% ISB File: Mashal_1950.txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{aa.Nkho.n se duur duur}%
\film{Mashaal}%
\year{1950}%
\starring{}%
\singer{Lata}%
\music{S D Burman}%
\lyrics{Pradeep}%

% Contributor: Hrishi Dixit
% Transliterator: Hrishi Dixit
% Date: Jan 28, 2000
% Comments: LATAnjali series

\printtitle
#indian

aa.Nkho.n se duur duur
aa.Nkho.n se duur duur hai.n par dil ke paas jo
kaun hai.n mere vo, ho
kaun hai.n mere vo
koii bataa do re mujhe koii bataa do
kaun hai.n mere vo

aa.Nkho.n se duur duur
aa.Nkho.n se duur duur hai.n par dil ke paas jo
kaun hai.n mere vo, ho
kaun hai.n mere vo

gupachup mere man me.n jo base kaun hai.n vo miit
mere kaun hai.n vo miit
kyaa unase merii hai ko_ii puurab janam kii priit
puurab janam kii priit
pahalii hii mulaaqaat me.n apane hii lage jo
kaun hai.n mere vo
aa.Nkho.n se duur duur   \threedots

ek miiThii sii ulajhan me.n ulajhaa hai meraa jii
ulajhaa hai meraa jii
praaNo.n kaa papiihaa bhii pal pal pukaare pii
pal pal pukaare pii
mai.n aaj kinake naam kii
mai.n aaj kinake naam kii maalaa rahii piro
kaun hai.n mere vo
aa.Nkho.n se duur duur   \threedots

duniyaa me.n sabhii se hai niraalaa meraa anuraag
niraalaa meraa anuraag
baahar se kuchh na dekhuu.N bhiitar jale chiraag
bhiitar jale chiraag
mai.n unako chaahatii huu.N
mai.n unako chaahatii huu.N jaanuu.N nahii.n jinako
kaun hai.n mere vo

aa.Nkho.n se duur duur
aa.Nkho.n se duur duur hai.n par dil ke paas jo
kaun hai.n mere vo, ho
kaun hai.n mere vo

kaun hai.n mere vo, ho
kaun hai.n mere vo

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{aaj nahii.n to kal ... mere man ha.Nsate hue chal}%
\film{Mashaal}%
\year{1950}%
\starring{}%
\singer{Lata}%
\music{S D Burman}%
\lyrics{Pradeep}%

% Contributor: Hrishi Dixit
% Transliterator: Hrishi Dixit
% Date: Jan 26, 2000
% Comments: LATAnjali series

\printtitle
#indian

aaj nahii.n to kal bikhar jaaye.nge ye baadal
ha.Nsate hue chal
mere man ha.Nsate hue chal
biitii hu_ii baato.n pe
biitii hu_ii baato.n pe ab rone se kyaa phal
ha.Nsate hue chal
mere man ha.Nsate hue chal

guzar chukaa hai jo zamaanaa
guzar chukaa hai jo zamaanaa
tuu bhuul jaa usakii dhun
jo aanevaale din hai.n
unakii aavaaz ko sun
mujhe pataa hai ba.De ba.De
tuufaan hai.n tere saamane
khushii khushii tuu sahataa jaa
jo kuchh bhii diyaa hai raam ne
apanii tarah kitano.n ke
yahaa.N TuuT chuke hai.n mahal
ha.Nsate hue chal
mere man ha.Nsate hue chal

phuulo.n kaa seharaa baa.Ndhanevaale
is duniyaa me.n anek
jo kaa.NTo.n kaa taaj pahan le
vo laakho.n me.n ek
mere man vo laakho.n me.n ek
gire bijaliyaa.n gire bijaliyaa.n
gire bijaliyaa.n phir bhii apanii
Tek(?) se tuu mat Tal
ha.Nsate hue chal
mere man ha.Nsate hue chal

merii muhabbat aaj jalaanaa
sa.mbhal ke zaraa chiraag
merii muhabbat aaj jalaanaa
sa.mbhal ke zaraa chiraag
mai.n kaaGaz ke ghar me.n baiThii
lag na jaaye aag
lag na jaaye aag merii qismat me.n
lag na jaaye daag merii izzat me.n
is desh kii naarii ko
is desh kii naarii ko
ko_ii kah na de durabal
ha.Nsate hue chal
mere man ha.Nsate hue chal

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{jab tum the hamaare aur ham the tumhaare}%
\film{Mashal}%
\year{1950}%
\starring{Ashok kumar, Nalini Jaywant, Sumitra Devi}%
\singer{Arun Kumar}%
\music{S D Burman}%
\lyrics{Pradeep}%

% Contributor: Srinivas Ganti
% Transliterator: Srinivas Ganti
% Date: Mar 09, 2004
% Comments: SDB series

\printtitle
#indian

(jab tum the hamaare aur ham the tumhaare)\-2
vo tho.De se din the kitane pyaare
jo hamane tumhaare sa.ng me.n guzaare vo tho.De se din
vo tho.De se din the kitane pyaare

jaayaa karate the nadii ke kinaare
baiThe rahate the ? Daare
saarii duniyaa kii sudh budh bisaare
ginaa karate the raat ko ham taare
aa.Nkho.n aa.Nkho.n me.n hote the ishaare
vo tho.De se din the kitane pyaare

vo piipal kii chaa.Nv me.n
vo piipal kii chaa.Nv me.n miiThii miiThii baate.n hame.n yaad hai
vo sabakii nazar se chhupii mulaakaate.n hame.n yaad hai
vo shaarat, vo chuTakii, vo pyaar bharii ghaate.n hame.n yaad hai
hame.n yaad hai vo saare nazaare
vo tho.De se din the kitane pyaare

tum to.D ke ba.ndhan saare
jaate ho paraaye dvaare
ham baiThe yahaa.N man maare
saare jiivan kii baazii haare
aaj paagal manavaa pukaare
vo tho.De se din the kitane pyaare
jab tum the hamaare aur ham the tumhaare
vo tho.De se din the kitane pyaare

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{uupar gagan vishaal}%
\film{Mashaal}%
\year{1950}%
\starring{Ashok kumar, Nalini Jaywant}%
\singer{Manna De, chorus}%
\music{S D Burman}%
\lyrics{Pradeep}%

% Contributor: Prithviraj Dasgupta
% Date: May 1, 2000

#indian

ma: uupar gagan vishaal niiche gaharaa paataal
    biich me.n dharatii vaah mere maalik tuu ne kiyaa kamaal
ko: are vaah mere maalik kyaa terii liilaa
    tuu ne kiyaa kamaal
ma: uupar gagan vishaal

ma: ek phuu.Nk se rach diyaa tuu ne
    suuraj agan kaa golaa
    ek phuu.Nk se rachaa chandramaa
    laakho.n sitaaro.n kaa Tolaa
    tuu ne rach diyaa pavan jhakholaa
    ye paanii aur ye sholaa
    ye baadal kaa u.Dan khaTolaa
    jise dekh hamaaraa man Dolaa
    soch soch ham kare.n achambhaa
    nazar na aataa ek bhii khambaa
    phir bhii ye aakaash kha.Daa hai
    hu_e karo.Do saal maalik
    tuu ne kiyaa kamaal
    uupar gagan vishaal
ko: aa haa aa haa aa aa aa

ma: tuu ne rachaa ek adbhut.h praaNii
    jisakaa naam inasaan \- 2
    isakii nanhii praaN hai lekin
    bharaa hu_aa tuufaan

    is jag me.n inasaan ke dil ko
    kaun sakaa pahachaan
    is me.n hii shaitaan basaa hai
    is me.n hii bhagavaan
    ba.Daa Gazab kaa hai ye khilaunaa \- 2
    isakaa nahii.n misaal
    maalik tuu ne kiyaa kamaal \threedots
    uupar gagan vishaal
ko: aa aa aa aa aa aa

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
