% ISB File: Mamta_1966.txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{chhupaa lo yuu.N dil me.n pyaar meraa}%
\film{Mamta}%
\year{1966}%
\starring{Ashok Kumar, Suchitra Sen}%
\singer{Lata, Hemant}%
\music{Roshan}%
\lyrics{Majrooh}%

% Transliterator: Arati Deo (arati@rice.edu)
% Credits: Rajan Parrikar (rajan@anteng.ssd.loral.com)
%          Falguni Raval (XXED08A@prodigy.com@cs.umn.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)

\printtitle
#indian

chhupaa lo yuu.N dil me.n pyaar meraa 
ke jaise ma.ndir me.n lau diye kii

tum apane charaNo.n me.n rakh lo mujhako
tumhaare charaNo.n kaa phuul huu.N mai.n
mai.n sar jhukaae kha.Dii huu.N priyatam  \- 2
ke jaise ma.ndir me.n lau diye kii

ye sach hai jiinaa thaa paap tum bin
ye paap maine kiyaa hai ab tak
magar hai man me.n chhavi tumhaarii \- 2
ke jaise ma.ndir me.n lau diye kii

phir aag birahaa kii mat lagaanaa
ke jalake mai.n raakh ho chukii huu.N
ye raakh maathe pe maine rakh lii \- 2
ke jaise ma.ndir me.n lau diye kii

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{in bahaaro.n me.n akele na phiro}%
\film{Mamta}%
\year{1966}%
\starring{Dharmendra}%
\singer{Rafi, Asha}%
\music{Roshan}%
\lyrics{Majrooh}%

% Contributor: K Vijay Kumar
% Transliterator: K Vijay Kumar

\printtitle
#indian

in bahaaro.n me.n akele na phiro
raah me.n kaalii ghaTaa rok na le
mujh ko ye kaalii ghaTaa rokegii kyaa
ye to Kud hai merii zulfo.n ke tale

ye fizaaye.n ye nazaare shaam ke
saare aashiq hai.n tumhaare naam ke
phuul kahatii hai o ho ho ho
phuul kahatii hai tumhe.n baad\-e\-sabaa, tumhe.n baad\-e\-sabaa
dekhanaa baad\-e\-sabaa rok na le
in bahaaro.n me.n akele \threedots

merii kadamo.n se bahaaro.n kii galii
meraa cheharaa dekhatii hai har kalii
jaanate hai.n sab o ho ho ho
jaanate hai.n sab mujhe gul_zaar me.n, mujhe gul_zaar me.n
ra.ng sab ko mere ho.nTho.n se mile
in bahaaro.n me.n akele \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{ham gavanavaa naa ja_ibe ... vikal moraa manavaa}%
\film{Mamta}%
\year{1966}%
\starring{Dharmendra, Mala Sinha}%
\singer{Lata}%
\music{Roshan}%
\lyrics{Majrooh}%

% Contributor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)
% Transliterator: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)
% Credits: Preetham Gopalaswamy (preetham@src.umd.edu)
%          Hemlata Khemani

\printtitle
#indian

ham gavanavaa naa ja_ibe ho binaa jhuulanii
ambuvaa kii Daarii pa.D rahii buu.Ndiyaa
acharaa se ulajhe lahariyaa
lahariyaa ho binaa jhuulanii
ham gavanavaa naa jaibe ho binaa jhuulanii

sakal bana gagana pavana chalata puravaa_ii rii maa_ii \-2
R^itu basanta aa_ii phuulan chhaa_ii belariyaa
Daar Daar ambuvan kii kohariyaa
rahii pukaar aur meghavaa buu.Ndan jharanaa_ii
sakal bana gagana pavana chalata puravaa_ii rii

vikal morA manavA, tum bin hAy
Ae na sajanA ritu bItI jAe
vikal morA manavA, tum bin hAy

bhor pavan chalI, bujh gae dIpak
chalI gaI rain shrR^i.ngAr kI
kaise virahA kI dhUp DhalI
arI ai kalI a.Nkhiyan kI pa.DI kumhalAe
vikal morA manavA ...

yug se khule hai.n paT nainan ke mere
yug se andherA morA a.nganA
sUraj chamakA na chA.nd khilA
arI ai jalA rahI apanA, tan man haay
vikal morA manavA ...

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{rahate the kabhii jinake dil me.n}%
\film{Mamta}%
\year{1966}%
\starring{Ashok Kumar, Suchitra Sen, Dharmendra}%
\singer{Lata}%
\music{Roshan}%
\lyrics{Majrooh}%

% Contributor: Arati Deo (arati@rice.edu)
% Transliterator: Arati Deo (arati@rice.edu)

\printtitle
#indian

rahate the kabhii jinake dil me.n
ham jaan se bhii pyaaro.n kii tarah
baiThe hai.n unhii ke kuuche me.n
ham aaj gunahagaaro.n kii tarah \- 2

daavaa thaa jinhe.n hamadardii kaa
khud aake na puuchhaa haal kabhii \- 2
mahafil me.n bulaayaa hai ham pe \- 2 
ha.Nsane ko sitamagaaro.n kii tarah \- 2
rahate the\threedots

baraso.n se sulagate tan man par
ashko.n ke to chhii.nTe de naa sake \- 2
tapate hue dil ke zakhmo.n par \- 2
barase bhii to a.ngaaro.n kii tarah \- 2
rahate the\threedots

sau rup dhare jiine ke liye
baiThe hai.n hazaaro.n zahar piye \- 2
Thokar naa lagaanaa ham khud hai.n \- 2
giratii huii diivaaro.n kii tarah \- 2
rahate the\threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{rahe.n naa rahe.n ham, mahakaa kare.nge}%
\film{Mamta}%
\year{1966}%
\starring{Suchitra Sen, Ashok Kumar and Dharmendra}%
\singer{Lata / Rafi, Suman Kalyanpur}%
\music{Roshan}%
\lyrics{Majrooh}%

% Transliterator: Avinash Chopde (avinash@acm.org)
% Credits: rec.music.indian.misc (USENET newsgroup) 
%          Prashant Kulkarni (praskulk@engin.umich.edu)
%          C.S. Sudarshana Bhat (ceindian@utacnvx.uta.edu)
%          K Rai (rrai@plains.nodak.eduRavi)
%          Satish Subramanium (subraman@cs.umn.edu)
%          Surajit Bose
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)

\printtitle
#indian

rahe.n naa rahe.n ham, mahakaa kare.nge
ban ke kalii,  ban ke sabaa,  baaGe vafaa me.n \threedots

mausam koI ho is chaman me.n
ra.ng banake rahe.nge in fizaa me.n 
chaahat kii khushabuu, yuu.N hii zulfo.n
se u.Degii, khizaayo.n yaa bahaare.n
yuu.Nhii jhuumate, yuhii.N jhuumate aur
khilate rahe.nge, ban ke kalii ban ke sabaa baaGe.n vafaa me.n
rahe.n naa rahe.n ham \threedots

khoye ham aise kyaa hai milanaa 
kyaa bichha.Danaa nahii.n hai, yaad hamako
gu.nche me.n dil ke jab se aaye
sirf dil kii zamii.n hai, yaad hamako
isii sarazamii.n, isii sarazamii.n pe
ham to rahe.nge, ban ke kalii ban ke sabaa baaGe vafaa me.n 
rahe.n naa rahe.n ham \threedots

jab ham na ho.nge tab hamaarii
khaak pe tum rukoge chalate chalate
ashko.n se bhiigii chaa.ndanii me.n
ik sadaa sii sunoge chalate chalate
vahii.n pe kahii.n, vahii.n pe kahii.n ham
tumase mile.nge, ban ke kalii ban ke sabaa baaGe vafaa me.n \threedots

rahe.n naa rahe.n ham,  mahakaa kare.nge \threedots

## Duet Version ##

suman:
      hai Khuubasuurat ye nazaare
      ye bahaare.n hamaare dam\-qadam se
rafii:
      zi.ndaa huii hai phir jahaa.N me.n
      aaj ishq\-o\-vafaa kii rasm ham se
dono.n:   
      yuu.Nhii is chaman, yuu.Nhii is chaman kii
      ziinat rahe.nge, ban ke kalii ban ke sabaa baaG\-e\-vafaa me.n
      rahe.n naa rahe.n ham ...

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
