}%
\singer{Kishor, Lata}%
\music{Laxmikant-Pyarelal}%
\lyrics{Anand Bakshi}%

% Contributor: BOL ANAMOL #11168 [V S Rawat]

\printtitle
#indian

la \:	tak tak tak jaise chalatii hai gaa.Dii chhak\-chhak
ki \:	jaise karataa hai ye dil dhak\-dhak dhak\-dhak
la \:	kal kal kal kal
ki \:	o jaise bahatii hai nadiyaa chhal chhal chhal chhal
la \:	mere man me.n machii halachal

ki \:	teraa ka.nganaa khanake khan khan khan khan
la \:	tere pyaar me.n Dole meraa tan man tan man
	sun\-sun merii paayal bole chhun chhun chhun chhun
ki \:	mai.n pyaar kii chhe.Duu.N dhun

	chhum chhum meraa haathii naache rumajhum jhum jhum
la \:	meraa jhumakaa ho gayaa Gum zaraa Dhuu.NDh ke laa_o tum
ki \:	mai.n
la \:	haa.N tum tum tum
la \:	chhup chhup chhup chhup
ki \:	shii chup chup chup chup
la \:	o chorii\-chorii chhup\-chhup ham baa.NT le.n apane dukh\-sukh

	tham tham tham tham thak ga_e hai.n zulmii ham\-tum
	mai.n sharam se jaa_uu.N mar
ki \:	kar tuu pyaar na jag se Dar
la \:	mai.n sharam se jaa_uu.N mar
	ab jaane de
ki \:	jaane duu.N kaise jaane duu.N
la \:	aahaa aise
	jaane de jaane de mujhako ghar ghar ghar
ki \:	chhak chhak chhak chhak
la \:	chhak chhak chhak chhak
ki \:	turuu turuu ruu ruu
la \:	turuu ruu ruu ruu

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
