% ISB File: Haqeeqat_1964.txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{aaii ab kii saal divaalii mu.Nh par apane Kuun male}% 
\film{Haqeeqat}%
\year{1964}%
\starring{Dharmendra, Priya Rajvansh}%
\singer{Lata}%
\music{Madan Mohan}%
\lyrics{Kaifi Azmi}%

% Contributor: Preetham Gopalaswamy (preetham@eng.umd.edu)
% Transliterator: Ravi Kant Rai (rrai@plains.nodak.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@chandra.astro.indiana.edu)

\printtitle 
#indian

aaii ab kii saal divaalii mu.Nh par apane khuun male 
aaii ab kii saal divaalii 
chaaro.n taraf hai ghor andheraa ghar me.n kaise dIp jale 
aaii ab kii saal \threedots 

baalak tarase phulajha.Diyo.n ko (diipo.n ko diivaare.n \- 2)
maa.N kii godii suunii suunii (aa.Ngan kaise sa.nvaare \- 2)
raah me.n unakii jaao ujaalo.n ban me.n jinakii shaam Dhale 
aaii ab kii saal \threedots 

jinake dam se jagamag jagamag (karatii thii ye raate.n \-2)
chorii chorii ho jAtI thii (man se man kii baate.n \- 2)
chho.D chale vo ghar me.n amaavas, jyotii lekar saath chale 
aaii ab kii saal \threedots 

Tap\-Tap Tap\-Tap Tapake (aa.Nsuu chhalakii khaalii thaalii \-2 )
jaane kyA kyA samajhaatii hai (aa.Nkho.n kii ye laalii \-2)
shor machaa hai aag lagI hai kaTate hai parvat pe gale 
aaii ab kii saal \threedots 

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{ho ke majabuur mujhe usane bhulaayaa hogaa}%
\film{Haqeeqat}%
\year{1964}%
\starring{Dharmendra, Priya Rajvansh, Haridutt Shridhar}%
\singer{Bhupinder, Rafi, Talat, Manna De}%
\music{Madan Mohan}%
\lyrics{Kaifi Azmi}%

% Transliterator: Venkatasubramanian K.G. (gopala@cs.wisc.edu)
% Credits: rec.music.indian.misc 
%          Samiuddin Mohammed (sm0e@ns1.cc.lehigh.edu)
%	   Rajiv Shridhar (rajiv@hendrix.coe.neu.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)

\printtitle
#indian

hoke majabuur mujhe usane bhulaayaa hogaa
zahar chupake se davaa jaanake khaayaa hogaa
hoke majabuur\threedots

bhuupi.ndar: dil ne aise bhii kuchh afasaane sunaae ho.nge
ashq aa.Nkho.n ne piye aur na bahaae ho.nge
band kamare me.n jo khat mere jalaae ho.nge
ek ik harf jabii.n par ubhar aayaa hogaa

rafii: usane ghabaraake nazar laakh bachaaii hogii
dil kii luTatii huii duniyaa nazar aaii hogii
mez se jab merii tasviir haTaaii hogii
har taraf mujhako ta.Dapataa huaa paayaa hogaa
hoke majabuur\threedots

talat: chhe.D kii baat pe aramaa.N machal aae ho.nge
Gam dikhaave kii ha.Nsii ne na chhupaae ho.nge
naam par mere jab aa.Nsuu nikal aae ho.nge \- (2)
sar na kaa.Ndhe se sahelii ke uThaayaa hogaa

mannaa De: zulf zid karake kisii ne jo banaaii hogii
aur bhii Gam kii ghaTaa mukha.De pe chhaaii hogii
bijalii nazaro.n ne ka_ii din na giraaii hogii
ra.Ng chahare pe ka_ii roz na aayaa hogaa
hoke majabuur\threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{kar chale ham fidaa jaan\-o\-tan saathiyo}%
\film{Haqeeqat}%
\year{1964}%
\starring{Dharmendra, Priya Rajvansh, Dharmendra, Jayant}%
\singer{Rafi}%
\music{Madan Mohan}%
\lyrics{Kaifi Azmi}%

% Transliterator: Venkatasubramanian K. G (gopala@cs.wisc.edu)
% Credits: rec.music.indian.misc 
%          (alam@ucsu.Colorado.EDU)
%          Ravi Rai (rrai@plains.nodak.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)

\printtitle
#indian

(kar chale ham fidaa jaan\-o\-tan saathiyo.n 
ab tumhaare havaale vatan saathiyo.n        ) \- (2)

saa.Ns thamatii ga_ii nabz jamatii ga_ii
phir bhii ba.Dhate kadam ko na rukane diyaa
kaT gaye sar hamaare to kuchh Gam nahii.n
sar himaalay kaa hamane na jhukane diyaa
marate marate rahaa baa.Nkaapan saathiyo.n, ab tumhaare \threedots

zi.ndaa rahane ke mausam bahut hai.n magar
jaan dene kii rut roz aatii nahii.n
husn aur ishq dono.n ko rusavaa kare 
vo javaanii jo khuu.N me.n nahaatii nahii.n
baa.Ndh lo apane sar par kafan saathiyo.n, ab tumhaare \threedots

raah qurbaaniyo.n kii na viiraan ho
tum sajaate hii rahanaa naye qaafile
fatah kaa jashn is jashn ke baad hai
zi.ndagii maut se mil rahii hai gale
aaj dharatii banii hai dulhan saathiyo.n, ab tumhaare \threedots

khii.nch do apane khuu.N se zamii.n par lakiir
is taraf aane paaye na raavaN koii
to.D do haath agar haath uThane lage
chhuune paaye na siitaa kaa daaman koii
raam bhii tum tumhii.n lakshmaN saathiyo.n, ab tumhaare \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{khelo naa mere dil se, o mere saajanaa}% 
\film{Haqeeqat}%
\year{1964}%
\starring{Dharmendra, Priya Rajvansh}%
\singer{Lata}%
\music{Madan Mohan}%
\lyrics{Kaifi Azmi}%

% Contributor: Preetham Gopalaswamy (preetham@eng.umd.edu)
% Transliterator: Ravi Kant Rai (rrai@plains.nodak.edu)

\printtitle 
#indian

khelo nA mere dil se, o mere saajanaa, (o saajanaa \-2)
khelo nA, khelo nA, mere dil se, khelo nA \threedots 

muskuraake dekhate to ho mujhe, 
Gam hai kis liye nigaah me.n 
ma.nzil apanii tum alag basaaoge, 
mujhako chho.D doge raah me.n 
pyaar kyA dillagii, pyaar kyA khel hai 
khelo nA \threedots 

kyuu.N nazar milaa_ii thii lagaav se, 
ha.Nsake dil meraa liyaa thaa kyuu.N 
kyuu.N mile the zindagii ke mo.D par, 
mujhako aasaraa diyaa thaa kyuu.N 
pyaar kyA dillagii, pyaar kyA khel hai 
khelo nA \threedots 

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{mai.n ye sochakar usake dar se uThaa thaa}%
\film{Haqeeqat}%
\year{1964}%
\starring{Balraj Sahni, Dharmendra, Priya Rajvansh, Jayant}%
\singer{Rafi}%
\music{Madan Mohan}%
\lyrics{Kaifi Azmi}%

% Transliterator: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)
% Credits: Satish V. Maruvada (maruvada@cup.hp.com)
% Editor:  

\printtitle
#indian

mai.n ye sochakar usake dar se uThaa thaa 
ke vo rok legii manaa legii mujhako

havaao.n me.n laharaataa aataa thaa daaman
ke daaman paka.Dakar biThaa legii mujhako

kadam aise a.ndaaz se uTh rahe the
ke aavaaz dekar bulaa legii mujhako

magar usane rokaa
na usane manaayaa
na daaman hii paka.Daa
na mujhako biThaayaa
na aavaaz hii dii
na vaapas bulaayaa

mai.n aahistaa aahistaa ba.Dhataa hii aayaa
yahaa.N tak ke usase judaa ho gayaa mai.n \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{mastii me.n chhe.D ke taraanaa koii dil kaa}% 
\film{Haqeeqat}%
\year{1964}%
\starring{Dharmendra, Priya Rajvansh}%
\singer{Rafi}%
\music{Madan Mohan}%
\lyrics{Kaifi Azmi}%

% Contributor: Preetham Gopalaswamy (preetham@eng.umd.edu)
% Transliterator: Ravi Kant Rai (rrai@plains.nodak.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@chandra.astro.indiana.edu)

\printtitle 
#indian

mastii me.n chhe.Dake taraanaa koI dil kA 
aaj luTaayegaa khazaanaa koI dil kA 
mastii me.n chhe.Dake \threedots 

pyaar bahalataa nahii.n bahalaane se 
lo mai.n chaman ko chalA vIraane se 
shamaa hai kab se judaa paravaane se 
ashq thame.nge nazar mil jaane se 
dil se milegaa dIvaanaa koI dil kA 
aaj luTaayegaa khazaanaa koI dil kA 
mastii me.n chhe.Dake \threedots 

milake vo pahale bahut sharamaaegii 
aage ba.Dhegii magar ruk jaaegii 
hoke kariib kabhI ghabaraaegii 
aur kariib kabhI khi.nch aaegii
khel nahii.n hai manaanA koI dil kA 
aaj luTaayegaa khazaanaa koI dil kA 
mastii me.n chhe.Dake \threedots 

mukha.De se zulf zaraa sarakaa_uu.ngaa 
sulajhegaa pyaar ulajh mai.n jaauu.ngaa 
paake bhI haay bahut pachhataa_uu.ngaa 
aisA suquun kahaa.N phir pAU.ngaa 
aur nahii.n hai Thikaanaa koI dil kA 
aaj luTaayegaa khazaanaa koI dil kA 
mastii me.n chhe.Dake \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{zaraa sii aahaT hotii hai to dil sochataa hai}% 
\film{Haqeeqat}%
\year{1964}%
\starring{Dharamendra, Priya Rajvansh}%
\singer{Lata}%
\music{Madan Mohan}%
\lyrics{Kaifi Azmi}%

% Contributor: Preetham Gopalaswamy (preetham@eng.umd.edu) 
% Transliterator: Ravi Kant Rai (rrai@plains.nodak.edu)

\printtitle 
#indian

zaraa sii aahaT hotI hai to dil sochataa hai 
kahii.n ye vo to nahii.n, kahii.n ye vo to nahii.n 
zaraa sI aahaT hotI hai \threedots 

chhup ke siine me.n koI jaise sadaa detaa hai 
shaam se pahale diyaa dil kA jalaa detaa hai 
hai usii kii ye sadaa, hai usii kii ye adaa 
kahii.n ye vo to nahii.n \threedots 

shakl phiratii hai nigaaho.n me.n vohii pyaarii sI 
merI nas\-nas me.n machalane lagI chi.ngArI sI 
chhuu gaI jism meraa kisake daaman kii havaa 
kahii.n ye vo to nahii.n \threedots 

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
