% ISB File: Maryaadaa_1971.txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{ai are chupake se dil de\-de na_ii te}%
\film{Maryaadaa}%
\year{1971}%
\starring{Rajesh Khanna, Mala Sinha, Rajkumar, Pran, Asit Sen}%
\singer{Kishore, Lata}%
\music{Kalyanji-Anandji}%
\lyrics{Anand Bakshi}%

% Contributor: BOL ANAMOL #11530 [V S Rawat]

\printtitle
#indian

ki \:	ai
la \:	are
ki \:	chupake se dil de\-de
la \:	na_ii te
ki \:	na_ii te shor mach jaa_egaa
la \:	o_e mai.n ho ga_ii badanaam yah na soch tuu bach jaa_egaa

ki \:	jaise raat akelii me.n
la \:	kyaa
ki \:	milate hai.n chaa.Nd\-chakorii
	chhup\-chhup ke mil jaanaa
la \:	kahaa.N
ki \:	sapano.n me.n aake o gorii
la \:	dekh o dilabarajaanii
ki \:	bol
la \:	priit terii diivaanii
ki \:	vah to hai
la \:	chho.D ye prem\-kahaanii
	na_ii te shor mach jaa_egaa \threedots

ki \:	chaahe jo bhii ho jaa_e
la \:	kyaa
ki \:	mujhe pyaar nahii.n karanaa hai
la \:	na na
ki \:	mar jaanaa hai chup rah ke
la \:	taubaa\-taubaa
ki \:	ikaraar nahii.n karanaa hai
la \:	maan le meraa kahanaa
	dekh milaa le nayanaa
	na_ii te shor mach jaa_egaa \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{Dhol sajanaa, Dhol jaanii ... tuu bhii aajaa ke aa ga_ii rut mastaanii}%
\film{Maryada}%
\year{1971}%
\starring{Rajesh Khanna, Mala Sinha}%
\singer{Rafi, Lata / Lata}%
\music{Kalyanji-Anandji}%
\lyrics{Anand Bakshi}%

% Contributor: U.V. Ravindra
% Transliterator: U.V. Ravindra
% Credits : Uday Patel
% Comments: GEETanjali Series; March 09, 2001

\printtitle 
#indian 

rafii: tuu bhii aajaa ke aa ga_ii rut mastaanii )
       o Dhol sajanaa, Dhol jaanii ) \- 2 
       merii galii aa, terii maharabaanii ) 

lataa: o \threedots 
       tere bin suunii\-suunii hai shaam suhaanii 
       o Dhol sajanaa, Dhol jaanii 
       merii galii aa, terii maharabaanii 


rafii: kahanii hai.n sunanii hai.n kitanii hii baate.n \- 2 
       tho.De\-se din hai.n ye, tho.Dii\-sii raate.n 
       ho \threedots aisaa naa ho \threedots 
       ke aisaa naa ho gujar jaa_e yuu.Nhii javaanii 
       o Dhol sajanaa Dhol jaanii 
       merii galii aa terii maharabaanii 
lataa: tere bin suunii\-suunii hai shaam suhaanii 
       o Dhol sajanaa Dhol jaanii 
       merii galii aa terii maharabaanii 


lataa: laaj\-saram se mai.n to marii\-marii jaauu.N \- 2 
       raah chalat mai.n to Darii\-Darii jaauu.N 
       o \threedots aisaa laage \threedots 
       aisaa laage mai.n ho ga_ii prem\-divaanii 
       o Dhol sajanaa Dhol jaanii 
       merii galii aa terii maharabaanii 
rafii: ho tuu bhii aajaa ke aa ga_ii rut mastaanii 

dono.n: o Dhol sajanaa Dhol jaanii 
        merii galii aa terii maharabaanii 

## Solo Version ##
lataa: 

tuu bhii aajaa ke aa ga_ii rut mastaanii 
o Dhol sajanaa, Dhol jaanii ) \- 2 
merii galii aa, terii maharabaanii ) 

rog judaa_ii kaa kyu.n jii ko lagaayaa 
aane kaa vaadaa kiyaa kaahe na aayaa 
ho, Chaa_ii banake badariiyaa preet puranii 

o Dhol sajanaa, Dhol jaanii ) \- 2 
merii galii aa, terii maharabaanii ) 

#endindian 
\endsong 

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{gussaa itanaa hasiin hai to pyaar kaisaa hogaa}%
\film{Maryada}%
\starring{Rajesh Khanna, Mala Sinha}%
\singer{Kishore}%
\music{Kalyanji-Anandji}%
\lyrics{Anand Bakshi}%

% Contributor: Satish Subramanian (subraman@cs.umn.edu)
% Transliterator: Shripad Lale (lale@cent.gud.siemens.co.at)
% Credits: Ashish Bokil (abokil@hubcap.clemson.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)

\printtitle
#indian

ga ga ga ga ga gussaa .a .a .a !!
gussaa itanaa hasiin hai to pyaar kaisaa hogaa? 
o pyaar kaisaa hogaa.
are aisaa jab inakaar hai to iqaraar kaisaa hogaa? 
iqaraar kaisaa hogaa

( yo.cD.hli.nga )

palake.n!! palake.n uThii huI sii hai.n, 
aa.nkhe.n jhukii huI sii hai.n (2)
dilakash rasiile hoTho.n pe, baate.n rukii huI sii hai.n.
khaamoshii!! khaamoshI aisii hai to izahaar kaisaa hogaa? 
izahaar kaisaa hogaa.
ga ga gussaa itanaa hasiin hai to pyaar kaisaa hogaa? 
o pyaar kaisA hogaa.

jaan, kaajal agar lagaa letii, paagal hame.n banaa detii (2)
bi.ndiyaa agar lagaa letii, ghaayal hame.n banaa detii
saadagii!! saadagii me.n husn hai, si.ngaar kaisaa hogaa? 
si.ngaar kaisaa hogaa. 
are gussaa itanaa hasiin hai to, pyaar kaisaa hogaa? 
o pyaar kaisaa hogaa.

( yo.cD.hli.nga )

dekhuu.N!! dekhuu.N agar to ghabaraaye, 
chhuuluu.n agar to sharamaaye (2)
chhe.Duu.n zaraa saa to!! haay!! maare sharam ke mar jaaye
taubaa taubaa! taubaa! taubaa aisaa sharmiilaa diladaar kaisaa hogaa? 
diladaar kaisaa hogaa
ga ga gussaa itanA hasiin hai to, pyaar kaisaa hogaa? 
o pyaar kaisaa hogaa .a .a!!

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{mohabbat ke suhaane din javaanii kii hasii.N raate.n}%
\film{Maryaadaa}%
\year{1971}%
\starring{Rajesh Khanna, Mala Sinha}%
\singer{Rafi}%
\music{Kalyanji-Anandji}%
\lyrics{Anand Bakshi}%

% Contributor: BOL ANAMOL #11157 [V S Rawat]

\printtitle
#indian

mohabbat ke suhaane din javaanii kii hasii.N raate.n
judaa_ii me.n nazar aatii hai.n ye sab Kvaab kii baate.n
mohabbat ke suhaane \threedots

ye tanhaa_ii nahii.n thii is jagah thii pyaar kii mahafil
tere Gam se gale milakar jahaa.N ab ro rahaa hai dil
yahii.n ha.Ns\-ha.Ns ke hotii thii.n kabhii apanii mulaakaate.n
mohabbat ke suhaane \threedots

mere maayuus ho.nTho.n pe tere Gam kii kahaanii hai
kahaanii ye nahii.n Gam kii ulfat kii nishaanii hai
ye aa.Nsuu aur ye aahe.n mohabbat kii sauGaate.n
mohabbat ke suhaane \threedots

na aise dil ta.Dapataa thaa naa mai.n aise tarasataa thaa
isii gulashan me.n dekho to kabhii saavan barasataa thaa
isii vaadii me.n ab hone lagii.n ashqo.n kii barasaate.n
mohabbat ke suhaane \threedots

pataa mai.n puuchhataa phirataa huu.N teraa is zamaane se
hu_aa kyaa haal is dil kaa tere ik duur jaane se
janaaze ban ga_ii is dil ke aramaano.n kii baaraate.n
mohabbat ke suhaane \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{zubaa.N pe dard bharii daastaa.N chalii aa_ii}%
\film{Maryada}%
\year{1971}%
\starring{Rajesh Khanna, Raaj Kumar, Mala Sinha}%
\singer{Mukesh}%
\music{Kalyanji-Anandji}%
\lyrics{Anand Bakshi}%

% Contributor: Vandana Iyengar

\printtitle
#indian

zubaa.N pe dard bharii daastaa.N chalii aa_ii
bahaar aane se pahale Khizaa.N chalii aa_ii

Khushii kii chaah me.n mai.n ne uThaaye ra.nj ba.De \-2
meraa nasiib kii mere qadam jahaa.N bhii pa.De
ye badanasiibii merii bhii vahaa.N chalii aa_ii
zubaa.N pe dard bharii daastaa.N chalii aa_ii

udaas raat hai viiraan dil kii mahafil hai \-2
na ham_safar hai ko_ii aur na ko_ii ma.nzil hai
ye zi.ndagii mujhe lekar kahaa.N chalii aa_ii
zubaa.N pe dard bharii daastaa.N chalii aa_ii
bahaar aane se pahale Khizaa.N chalii aa_ii
zubaa.N pe dard bharii daastaa.N chalii aa_ii

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
