% ISB File: Malhaar_1951.txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{ba.De armaano.n se rakhaa hai balam terii kasam}%
\film{Malhaar}%
\year{1951}%
\starring{Shammi, Arjun, Moti Sagar}%
\singer{Mukesh, Lata}%
\music{Roshan}%
\lyrics{Indeevar}%

% Contributor: Preeti Ranjan Panda
% Transliterator: Rajiv Shridhar
% Date: 10/22/1995
% Credits: Preetham Gopalaswamy
%	     Snehal Oza
%          Ashok Dhareshwar
% Editor: Rajiv Shridhar
% Comments:  Indeevar's first song in films

\printtitle
#indian

ba.De armaano.n se rakhaa hai balam terii kasam
o balam terii kasam
pyaar kii duniyaa me.n ye pahalaa kadam
ho, pahalaa kadam
judaa na kar sake.nge hamako zamaane ke sitam
ho, zamaane ke sitam
pyaar kii duniyaa me.n ye pahalaa kadam
ho, pahalaa kadam

le uThaa pyaar bhii a.nga.Daaii hai, dil bhii jahaa.N
ajii, aise me.n li_e jaate ho tum bolo kahaa.N
duur duniyaa kii nigaaho.n se kahii.n jaae.nge ham
pyaar kii duniyaa me.n ye pahalaa kadam
ho, pahalaa kadam \threedots

terii do aa.Nkho.n me.n dikahte hai.n mujhe dono.n jahaa.N
inhii me.n kho gayaa dil meraa kaho Dhuu.NDhuu.N kahaa.N
chaa.Nd ghaTataa ho ghaTe apanii mohabbat na ho kam
pyaar kii duniyaa me.n ye pahalaa kadam
ho, pahalaa kadam \threedots

merii naiyaa ko kinaare kaa i.ntazaar nahii.n
teraa aa.Nchal ho to patavaar bhii darakaar nahii.n
tere hote hue kyo.n ho mujhe tuufaan kaa Gam
pyaar kii duniyaa me.n ye pahalaa kadam
ho, pahalaa kadam \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{dil tujhe diyaa thaa rakhane ko}%
\film{Malhaar}%
\year{1951}%
\starring{Shammi, Arjun, Moti Sagar}%
\singer{Mukesh}%
\music{Roshan}%
\lyrics{Kaif Irfani}%

% Contributor: K Vijay Kumar
% Transliterator: K Vijay Kumar

\printtitle
#indian

dil tujhe diyaa thaa rakhane ko
tuune dil ko jalaa ke rakh diyaa
qisamat ne de ke pyaar mujhe
meraa dil ta.Dapaa ke rakh diyaa

bha.Nvare kii labo.n par fariyaade.n
kaliyo.n ke labo.n par musakaane.n
bha.nvare ka kalejaa kaliyo.n me.n
haay! kisane chhupaa ke rakh diyaa
qisamat ne de ke pyaar   \threedots

jis dad.r se duniyaa Daratii hai
jis Gam se kinaaraa karatii hai
terii nazar ne mere siine me.n
vo dad.r chhupaa ke rakh diyaa
qisamat ne de ke pyaar   \threedots

jab dil me.n tumhe.n basaayaa thaa
aashaa kaa diip jalaayaa thaa
taqadiir ke ek hii jho.nke ne
vo diip bujhaa ke rakh diyaa
qisamat ne de ke pyaar   \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{garajat barasat bhiijat aa_ii lo}%
\film{Malhaar}%
\year{1951}%
\starring{}%
\singer{Lata}%
\music{Roshan}%
\lyrics{Traditional}%

% Contributor:  Surajit Bose

\printtitle
#indian

garajata barasata bhiijata aaiilo
tumare milana ko apane prem piharavaa
lo garavaa lagaae 

jo lo hama tuma ik Dhi.nga rahilo \- 2
to lo rahilo hiyaraa samaa.n \- 2
saavana aaiilo laala chunariyaa
de ho ra.ngaae
garajata barasata ...

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{hotaa rahaa yuu.Nhii agar a.njaam vafaa kaa}%
\film{Malhaar}%
\year{1951}%
\starring{Shammi, Arjun, Moti Sagar}%
\singer{Mukesh}%
\music{Roshan}%
\lyrics{Indeevar}%

% Contributor: K Vijay Kumar
% Transliterator: K Vijay Kumar

\printtitle
#indian

hotaa rahaa yuu.Nhii agar a.njaam vafaa kaa
legaa na zamaane me.n koii naam vafaa kaa

sinduur kii laalii hai kisii ke suhaag me.n
jiite jii jal rahaa hai koii Gam kii aag me.n
is ke sivaa hogaa bhii kyaa a.njaam vafaa kaa
legaa na    \threedots

jaakar nahii.n aanaa jise kyo.n dekhe vo mu.Dake
milate nahii.n hamaraahii doraahe pe bichha.Dake
maluum hai hotaa hai jo a.njaam vafaa kaa
legaa na    \threedots

qasame.n nahii.n nibhatii dhare rah jaate hai.n vaade
ye ret kii diivar hai jo chaahe giraa de
sau kaam jafaao.n ke hai.n ik kaam vafaa kaa
legaa na    \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{ik baar agar tuu kah de}%
\film{Malhaar}%
\year{1951}%
\starring{Shammi, Arjun, Moti Sagar}%
\singer{Mukesh, Lata}%
\music{Roshan}%
\lyrics{Indeevar}%

% Contributor: K Vijay Kumar
% Transliterator: K Vijay Kumar

\printtitle
#indian

ik baar agar tuu kah de
tuu hai merii ki mai.n huu.N teraa

ham do alabele pa.nchhii
ham dono.n kaa ek baseraa

do dil dha.Dake hai.n chau.nk uThii hai.n javaaniyaa.N
kuchh kahaa hai nigaaho.n ne chhe.Dake pyaar kii kahaaniyaa.N
meraa man hii nahii.n hai mere bas me.n
ye kisane jaaduu pheraa
kaho jii ye kisane jaaduu pheraa
ham dono.n kaa ek baseraa   \threedots

aa jaaye.n na kahii.n ham tum kisii kii nigaaho.n me.n
sa.ng sa.ng hii chale.nge ham zi.ndagii kii raaho.n me.n
tujhe chhiin na le koii mujhase
ye jag hai ba.Daa luTeraa
suno jii, ye jag hai ba.Daa luTeraa
ham dono.n kaa ek baseraa   \threedots

dekho aayii hai.n sitaaro.n kii Tim_Timaatii ye Toliyaa.N
chalo inakii chhaa.Nv me.n ham khele.n aa.Nkh micholiyaa.N
TuuTe na kabhii jiivan bhar
ye bandhan teraa meraa
oho jii, ye bandhan teraa meraa
ham dono.n kaa ek baseraa   \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{kahaa.N ho tum, zaraa aavaaz do, ham yaad karate hai.n}%
\film{Malhaar}%
\year{1951}%
\starring{Shammi, Arjun, Moti Sagar}%
\singer{Mukesh, Lata}%
\music{Roshan}%
\lyrics{Kaif Irfani}%

% Contributor: Preeti Ranjan Panda
% Transliterator: Rajiv Shridhar
% Date: Sun Oct 22, 1995
% Credits: Namrata Ojha
% Editor: Rajiv Shridhar

\printtitle
#indian

kahaa.N ho tum, zaraa aavaaz do, ham yaad karate hai.n
kabhii bharate hai.n aahe.n aur kabhii fariyaad karate hai.n
kahaa.N ho tum \threedots

judaa bulabul hai apane phuul se aur ro ke kahatii hai
saarii duniyaa diyaa vo zulm ho sayyaad karate hai.n
kahaa.N ho tum \threedots

jahaa.N hai.n aur ab jis haal me.n hai.n, ham tumhaare hai.n
tumhii aabaad ho dil me.n, tumhii ko yaad karate hai.n
kahaa.N ho tum \threedots

hamaarii bebasii ye hai ki ham kuchh kah nahii.n sakate
vafaa badanaam hotii hai agar fariyaad karate hai.n
kahaa.N ho tum \threedots

tere kadamo.n me.n rahane kii tamannaa dil me.n rakhate hai.n
judaa duniyaa ne hamako kar diyaa fariyaad karate hai.n
kahaa.N ho tum \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{koii to sune mere Gam kaa fasaanaa}%
\film{Malhaar}%
\year{1951}%
\starring{Shammi, Arjun, Moti Sagar}%
\singer{Lata}%
\music{Roshan}%
\lyrics{Shamlal}%

% Contributor: K Vijay Kumar
% Transliterator: K Vijay Kumar

\printtitle
#indian

koii to sune mere Gam kaa fasaanaa
kahii.n maar Daale na zaalim zamaanaa

qafas me.n ai bulabul tuu jii bhar ke ro le
chaman me.n teraa jal gayaa aashiyaanaa
kahii.n maar Daale na   \threedots

qasam hai tumhe.n merii barabaadiyo.n kii
merii maut par bhii na aa.Nsuu bahaanaa
kahii.n maar Daale na   \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{muhabbat kii qisamat banaane se pahale}%
\film{Malhaar}%
\year{1951}%
\starring{Shammi, Arjun, Moti Sagar}%
\singer{Lata}%
\music{Roshan}%
\lyrics{Kaif Irfani}%

% Contributor: K Vijay Kumar
% Transliterator: K Vijay Kumar

\printtitle
#indian

muhabbat kii qisamat banaane se pahale
zamaane ke maalik tuu royaa to hogaa
muhabbat pe ye zulm Dhaane se pahale
zamaane ke maalik tuu royaa to hogaa

tujhe bhii kisii se agar pyaar hotaa
hamaarii tarah tuu bhii qisamat ko rotaa
ye ashqo.n ke mele lagaane se pahale
zamaane ke maalik tuu royaa to hogaa  \threedots

mere haal par ye jo ha.Nsate hai.n taare
ye taare hai.n terii ha.Nsii ke ishaare
ha.Nsii mere Gam kii u.Daane se pahale
zamaane ke maalik tuu royaa to hogaa  \threedots

muhabbat ko tuune dilo.n me.n basaayaa
muhabbat ne Gam kaa ye tuufaa.N uThaayaa
ye tuufaan duniyaa me.n laane se pahale
zamaane ke maalik tuu royaa to hogaa  \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{taaraa TuuTe duniyaa dekhe dekhaa na kisii ne dil TuuT gayaa}% 
\film{Malhaar}%
\year{1951}%
\starring{Shammi, Arjun, Moti Sagar}%
\singer{Mukesh}%
\music{Roshan}%
\lyrics{Indeevar}%

% Contributor: Preeti Ranjan Panda
% Transliterator: Ravi Kant Rai
% Editor: Anurag Shankar

\printtitle 
#indian

taaraa TuuTe duniyA dekhe 
dekhaa nA kisIne dil TuuT gayaa 
dekhaa nA kisIne dil TuuT gayaa \threedots 

jitane bhI taare TuuTe.n 
hogaa nA kabhI a.Ndhiyaaraa 
aasamaan par bahut hai.n taare
dil thA ek hamaaraa, dil thA ek hamaaraa
TuuT nA jaaye kyo.n dil usakaa 
sAthI jisakaa chhuuT gayaa 
dekhaa nA kisIne dil TuuT gayA \threedots

chaa.Nd ko apanA daav hai pyaaraa 
chhupii hai koI kahAnI 
mai.n bhI chhupaayaa huu.N siine mai.n 
kisIkii ek nishaanii, kisIkii ek nishaanii 
kaise manaaU.n aa.Nsuu apanii 
baag hii mujhase ruuTh gayaa 
dekhaa nA kisIne dil TuuT gaya \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
