% ISB File: Mehndi_1958.txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{apane ki_e pe ko_ii pashemaan ho gayaa}%
\film{Mehndi}%
\year{1958}%
\starring{Jayshri, Ajit, Veena, Kumar}%
\singer{Lata}%
\music{Ravi}%
\lyrics{Khumar Barabankwi}%

% Contributor: BOL ANAMOL #10714 [V S Rawat]

\printtitle
#indian

apane ki_e pe ko_ii pashemaan ho gayaa
lo aur merii maut kaa saamaan ho gayaa

aaKir ko ra.ng laa_ii.n merii begunaahiyaa.N
mujhako sataa ke vo bhii pareshaan ho gayaa
lo aaj merii maut \threedots

kyaa raaz hai ki aa.Nkh milaa lii huzuur ne
kyo.n aaj mujh Gariib pe ehasaan ho gayaa
lo aaj merii maut \threedots

ye bahakii\-bahakii baate.n ye bazm ye adaa
ye aaj kyaa tujhe are naadaan ho gayaa
lo aaj merii maut \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{bedard zamaanaa teraa dushaman}%
\film{Mehandi}%
\year{1958}%
\starring{Jayshri, Ajit, Veena, Kumar}%
\singer{Hemant, Lata}%
\music{Ravi}%
\lyrics{S H Bihari}%

% Contributor: Prithviraj Dasgupta
% Transliterator: K Vijay Kumar
% Comments: Hemantada... #60

\printtitle
#indian

he: musiibat kaa kiye jaa saamanaa
    kaa.NTo.n pe chalataa jaa
    agar ma.nzil pe jaanaa hai
    to gir gir ke sa.mbhalataa jaa

% Part 1

he: (bedard zamaanaa teraa dushaman hai to kyaa hai
     duniyaa me.n nahii.n jisakaa ko_ii usakaa Kudaa hai) \- 2

    (maalik hai vahii sab se ba.Daa paalanevaalaa) \-2
     chu.NTii ko bhii detaa hai jo khaane ko nivaalaa
     bando.n pe hameshaa hii karam usakaa rahaa hai
     duniyaa me.n nahii.n jisakaa ko_ii usakaa Kudaa hai  \threedots

% Part 2

he: hazaaro.n kaaravaa.N luTe ga_e ma.nzil kii raaho.n me.n
    jo Gam kaa saamanaa karataa gayaa ma.nzil pe vo pahu.Nchaa

he: (bedard zamaanaa teraa dushaman hai to kyaa hai
     duniyaa me.n nahii.n jisakaa ko_ii usakaa Kudaa hai) \- 2

la:  ye kaisii Kudaa_ii hai bolo kaisaa Kudaa hai
     luTatii hu_ii duniyaa jo merii dekh rahaa hai
     mai.n kaise bhalaa maanuu.N ke duniyaa me.n Kudaa hai
     agar hai to kahaa.N hai

he:  izzat bhii bachii jaan bachii kaise ye bolo
     vo kaun sii taaqat thii zaraa dil ko TaTolo
     hai jisakaa karam ham pe usii se ye gilaa hai
     duniyaa me.n nahii.n jisakaa ko_ii usakaa Kudaa hai \threedots

he: (kuchh kam nahii.n apane liye jiine ke sahaare) \- 2
     iimaan kii daulat hai abhii paas hamaare
     ye aisaa sahaaraa hai jo har shah se ba.Daa hai
     duniyaa me.n nahii.n jisakaa ko_ii usakaa Khudaa hai \threedots

do: (bedard zamaanaa teraa dushaman hai to kyaa hai
     duniyaa me.n nahii.n jisakaa ko_ii usakaa Kudaa hai) \- 2

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{bharii mahafil hai ... ye afasaanaa nahii.n hai}%
\film{Mehandi}%
\year{1958}%
\starring{Ajit, Jayasree, Veena}%
\singer{Lata}%
\music{Ravi}%
\lyrics{Qamil Rashid}%

% Contributor: Neha Desai
% Transliterator: K Vijay Kumar
% Credits: Ketan Dholakia

\printtitle
#indian

bharii mahafil hai aur ab ra.ng par mahafil bhii aayii hai
uThii hai huuq bhii dil se to dil hii me.n dabaayii hai
magar jab dil dukhaayaa hai to lab tak baat aayii hai
ye afasaanaa nahii.n ai sunanevaalo.n dil kii baate.n hai.n
siyaahii Gam kii hai vaise ba.Dii ra.ngiin raate.n hai.n
ye afasaanaa nahii.n hai   \threedots

jo samajho to janaaze hai.n jo dekho to baraate.n hai.n
ye afasaanaa nahii.n hai   \threedots

hai gustaaKii magar kahanaa hai kuchh duniyaa se, mardo.n se
shariifo.n manachalo.n mullaaho.n se avaaraagardo.n se
hai bepardaa magar taane diye jaate hai.n pardo.n se
ye afasaana nahii.n hai \threedots

jo sach puuchho tumhii.n mardo.n ne ye koThe sajaaye hai.n
hasii.n baazaar tumane apne haatho.n se lagaaye hai.n
tumhaarii hii badaulat ham bhii is mahafil me.n aaye hai.n
ye afasaana nahii.n hai \threedots

ye kyaa duniyaa hai ham se har gha.Dii nafarat jataatii hai
buraa kahatii hai ham ko phir buraa_ii karane jaatii hai
hame.n duniyaa kii is be\-gairatii par sharm aatii hai
ye afasaana nahii.n ai sunanevaalo.n dil kii baate.n hai.n
siyaahii Gam kii hai vaise ba.Dii ra.ngiin raate.n hai
ye afasaana nahii.n hai \threedots

tum apni biwiyon ko chhodkar koThon pe jaate ho
tum apne ghar ki daulat ko wahaan jaaker lutaate ho
khushaamadi *naazubaldaari* par tum jooti bhi khaate ho
khushaamadi *naazubaldaari* par tum jooti bhi khaate ho
ye afsaana nahii.nhai

jo samjho thaap tabaley ki to ye munh par tamaache hai
ye saarangi ke taaron par dilon ke taar bajate hain
yahan insaaniyat khud naachti hai ham nachaate hain
ye afsaana nahii.nhai

ye jo koThe ki mallika hai ye jo koocho ki raani hai
jo paDh sakte ho paDh lo ye tumhaari hi kahaani hai
jo paDh sakte ho paDh lo ye tumhaari hi kahaani hai
samaaj-o-kaum ki be-aabrooyi ki nishaani hai
samaaj-o-kaum ki be-aabrooyi ki nishaani hai
ye afsaana nahii.nhai

arey o zindagi ke Thekedaaron kuchh to sharmaao
uThaakar husn ka bazaar apne ghar me.n le jaao
arey o zindagi ke Thekedaaron kuchh to sharmaao
uThaakar husn ka bazaar apne ghar me.n le jaao
sahara do
sahara do aur inko ma behen beti kehalwaao
sahara do
sahara do aur inko ma behen beti kehalwaao
ye afsaana nahii.nhai
ye afsaana nahii.naiye sunanewaalo dil ki baate.n hain
siyaahi gham ki hai waise badi rangeen raate.n hai
ye afsaana nahii.nhai

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{pyaar kii duniyaa luTegii hame.n maaluum na thaa}%
\film{Mehndi}%
\year{1958}%
\starring{Jayshri, Ajit, Veena, Kumar}%
\singer{Lata}%
\music{Ravi}%
\lyrics{Khumar Barabankwi}%

% Contributor: BOL ANAMOL #10715 [V S Rawat]

\printtitle
#indian

pyaar kii duniyaa luTegii hame.n maaluum na thaa
dil kii dil hii me.n rahegii hame.n maaluum na thaa

ham to samajhe the a.Ndheraa na kabhii chhaa_egaa
shamaa jalate hii bujhegii hame.n maaluum na thaa

kyaa qayaamat hai ki Duube to kinaare hokar
unakii nazaro.n se gire jaan se pyaare hokar
kyaa Kabar thii vo daaG de.nge hamaare hokar
bebasii hamape ha.Nsegii hame.n maaluum na thaa

unako paayaa thaa adaa unakii qasam mar\-mar ke
kar sake pyaar kii baate.n na magar jii bhar ke
phir ga_e hamase ve ikaraar\-e\-mohabbat kar ke
ye sazaa hamako milegii hame.n maaluum na thaa

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
