% ISB File: JisDeshMeinGangaBehtiHai_1960.txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{aa ab lauT chale.n}%
\film{Jis Desh Mein Gangaa Behti Hai}%
\year{1960}%
\starring{Raj Kapoor, Padmini, Pran, Lalita Pawar}%
\singer{Mukesh, Lata}%
\music{Shankar-Jaikishan}%
\lyrics{Shailendra}%

% Contributor: BOL ANAMOL #10888 [V S Rawat]

\printtitle
#indian

mu \:	aa ab lauT chale.n \-2
	nain bichhaa_e baa.Nhe.n pasaare tujhako pukaare desh teraa
la \:	aa jaa re \-2
ko \:	aa aa aa

mu \:	sahaj hai siidhii raah pe chalanaa
	dekh ke ulajhan bach ke nikalanaa
	ko_ii ye chaahe maane na maane
	bahut hai mushkil gir ke sa.mbhalanaa
	aa ab lauT chale.n \threedots

	aa.Nkh hamaarii ma.nzil par hai
	dil me.n Kushii kii mast lahar hai
	laakh lubhaa_e.N mahal paraa_e
	apanaa ghar phir apanaa ghar hai
	aa ab lauT chale.n \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{begaanii shaadii me.n abdullaa diivaanaa}%
\film{Jis Desh Mein Gangaa Behti Hai}%
\year{1960}%
\starring{Raj Kapoor, Padmini, Pran, Lalita Pawar}%
\singer{Mukesh, Lata}%
\music{Shankar-Jaikishan}%
\lyrics{Shailendra}%

% Contributor: BOL ANAMOL #10886 [V S Rawat]

\printtitle
#indian

la \:	begaanii shaadii me.n abdullaa diivaanaa
	aise manamaujii ko mushkil hai samajhaanaa
	hai naa
	begaanii shaadii me.n \threedots

	dulhan banuu.Ngii mai.n Dolii cha.Dhuu.Ngii mai.n
	duur kahii.n baalam ke dil me.n rahuu.Ngii mai.n
	tum to paraa_e ho yuu.N hii lalachaa_e ho
	jaane kis duniyaa se jaane kyuu.N aa_e ho \-2
	begaanii shaadii me.n \threedots

	laharaatii jaa_uu.N mai.n bal khaatii jaa_uu.N mai.n
	kha.Dii\-kha.Dii raste me.n paayal bajaa_uu.N mai.n
	palake.n bichhaa_uu.N mai.n dil me.n bulaa_uu.N mai.n
	samajhe na kuchh bhii vo kaise samajhaa_uu.N mai.n \-2
	begaanii shaadii me.n \threedots

mu \:	begaanii shaadii me.n abdullaa diivaanaa
	dil kii in baato.n ko mushkil hai samajhaanaa

	apanaa begaanaa kaun jaanaa anajaanaa kaun
	apane dil se puuchho dil ko pahachaanaa kaun
	pal me.n luT jaataa hai yuu.N hii bah jaataa hai
	shaadii kisii kii ho ( apanaa dil gaataa hai ) \-2
	begaanii shaadii me.n \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{hai aag hamaare siine me.n ... ham bhii hai.n}%
\film{Jis Desh Mein Ganga Behti Hai}%
\year{1960}%
\starring{Raj Kapoor, Padmini, Pran}%
\singer{Manna De, Mukesh, Mahendra Kapoor, Lata, Geeta}%
\music{Shankar-Jaikishan}%
\lyrics{Shailendra}%

% Contributor: BOL ANAMOL #11456 [V S Rawat]

\printtitle
#indian

mannaa \:	hai aag hamaare siine me.n ham aag se khelate aate hai.n
ko \:	hoy\-hoy
mannaa \:	Takaraate hai.n jo is taaqat se vo miTTii me.n mil jaate hai.n
ko \:	hoy\-hoy
mu \:	tumase to pata.ngaa achchhaa hai jo ha.Nsate hu_e jal jaataa hai
gii \:	oy hoy hoy hoy
mu \:	vo pyaar me.n miT to jaataa hai ( par naam amar kar jaataa hai ) \-2

ko \:	ham bhii hai.n tum bhii ho dono hai.n aamane\-saamane
	dekh lo kyaa asar kar diyaa pyaar ke naam ne

mahe \:	ham gaate\-garajate saagar hai.n ko_ii hamako baa.Ndh nahii.n paayaa
ko \:	hoy\-hoy
mahe \:	hoy ham mauj me.n jab bhii laharaa_e.N saaraa jag Dar se tharraayaa
ko \:	hoy\-hoy
mu \:	ham chhoTii sii vo buu.Nd sahii hai siip ne jisako apanaayaa
gii \:	oy hoy hoy hoy
mu \:	khaaraa paanii ko_ii pii na sakaa ( ik pyaar kaa motii kaam aayaa ) \-2
ko \:	ham bhii hai.n \threedots

gii \:	kis phuul pe maratii hai duniyaa hai kaun saa phal sabase miiThaa
ko \:	oy hoy\-hoy
gii \:	nainaa se nainaa jo Takaraa_e to kaun haaraa aur kaun jiitaa
mu \:	ye dil kaa kamal sabase sundar mehanat kaa phal sabase miiThaa
ko \:	oy hoy\-hoy
mu \:	is pyaar kii baazii me.n ha.Ns kar ( jo dil haaraa vo sab jiitaa ) \-2
gii \:	oy hoy\-hoy
ko \:	ham bhii hai.n \threedots

mannaa \:	itanaa saa hai dil itanaa saa jigar kyaa baat ba.Dii karane aa_e
ko \:	hoy\-hoy
mannaa \:	kyaa paidaa hogii aag agar patthar se na patthar Takaraa_e
ko \:	hoy\-hoy
mu \:	nanhaa saa ye dil aa.Nkho.n me.n na ho to pal me.n a.Ndheraa ho jaa_e
ko \:	hoy\-hoy
la \:	itanaa saa ye dil tuu de\-de agar ( saaraa jag teraa ho jaa_e ) \-2
ko \:	ham bhii hai.n \threedots
la \:	dekh lo kyaa asar \threedots
ko \:	ham bhii hai.n \threedots

la \:	jaane kaisii ye mauje.n anjaanii.n
	dil me.n aa_ii jaise yaad puraanii
	ho yaad puraanii
mu \:	le liyaa dil meraa aaj kii ra.ng bharii shaam ne
ko \:	ham bhii hai.n \threedots

mu \:	tuune mujhako samajhaa thaa begaanaa
	lekin tujhako maine hii pahachaanaa
	haay pahachaanaa
la \:	mil ga_ii.n ma.nzile.n raah sii khul ga_ii saamane
ko \:	ham bhii hai.n \threedots

la \:	tuu jo kah de mai.n terii ho jaa_uu.N
	kho_ii\-kho_ii aa.Nkho.n me.n kho jaa_uu.N
mu \:	tumane ye kyaa kiyaa log dil ko lage thaamane
la \:	dekh lo kyaa asar \threedots
ko \:	ham bhii hai.n \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{ho mai.nne pyaar kiyaa oy hoy kyaa jurm kiyaa}%
\film{Jis Desh Mein Gangaa Behti Hai}%
\year{1960}%
\starring{Raj Kapoor, Padmini, Pran, Lalita Pawar}%
\singer{Lata}%
\music{Shankar-Jaikishan}%
\lyrics{Hasrat}%

% Contributor: BOL ANAMOL #10887 [V S Rawat]

\printtitle
#indian

la \:	ho maine pyaar kiyaa oy hoy kyaa jurm kiyaa \-2
	( in aa.Nkho.n kaa ra.ng ho gayaa gulaabii\-gulaabii
	haay haay haay dil kii haalat sharaabii\-sharaabii ) \-2
	ho maine pyaar kiyaa \threedots

	thar\-thar man meraa kaa.Npe aa.Nkh merii sharamaa_e
	o gore\-gore tan par aaj pasiinaa aa_e
	haay kahaa.N tak dil sa.mbhaaluu.N
	tiir saa chubhaa kaise nikaaluu.N hoy
	ho ba.Dh ga_ii aur dil kii betaabii\-betaabii

ko \:	haay haay haay dil kii haalat \threedots
la \:	ho maine pyaar \threedots

la \:	jab\-jab unako dekhuu.N aane lage a.nga.Daa_ii
ko \:	jab\-jab unako dekhuu.N aane lage a.nga.Daa_ii
la \:	dhiire\-dhiire aaKir ba.nd kalii muskaa_ii
ko \:	dhiire\-dhiire aaKir ba.nd kalii muskaa_ii
la \:	haay karuu.N kyaa hosh nahii.n hai
	ham kahii.n aur dil kahii.n hai hoy
	ho ban\-ban Dole umariyaa shabaabii\-shabaabii
ko \:	haay haay haay dil kii haalat \threedots
la \:	ho maine pyaar \threedots

	kyaa hai.n khataa_e.N merii aaj ko_ii batalaa_e
	ho kaun se dil ko to.Daa kaun se dil ta.Dapaa_e
	pyaar kiyaa hai pyaar ko jaanuu.N
	aur ko_ii insaaf naa maanuu.N hoy
	ho pyaar kii har adaa laajavaabii\-laajavaabii
ko \:	haay haay haay dil kii haalat \threedots
la \:	ho maine pyaar \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{ho.nTho.n pe sachchaaii rahatii hai}%
\film{Jis Desh Mein Gangaa Behti Hai}%
\year{1960}%
\starring{Raj Kapoor, Padmini}%
\singer{Mukesh}%
\music{Shankar-Jaikishan}%
\lyrics{Shailendra}%

% Contributor: Ravi Kant Rai (rrai@plains.ndsu.nodak.edu)
% Credits: Rajan Parrikar 
%          Satish Subramanian (subraman@cs.umn.edu)
%          Himanshu Bhatt (bhatt@ticipa.pac.sc.ti.com)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)

\printtitle
#indian

(hoTho.n pe sachchaaii rahatii hai 
jahaa.N dil me.n safaaii rahatii hai
ham us desh ke vaasii hai.n, ham us desh ke vaasii hai.n
jis desh me.n ga.ngaa bahatii hai ) \- 2

(mehamaa.n jo hamaaraa hotaa hai
vo jaan se pyaaraa hotaa hai ) \- 2
zyaadaa kii nahii.n laalach hamako 
tho.De me guzaaraa hotaa hai \- 2
bachcho.n ke liye jo dharatii maa.N 
sadiyo.n se sabhii kuchha sahatii hai
ham us desh ke vaasii hai.n, ham us desh ke vaasii hai.n
jis desh me.n ga.ngaa bahatii hai

(kuchh log jo zyaadaa jaanate hai.n 
insaan ko kam pahachaanate hai.n ) \- 2
ye puurab hai puurabavaale 
har jaan kii kiimat jaanate hai.n \- 2
mil jul ke raho aur pyaar karo 
ek chiiza yahii jo rahatii hai
ham us desh ke vaasii hai.n, ham us desh ke vaasii hai.n
jis desh me.n ga.ngaa bahatii hai

(jo jisase milaa sikhaa hamane 
gairo.n ko bhii apanaayaa hamane ) \- 2
matalab ke liye andhe hokar 
roTii ko nahii puujaa hamane \- 2
ab ham to kyA saarii duniyaa 
saarii duniyaa se kahatii hai
ham us desh ke vaasii hai.n, ham us desh ke vaasii hai.n
jis desh me.n ga.ngaa bahatii hai

hoTho.n pe sachchaaii rahatii hai 
jahA.n dil me.n safaaii rahatii hai
ham us desh ke vaasii hai.n, ham us desh ke vaasii hai.n
jis desh me.n ga.ngaa bahatii hai

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{meraa naam raajuu gharaanaa anaam}%
\film{Jis Desh Mein Gangaa Behti Hai}%
\year{1960}%
\starring{Raj Kapoor, Padmini, Pran, Lalita Pawar}%
\singer{Mukesh}%
\music{Shankar-Jaikishan}%
\lyrics{Shailendra}%

% Contributor: K Vijay Kumar
% Transliterator: K Vijay Kumar

\printtitle
#indian

meraa naam raajuu gharaanaa anaam
bahatii hai ga.ngaa jahaa.N meraa dhaam
meraa naam raajuu   \threedots

kaam naye nit giit banaanaa
giit banaa ke jahaa.N ko sunaanaa
koii na mile to akele me.n gaanaa
kaviraaj kahe, na ye taaj rahe
na ye raaj rahe, na ye raaj_gharaanaa
priit aur priit kaa giit rahe
kabhii luuT sakaa na koii ye khazaanaa
meraa naam raajuu   \threedots

dhuul kaa ik baadal alabelaa
nikalaa huu.N apanii safar me.n akelaa
chhup\-chhup dekhuu.N mai.n duniyaa kaa melaa
kaahe maan kare, abhimaan kare
naadaan tujhe ik din to hai jaanaa
Dafalii uThaa aavaaz milaa
gaa mil ke mere sa.ng prem taraanaa
meraa naam raajuu   \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{o basa.ntii pavan paagal}%
\film{Jis Desh Mein Gangaa Behti Hai}%
\year{1960}%
\starring{Raj Kapoor, Padmini, Pran}%
\singer{Lata}%
\music{Shankar-Jaikishan}%
\lyrics{Shailendra}%

% Contributor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)
% Transliterator: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)
% Credits: Preetham Gopalaswamy (preetham@src.umd.edu)

\printtitle
#indian

o basa.ntI pavan pAgal, nA jA re nA jA, roko koI
o basa.ntI \threedots

ban ke patthar ham pa.De the, sUnI sUnI rAh me.n
jI uThe ham jab se terI, bA.nh AI bA.nh me.n
bah uThe naino.n ke kAjal, nA jA re nA jA, roko koI
o basa.ntI \threedots

yAd kar tUne kahA thA, pyAr se sa.nsAr hai
ham jo hAre dil kI bAjI, ye terI hI hAr hai
sun ye kyA kahatI hai pAyal, nA jA re nA jA, roko koI
o basa.ntI \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{pyaar kar le nahii.n to phaa.nsii cha.Dh jaa_egaa}%
\film{Jis Desh Mein Gangaa Behti Hai}%
\year{1960}%
\starring{Raj Kapoor, Padmini, Pran, Lalita Pawar}%
\singer{Mukesh}%
\music{Shankar-Jaikishan}%
\lyrics{Shailendra}%

% Contributor: BOL ANAMOL #10889 [V S Rawat]

\printtitle
#indian

( pyaar kar le ) \-2 nahii.n to phaa.nsii cha.Dh jaa_egaa
pyaar kar le nahii.n to phaa.nsii cha.Dh jaa_egaa \-3
( yaar kar le ) \-2 nahii.n to yuu.N hii mar jaa_egaa
pyaar kar le \threedots

jiite haare saika.Do.n tiir se talavaar se \-2
mere saath muskaraa dil to jiit pyaar se
vichaar kar le nahii.n to piichhe pachhataa_egaa
pyaar kar le \threedots

chorii karii chor banaa roz ko_ii ghaat hai
aaj terii zindagii jaise kaalii raat hai \-2
pyaar kar le nahii.n to chakkar pa.D jaa_egaa
pyaar kar le \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
