% ISB File: Jugnu_1947.txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{aaj kii raat saaz\-e\-dil\-e\-pur\-dard na chhe.D}%
\film{Jugnu}%
\year{1947}%
\starring{Noor Jahan, Dilip Kumar}%
\singer{Noorjehan}%
\music{Firoz Nizami}%
\lyrics{Azir Sarhadi}%

% Contributor:  Urzung Khan 
% Date:  January 31, 2002  

\printtitle
#indian

aaj kii raat saaz\-e\-dil\-e\-puradard na chhe.D
aaj kii raat\threedots

qaul ulafat kaa jo ha.Nste hu_e taro.n ne sunaa
band kaliyo.n ne sunaa mast bahaaro.n ne sunaa
sab se chhup kar jise do prem ke maaro.n ne sunaa
Kwaab kii baat samajh, usako haqiiqat na banaa
aaj kii raat\threedots

ab hai.n aramaano.n pe chhaa_e hu_e baadil kaale
phuuT kar risane lage hai.n mere dil ke chhaale
aa.Nkh bhar aaii chhalakane ko hai.n ab ye pyaale
muskaraae.nge mere haal pe duniyaavaale
aaj kii raat\threedots

be\-baso.n par ye sitim Kuub zamaane ne kiyaa
khel khelaa thaa muhabbat kaa udhuuraa hii rahaa
haae taqadiir, ke taqadiir se puuraa na hu_aa
aise aanii thii judaa_ii mujhe maaluum na thaa 
aaj kii raat\threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{des kii purakaif ra.ngii.n sii fizaa_o.n me.n kahii.n}%
\film{Jugnu}%
\year{1947}%
\starring{Noorjehan, Dilip Kumar}%
\singer{Rohanara Begum}%
\music{Firoz Nizami}%
\lyrics{M G Adeeb}%

% Contributor: [BOL ANAMOL], V S Rawat, May 21, 2005

\printtitle
#indian

des kii purakaif ra.ngii.n sii fizaa_o.n me.n kahii.n \-3
naachatii\-gaatii\-mahakatii sii hawaa_o.n me.n kahii.n \-2
ek shahazaade ko aa_ii ek shahazaadii nazar \-2
jisako ba.Dhate dekh shahazaadii ne bhii Daalii nazar \-2

naujawaa.N the dono.n wo
naujawaa.N the dono.n wo aur dhaka.Dane.n unakii jawaa.N
goyaa kamasin devataa ke khelane kaa thaa makaa.N
saamanaa hote hii bas ek tiir se ghaayal huye
jaise dono.n ishq ke darabaar me.n saayal huye
phir mulaakaate.n ba.Dhii.n aur pyaar ne a.nga.Daa_ii lii
zi.ndagii bhar saath dene kii qasam khaa_ii ga_ii \-2

ek din kashtii me.n baiThe raaz\-e\-dil kahate chale
ubharii ubharii shoK laharo.n par wo yuu.N gaate chale
ke achaanak chhaaye baadal zor kaa tuufaa.N uThaa
ghir ga_ii kashtii bha.nwar me.n kaa.Np unakaa dil gayaa
zor maujo.n me.n hawaa kaa shor aisaa pur\-Katar
dono.n the sahame.n ke jaise maut aatii ho nazar
bemadad majhadhaar me.n wo Kauf se jaka.De huye
thii jawaanii ko jawaanii is tarah paka.De huye \-2

aayaa ek zaalim thape.Daa kaa.Npaa shahazaade kaa haath
gir ga_ii paanii me.n shahazaadii chuTaa dono.n kaa saath
haa.N chuTaa dono.n kaa saath
chhaayaa aa.Nkho.n me.n a.ndheraa usape bijalii sii girii
TuuTaa shahazaade kaa dil ruu bhar hu_ii ab zi.ndagii
umr bhar wo saath dene kii qasam aa ga_ii
kuud kar paanii me.n usane bhii wahii.n par jaan dii

ai adiib unakaa jahaa.N se miT gayaa naam\-o\-nishaa.N
Katm hotii hai yahaa.N par do dilo.n kii daastaa.N \-2

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{hame.n to shaam\-e\-Gam me.n kaaTanii hai zi.ndagii apanii}%
\film{Jugnu}%
\year{1947}%
\starring{Noorjehan, Dilip Kumar}%
\singer{Noorjehan}%
\music{Firoz Nizami}%
\lyrics{M G Adeeb or Asghar Sarhadi}%

% Contributor: Pavan Kumar Desikan (pkd@duke.cs.duke.edu) 
% Date: 1 Aug 1996
% Credits: Neha Desai
% Producer: Shaukat Art Productions

\printtitle
#indian

hame.n to shaam\-e\-Gam me.n kaaTanii hai zi.ndagii apanii \-2
jahaa.N vo hai vahii.n ai chaa.Nd le jaa chaa.Ndanii apanii \-2

agar kuchh thii to bas ye thii tamannaa aaKirii apanii\-2
ki tum saahil pe hote, aur kashtii Duubatii apanii\-2

taqaazaa hai yahii dil kaa, vahii.n chaliye, vahii.n chaliye\-2
vo mahafil, haa_e jis mahafil me.n duniyaa luT ga_ii apanii\-2
hame.n to shaam\-e\-Gam me.n kaaTanii hai zindagii apanii

Kudaa ke paas se zaalim, gha.Dii bhar ke liye aa jaa
gha.Dii bhar ke liye aajaa
bujhaa hai tere daaman pe shamaa\-e\-zi.ndagii apanii\-2
hame.n to shaam\-e\-Gam me.n kaaTanii hai zi.ndagii apanii
hame.n to \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{luuT jawaanii phir nahii.n aanii}%
\film{Jugnu}%
\year{1947}%
\starring{Noorjehan, Dilip Kumar}%
\singer{Shamshad}%
\music{Firoz Nizami}%
\lyrics{}%

% Contributor: [BOL ANAMOL], V S Rawat, May 21, 2005

\printtitle
#indian

luuT jawaanii phir nahii.n aanii \-2
biit ga_ii to ek kahaanii \-2
luuT jawaanii phir nahii.n aanii \-2

o
o jaane waale \-3
sajiile haThiile mose nainaa la.Daa ke
mose nainaa la.Daa ke morii dha.Dakan ba.Dhaa ke \-2
kahaa.n jaaye kyuu.N man ko dukhaaye
ho 
kahaa.n jaaye kyuu.N man ko dukhaaye

dekh chhiTakii hai chaa.Ndanii \-2
raate.n suhaanii
raate.n suhaanii merii bharapuur jawaanii \-2
mai.n kahuu.N ye diiwaanii
diiwaanii ye diiwaanii
luuT jawaanii phir nahii.n aanii \-2
biit ga_ii to ek kahaanii \-2
luuT jawaanii phir nahii.n aanii \-2

phir kaale\-kaale baadal aaye \-2
mujhase rahaa na jaaye
mai.n jo luu.N a.nga.Daa_ii kisii kaa jiyaa dekh lalachaaye
ho
mai.n jo luu.N a.nga.Daa_ii kisii kaa jiyaa dekh lalachaaye
kahuu.N aa bhole bhaale pyaas bujhaa le hai jawaanii mastaanii
aa bole bhaale aa o bhole bhaale
luuT jawaanii phir nahii.n aanii \-2
biit ga_ii to ek kahaanii \-2
luuT jawaanii phir nahii.n aanii \-2

ye dam bhar ke hai.n mele \-2
kaTe na pal bhar hamase akele
ko_ii aisaa mile ko_ii waisaa mile \-2
jo dil de aur dil le le \-2
kahuu.N mai.n luuT luuT naa chho.D jawaanii phir nahii.n aanii
biit ga_ii to ek kahaanii \-2
luuT jawaanii phir nahii.n aanii \-2

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{tum bhii bhulaa do mai.n bhii bhulaa duu.N}%
\film{Jugnu}%
\year{1947}%
\starring{Noorjehan, Dilip Kumar}%
\singer{Noorjehan}%
\music{Firoz Nizami}%
\lyrics{M G Adeeb or Asghar Sarhadi}%

% Contributor: BOL ANAMOL #11866 [V S Rawat]
% Song courtesy: http://www.indianscreen.com (Late Shri Amarjit Singh)

\printtitle
#indian

tum bhii bhulaa do mai.n bhii bhulaa duu.N \-2
pyaar puraane Guzare zamaane \-2
Guzare zamaane
tum bhii bhulaa do

chaa.Ndanii raate.n aur nadii kinaaraa
pyaar kii baate.n aur pyaar hamaaraa
bhuul sake.n naa phir bhii bhulaa de.n
biit chuke hai.n din jo suhaane
Guzare zamaane
tum bhii bhulaa do

gar apanaa tumhe.n ham banaa na sake
mat samajho ye priit nibhaa naa sake
ham duniyaa se majabuur huye
tum aur bhii ham se duur huye
dard naa jaanaa riit naa samajhii
yuu.N lage aur ab ta.Dapaane
Guzare zamaane
tum bhii bhulaa do mai.n bhii bhulaa duu.N

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{uma.nge.n dil kii machalii.n muskuraayii zi.ndagii apanii}%
\film{Jugnu}%
\year{1946}%
\starring{}%
\singer{Noorjehan}%
\music{Firoz Nizami}%
\lyrics{}%

% Contributor: Burra Gopal Preeti + Ranjan Panda (ppanda@wave.ICS.UCI.EDU)
% Transliterator: Ravi Kant Rai (rrai@ndsun.cs.ndsu.nodak.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)

\printtitle
#indian

uma.nge.n \threedots
uma.nge.n dil kii machalii.n muskuraaii zi.ndagii apanii
uma.nge.n \threedots

vo shaam \threedots
aa \threedots
vo shaam suhaanii thii
phUlo.n pe javaanii thii
in shokh nigaaho.n me.n
ulfat kii kahaanii thii \- 2
tumane \threedots
jo dii ummIde.n
halachal sii uThii dil me.n \- 2
muhabbat le ke a.nga.DaaI javaanii jhUm uThii apanii
uma.nge.n dil kii machalI.n muskuraaI zindagii apanI

ham dil ko lagaa baiThe
o \threedots
ham dil ko laga baiThe
kyaa duniyaa basaa baiThe \- 2
is prem ke tUfaa.n ko
ik phUl cha.Dhaa baiThe
hai chaa.Nd saa pyaaraa jo us prem kii naiyaa kaa
ab tU hii sahaaraa hai \- 2
lagaae.n par kashtii duur duniyaa se kahii.n apanii
uma.nge.n dil kii machalI.n muskuraaI zindagii apanii

oo \threedots
yahii manzar hai aa.Nkho.n me.n
yahii alfaaz hai.n lab pe
yahii aramaan hai dil me.n
yahii aashaa
laalaalaa \threedots
yahii aashaa hai ab unase
vahI.n chaliye vahI.n chaliye vahI.n chaliye
vo mahafil
hai jis mahafil me.n duniyaa luT gayii apanii
uma.nge.n dil kii machalI.n muskuraaI zindagii apanii
uma.nge.n \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{vo apanii yaad dilaane ko}%
\film{Jugnu}%
\year{1947}% 
\starring{Noorjehan, Dalip Kumar}%
\singer{Rafi, chorus}%
\music{Firoz Nizami}%
\lyrics{Azir Sarhadi}%

% Contributor: <Urzung Khan>
% Date: 25 January 2002

\printtitle
#indian

vo apanii yaad dilaane ko 
ik ishq ki duniyaa chho.D gaye
jaladii men lipisTik bhuul gaye 
ruumaal puraanaa chho.D gaye

aashiq jo hu_e the ham unapar
din\-raat lagaate the chakkar
sab kuchh to bataayaa ham ne magar
piT jaane kaa qissaa chho.D gaye

daulat kaa hame.n aramaan rahaa     
is ishq me.n bhii nuqasaan rahaa
do aane kaa bhii jo bik na sakaa 
piital kaa vo bundaa chho.D gae

mufalis the janaab\-e\-majanuu.N bhii 
sunate hai.n jab unakii maut aa_ii
paakiT se na nikalii ik paa_ii
laila kaa vo kuttaa chho.D gaye

jiine se hai.n ham apane Kafaa     
aur marane se hai Dar lagataa
the mard jinho.n ne zahar piyaa
aaraam se duniyaa chho.D gaye

talawaar dikhaa kar ham ne kahaa
karatii ho hame.n tum kyo.n rusavaa
sun logii kisii din muralii\-dhar
is ishq me.n duniyaa chho.D gaye

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{yahaa.N badalaa vafaa kaa bevafaaii ke sivaa kyaa hai}%
\film{Jugnu}%
\year{1947}%
\starring{Dilip Kumar, Noorjehan}%
\singer{Noorjehan, Rafi}%
\music{Firoz Nizami}%
\lyrics{Tanvir Naqvi}%

% Contributor: Pavan Kumar Desikan <pkd@cs.duke.edu>
% Transliterator: Rajiv Shridhar <rajiv@coe.neu.edu>
% Credits: Balaji A.S. Murthy <fj076@cleveland.freenet.edu>
% Date: 07/28/1996

\printtitle
#indian

ra: yahaa.N badalaa vafaa kaa bevafaaii ke sivaa kyaa hai
    mohabbat karake bhii dekhaa, mohabbat me.n bhii dhokaa hai

nU: kabhii sukh hai, kabhii dukh hai, abhii kyaa thaa, abhii kyaa hai
    yuu.N hii duniyaa badalatii hai, isii kaa naam duniyaa hai
    kabhii sukh hai, kabhii dukh hai, abhii kyaa thaa, abhii kyaa hai
    ta.Dapane bhii nahii.n detii, hame.n majabuuriyaa.N apanii

ra: mohabbat karane vaalo.n kaa ta.Dapanaa kisane dekhaa hai
    yahaa.N badalaa vafaa kaa bevafaaii ke sivaa kyaa hai

nU: yuu.N hii duniyaa badalatii hai, isii kaa naam duniyaa hai
    kabhii sukh hai, kabhii dukh hai, abhi kyaa thaa, abhii kyaa hai
ra: mohabbat karake bhii dekhaa, mohabbat me.n bhii dhokaa hai
nU: bhulaa do vo zamaanaa jab mujhe apanaa banaayaa thaa
ra: bhulaa do mu.Nh me.n ulfat jab tumhaare lab pe aayaa thaa
nU: bhulaa do vo kasam jo dilaaii thii kabhii tumane
ra: bhulaa do vo kasam jo ki khaaii thii kabhii tumane
nU: bhulaa do dil se tum guzare hue ra.Ngiin zamaane ko
ra: bhulaa do, haa.N bhulaa do ishq ke sazaa fasaane ko
nU: tamannaao.n kii bastii me.n, a.ndheraa hii a.ndheraa hai
ra: kise apanaa kahuu.N koii jo apanaa thaa paraayaa hai
nU: yuu.N hii duniyaa badalatii hai, isii kaa naam duniyaa hai
    kabhii sukh hai, kabhii dukh hai, abhii kyaa thaa, abhii kyaa hai
ra: mohabbat karane vaalo.n kaa ta.Dapanaa kisane dekhaa hai
    yahaa.N badalaa vafaa kaa bevafaaii ke sivaa kyaa hai
    yahaa.N badalaa \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
