% ISB File: Mahal_1969.txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{aa.Nkho.n\-aa.Nkho.n me.n ham\-tum ho ga_e diivaane}%
\film{Mahal}%
\year{1969}%
\starring{Dev Anand, Asha Parekh}%
\singer{Kishor, Asha}%
\music{Kalyanji-Anandji}%
\lyrics{Anand Bakshi}%

% Contributor: BOL ANAMOL #11087 [V S Rawat]

\printtitle
#indian

ki \:	aa.Nkho.n\-aa.Nkho.n me.n ham\-tum ho ga_e diivaane
aa \:	baato.n\-baato.n me.n dekhaa ban ga_e afasaane
ki \:	aa.Nkho.n\-aa.Nkho.n \threedots

ki \:	ham ajanabii the tum the paraa_e
	ik duusare ke dil me.n samaa_e
	ham aur tum me.n uf ye mohabbat kaise ho ga_ii
	ham tum jaane nahii.n jaane
aa \:	baato.n\-baato.n \threedots

ki \:	kitanii hasiin ye tanahaa_iyaa.N hai.n
aa \:	tanhaa_iyo.n me.n rusvaa_iyaa.N hai.n
ki \:	rusavaa_iyo.n se Darate nahii.n ham
la \:	chhe.Do pyaar kii baate.n
ki \:	chho.Do ye bahaane
do \:	aa.Nkho.n\-aa.Nkho.n \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{aapakii Kuubasuurat aa.Nkho.n me.n samaa sakataa huu.N}%
\film{Mahal}%
\year{1969}%
\starring{Dev, Asha Parekh, Farida Jalal}%
\singer{Asha, Dev Anand}%
\music{Kalyanji-Anandji}%
\lyrics{Anand Bakshi}%

% Contributor: Satish Subramanian (subraman@cs.umn.edu)
% Transliterator: Ravi Kant Rai (rrai@ndsun.cs.ndsu.nodak.edu)
% Credits: Vandana Venkatesan (vandana@charlie.ece.scarolina.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)

\printtitle
#indian

dev: aap kii khuubasuurat aa.Nkho.n me.n samaa sakataa huu.N?
kyaa mai.n andar aa sakataa huu.N?

aashaa:  aa_iye aapakaa thaa hame.n intazaar \- 2
aanaa thaa aa gaye, ##hm## \threedots kaise nahI.n aate sarakaar \- 2
##hm## \threedots kaise nahI.n aate sarakaar
aa_iye\threedots

dev:  apanI mahafil me.n jise chaahe bulaa sakate hai.n aap
ham bhalaa kyaa hai.n? sitaaro.n ko jhukaa sakate hai.n aap

aashA:  (ha.NsI\threedots)
ham naa kahate the nigaaho.n se khiche aae.nge aap \- 2
raat bhar jaage.nge ta.Dape.nge machal jaae.nge aap
(nI.nd nahI aaegI \- 2), aa.Nkh la.D jaegI
hame yU.N naa Thukaraa_ie\threedots
aa_iye\threedots

(ha.NsI\threedots)
aa_iye naa\threedots

aa_iye aapakaa thaa hame intazaar
aanaa thaa aa gaye, ho\threedots kaise nahI.n aate sarakaar
aanaa thaa aa gaye, ##hm## \threedots kaise nahI.n aate sarakaar
aa_iye\threedots

dev:  mausam suhaanaa hai, dilakash zamaanaa hai
phir bhI udaasI hai, ye raat pyaasI hai

aasha:  hAy \threedots
ek to ham tum akele phir samaa ye raat kaa \- 2
dekhataa sunataa nahI.n koI hai Dar kis baat kaa
aake zaraa baaho.n me.n \- 2
basake nigaaho.n me.n
dil zaraa dha.DakAiye
aa_iye\threedots

(ha.NsI\threedots)
aa_iye naa\threedots

aa_iye aapakaa thaa hame intazaar
aanaa thaa aa gaye
##hm## \threedots kaise nahI.n aate sarakaar
aanaa thaa aa gaye
he \threedots kaise nahI.n aate sarakaar
aa_iye\threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{o tuu kyaa jaane din\-raat ham jiite hai.n}%
\film{Mahal}%
\year{1969}%
\starring{Dev Anand, Asha Parekh}%
\singer{Kishor}%
\music{Kalyanji-Anandji}%
\lyrics{Anand Bakshi}%

% Contributor: BOL ANAMOL #11086 [V S Rawat]

\printtitle
#indian

o tuu kyaa jaane din\-raat ham jiite hai.n
o teraa naam le ke \-2
o terii nazaro.n ke jaam ham piite hai.n
o teraa naam \threedots

terii hii baate.n karate hai.n ham saarii raat sitaaro.n se
yah puuchh le shoK nazaaro.n se yah puuchh le mast bahaaro.n se
ki zindagii ke subah\-shaam kaise biite hai.n
o teraa naam \threedots

terii maasuum nigaaho.n ne badalii qismat dilavaalo.n kii
jab se hamane daulat paa_ii tere ra.ngiin Kyaalo.n kii
har haarii hu_ii baazii ham jiite hai.n
o teraa naam \threedots

ham terii yaad me.n so_e nahii.n jaane kitanii hii raato.n se
le bas ham ab chup ho jaate hai.n mat ruuTho hamaarii baato.n se
na kahe.nge kuchh aur lab siite hai.n
o teraa naam \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{ye duniyaa vaale puuchh.Nge}%
\film{Mahal}%
\year{1969}%
\starring{Dev Anand, Asha Parekh}%
\singer{Asha, Kishore}%
\music{Kalyanji-Anandji}%
\lyrics{Anand Bakshi}%

% Contributor: Prashant Kulkarni (praskulk@barbier.engin.umich.edu)
% Transliterator: Ravi Kant Rai (rrai@plains.nodak.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)
% Comments: Picturised on Asha Parekh and Dev Anand

\printtitle 
#indian

ye duniyaa vaale puuchh.Nge 
mulaaqaat huii kyaa baat huii 
ye baat kisIse nA kahanaa 
ye duniyaa vaale puuchh.Nge 

ye baat agar koI puuchhe 
kyo.n nain tere jhuk jaate hai.n 
tum kahanaa inakii aadat hai 
ye nain yuu.Nhii sharamaate hai.n 
tum logo.n se ye nA kahanaa 
saa.Nvariyaa se laage nainaa \- 2 

mai.n to ye raaz chhupaa luu.ngii 
tum kaise dil ko sambhaaloge 
dil kyA tum to dIvaaro.n pe 
merI tasviir banaa loge 
dekho ye kaam nahii.n karanaa 
mujhako badanaam nahii.n karanaa \- 2 
ye duniyaa vaale puuchh.Nge 

ye puuchh.Nge vo kaun hai jo 
chupake sapano.n me.n AtA hai 
ye puuchh.Nge vo kaun hai jo 
mere dil ko ta.Dapaataa hai 
tum meraa naam nahii.n lenaa 
sar pe ilzaam nahii.n lenaa \- 2 
ye duniyaa vaale puuchh.Nge 

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
