% ISB File: MaayaaMemsaab_1992.txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{chhaayaa jaagii}%
\film{Maya Memsahab}%
\year{1992}%
\starring{Deepa Sahi, Farouq Sheikh, Shahrukh Khan, Raj Babbar}%
\singer{Lata, Hridaynath}%
\music{Hridaynath}%
\lyrics{Gulzar}%

% Contributor: K Vijay Kumar 
% Transliterator: K Vijay Kumar
% Comments: Lata's contribution to this is purely alaap and humming.

\printtitle
#indian

chhaayaa jaagii
saayaa jaagii

cha.nchal cha.nchal komal cha.nchal
cha.nchal komal komal cha.nchal cha.nchal
saayaa maa.Ngii

sajake solah singaar
chalii sapano.n ke sapanao.n ke paar
maayaa laagii, maayaa laagii

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{ik hasii.n nigaah kaa dil pe saayaa hai}%
\film{Maya Memsahab}%
\year{1992}%
\starring{Shah Rukh Khan, Deepa Sahi, Faroukh Sheikh, Raj Babbar}%
\singer{Kumar Sanu / Lata}%
\music{Hridaynath}%
\lyrics{Gulzar}%

% Contributor: K Vijay Kumar
% Transliterator: K Vijay Kumar
% Comments : There are two versions of the song. The Lata version was
%            not used in  the film. The second stanza appears only in 
%            the Kumar Sanu version

\printtitle
#indian

ik hasii.n nigaah kaa dil pe saayaa hai
jaaduu hai junuun hai kaisii maayaa hai, ye maayaa hai

paa.Nv ke tale kahii.n dil pa.Daa mile agar
chuum kar uThaa_iye, khuub dekh bhaal kar
jo ko_ii puuchh le to kyaa, raah se uThaayaa hai
ik hasii.n nigaah kaa   \threedots

chalii gayii vo ma.nchalii
pukaaruu.Ngaa galii galii
vo le ke merii zi.ndagii
chalii, chalii udhar chalii
vo ruuThii ruuThii rahatii hai
bahut bahut manaayaa hai
vo ruuThii ruuThii rahatii hai, bahut bahut manaayaa hai
ik hasii.n nigaah kaa   \threedots

tere niilii aa.Nkh ke bha.Nvar ba.De hasiin hai.n
Duub jaane do mujhe, ye Kvaabo.n kii zamiin hai
uTha lo apanii palako.n ko ye pad.raa kyo.n giraayaa hai
ik hasii.n nigaah kaa   \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{is dil me.n bas kar dekho to ye shahar ba.Daa puraanaa hai}%
\film{Maya Memsahab}%
\year{1992}%
\starring{Deepa Sahi, Farouq Sheikh, Shahrukh Khan, Raj Babbar}%
\singer{Lata}%
\music{Hridaynath}%
\lyrics{Gulzar}%

% Contributor: K Vijay Kumar
% Transliterator: K Vijay Kumar

\printtitle
#indian

is dil me.n bas kar dekho to
ye shahar ba.Daa puraanaa hai
har saa.Ns me.n kahaanii hai
har saa.Ns me.n afasaanaa hai
ye shahar ba.Daa puraanaa hai   \threedots

ye bastii dil kii bastii hai
kuchh da.dr hai, kuchh rusavaa_ii hai
ye kitanii baar ujaa.Dii hai
ye kitanii baar basaayii hai
ye shahar ba.Daa puraanaa hai   \threedots

ye jism hai kachchii miTTii kaa
bhar jaaye to risane lagataa hai
baaho.n me.n koii thaame.n to
aaGosh me.n ghirane lagataa hai
ye shahar ba.Daa puraanaa hai   \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{khud se baate.n karate rahanaa}%
\film{Maya Memsahab}%
\year{1992}%
\starring{Deepa Sahi, Farouq Sheikh, Shahrukh Khan, Raj Babbar}%
\singer{Lata}%
\music{Hridaynath}%
\lyrics{Gulzar}%

% Contributor: K Vijay Kumar
% Transliterator: K Vijay Kumar

\printtitle
#indian

khud se baate.n karate rahanaa, baate.n karate rahanaa
o, aa.Nkhe.n miiche din me.n miiThii raate.n karate rahanaa
khud se baate.n   \threedots

khud se kahanaa jaatii huu.N mai.n
khud se kahanaa aa_ii mai.n
aisaa bhii hotaa hai na
halkii sii tanhaa_ii me.n
tanhaa_ii me.n tasaviiro.n ke chehare bharate rahanaa
khud se baate.n   \threedots

bhiige bhiige mausam me.n kyo.n
barakhaa pyaasii lagatii hai
jii to khush hotaa hai lekin
ek udaasii lagatii hai
ai.n vai.n hii bas ruuThii khud se
ai.n vai.n manate rahanaa
khud se baate.n   \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{mere sarahaane jalaao sapane}%
\film{Maya Memsahab}%
\year{1992}%
\starring{Deepa Sahi, Farouq Sheikh, Shahrukh Khan, Raj Babbar}%
\singer{Lata}%
\music{Hridaynath}%
\lyrics{Gulzar}%

% Contributor: K Vijay Kumar 
% Transliterator: K Vijay Kumar

\printtitle
#indian

mere sarahaane jalaao sapane              
mujhe zaraa sii to nii.nd aaye
mere sarahaane jalaao sapane   \threedots

Kayaal chalate hai.n aage aage
mai.n unakii chha.Nv me.n chal rahii huu.N
na jaane kis mom se banii huu.N
jo qataraa qataraa pighal rahii huu.N
mai.n sahamii rahatii huu.N niin.d me.n bhii
kahii.N koii Kvaab Das na jaaye
mere sarhaane jalaao sapane   \threedots

kabhii bulaataa hai koii saayaa
kabhii u.Daatii hai dhuul koii
mai.n ek bhaTakii huii sii khushabuu
talaash karatii huu.N phuul koii
zaraa kisii shaaK par to baiThuu.N
zaraa to mujhako havaa jhulaaye
mere sarhaane jalaao sapane   \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{o dil ba.njaare jaa re khol Doriyaa.N sab khol de}%
\film{Maya Memsahab}%
\year{1992}%
\starring{Deepa Sahi, Farouq Sheikh, Shahrukh Khan, Raj Babbar}%
\singer{Lata}%
\music{Hridaynath}%
\lyrics{Gulzar}%

% Contributor: K Vijay Kumar 
% Transliterator: K Vijay Kumar

\printtitle
#indian

o dil ba.njaare jaa re              
khol Doriyaa.N sab khol de
o dil ba.njaare   \threedots

o~ o~ o~
dhuup se chhanatii chaa.Nv aa.Nkh me.n bharanaa chaahuu.N
aa.Nkh se chhanate sapane ho.nTh se chakhanaa chaahuu.N
ho.nTh se la laa la laa laa laa 
ye man sa.nsaarii
bole ek baar to ab Dol de
o dil ba.njaare   \threedots

raat kaa biitaa sapanaa din me.n dil doharaaye
jaane kaun hai aakar saa.Nso.n ko chhuu jaaye
saa.Nso.n ko la laa la laa laa laa 
ye dil anjaanaa
bole ek baar to lab khol de
o dil ba.njaare   \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
