% ISB File: MereMehboob_1963.txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{aaj furaqat kaa Kvaab ... tum se izahaar\-e\-haal kar baiThe}%
\film{Mere Mehboob}%
\year{1963}%
\starring{Rajendra Kumar, Sadhana, Ameeta, Ashok Kumar, Nimmi}%
\singer{Rafi}%
\music{Naushad}%
\lyrics{Shakeel}%

% Transliterator: Ravi K Rai (rrai@plains.nodak.edu)
% Credits: Preetham Gopalaswamy (preetham@eng.umd.edu)
%          Satish Subramanian (subraman@cs.umn.edu)

\printtitle
#indian

aaj furakat kA khvaab TuuT gayaa 
mil gaye tum hijaab TuuT gayaa 

tum se izahaar\-e\-haal kar baiThe 
bekhudii me.n kamaal kar baiThe 
tum se izahaar\-e\-haal \threedots

kho gaye husn kI bahaaro.n me.n 
kah diyaa raaz\-e\-dil ishaaro.n me.n 
kaam ham bemisaal kar baiThe 
bekhudii me.n kamaal kar baiThe 
tum se izahaar\-e\-haal \threedots

kitane majabuur ho gaye dil se 
soche samajhe bagair qaatil se 
zindagii kA savaal kar baiThe 
bekhudii me.n kamaal kar baiThe 
tum se izahaar\-e\-haal \threedots

ye adaae.n ye shokhiyaa.n taubaa 
bas khudaa hii khudaa hai us dil kA 
jo tumhaaraa khayaal kar baiThe 
bekhudii me.n kamaal kar baiThe 
tum se izahaar\-e\-haal \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{ai husn zaraa jaag tujhe ishq jagaaye}%
\film{Mere Mehboob}%
\year{1963}%
\starring{Rajendra Kumar, Sadhna}%
\singer{Rafi}%
\music{Naushad}%
\lyrics{Shakeel}%

% Contributor: Satish Subramanian (subraman@cs.umn.edu)
% Transliterator: Ravi Kant Rai (rrai@ndsun.cs.ndsu.nodak.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)

\printtitle
#indian

ai husn zaraa jaag tujhe ishk jagaaye
badale merii takadIr jo tU hosh me.n aaye  (2)

ye pyaara ke nagame ye muhabbat ke taraane
tujhako ba.De aramaan se laayaa huu.N sunaane
ummId mere dil kii kahii.n TUT na jaaye
ye husn \threedots

saaz\-e\-dile khaamosh me.n ek soj jagaa de
tU bhii merii Avaaz me.n Avaaz milaa de
aayaa huu.N tere dar pe ba.Dii aas lagaaye
ye husn \threedots

ai shammaa tU aajaa zaraa chilamanase nikalake
hasarat hai ki rahaa jaa_uu.n terii aag me.n jalake
paravaanaa vo kyaa tujhape jo miTakar naa dikhaa de
ye husn \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{jaan\-e\-man ik nazar dekh le}%
\film{Mere Mehboob}%
\year{1963}%
\starring{Rajendra Kumar, Sadhana, Ameeta, Ashok Kumar, Nimmi}%
\singer{Lata, Asha}%
\music{Naushad}%
\lyrics{Shakeel}%

% Contributor: BOL ANAMOL #10642 [V S Rawat]

\printtitle
#indian

( jaan\-e\-man ik nazar dekh le
tere sadake idhar dekh le ) \-2

ye bahaare.n ye chaman sab Kushii se hai.n magan
chuume.n qadamo.n ko tere chaa.Nd kii pahalii kiraN
jaan\-e\-jaa.N raah\-e\-vafaa dil haii diivaanaa teraa
chaahe.n apanaa naa samajh miiThii nazare.n to uThaa
gair hii jaan kar dekh le
jaan\-e\-man ik nazar \threedots

jo bhii marajii hai terii hai vahii merii Kushii
merii jaanib se tujhe ho mubaarak ye gha.Dii
zulf kii chhaa.Nv tale pyaar kaa daur chale
shaam\-e\-furaqat me.n agar ko_ii jalataa hai jale
tuu Kushii kii sahar dekh le
jaan\-e\-man ik nazar \threedots

husn\-e\-yusuf kii qasam Dagamagaate hai.n qadam
jii me.n aataa hai yahii chhiin luu.N teraa sanam
lekin haay mast adaa maan ehasaan meraa
maine har jazbaa\-e\-dil tujhape qurbaan kiyaa
meraa dil aur jigar dekh le
jaan\-e\-man ik nazar \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{mere mahabuub me.n kyaa nahii.n}%
\film{Mere Mehboob}%
\year{1963}%
\starring{Sadhana, Rajendra Kumar, Amita}%
\singer{Lata, Asha}%
\music{Naushad}%
\lyrics{Shakeel}%

% Transliterator: Ravi K Rai (rrai@plains.nodak.edu)
% Credits: Vandana Venkatesan (vandana@charlie.ece.scarolina.edu)
%          Satish Subramanian (subraman@cs.umn.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)

\printtitle
#indian

la: mere mahabuub me.n kyA nahii.n kyA nahii.n 
mere mahabuub me.n kyA nahii.n 
vo to laakho.n me.n hai ek hasii.n 
vo to laakho.n me.n hai ek hasii.n, ek hasii.n 

aa: mere mahabuub me.n kyA nahii.n, kyA nahii.n 
mere mahabuub me.n kyA nahii.n 
bholii suurat adA naazanii.n 
bholii suurat adA naazanii.n, naazanii.n 
mere mahabuub me.n kyA nahii.n, kyA nahii.n 
mere mahabuub me.n kyA nahii.n 

la: aa .a .a
	meraa mahabuub ek chaa.Nd hai 
	husn apanA nikhaare hue 
aa: o .a .a
la: aasamaan kA farishtaa hai vo 
	ruup insaan kA dhare hue 
aa: o .a .a
la: rashk\-e\-jannat hai vo mahazabii.n 
	rashk\-e\-jannat hai vo mahazabii.n, mahazabii.n 
	mere mahabuub me.n kyA nahii.n, kyA nahii.n 

aa: aa .a .a
	maah ho anjum ho yA kaikashaa.n
	sabase pyaaraa hai meraa sanam 
la: aa .a .a
aa: usake jalavo.n me.n hai vo asar 
	hosh u.D jaaye allaah qasam 
la: aa .a .a
aa: dekhale gar use tU kahii.n 
	dekhale gar use tU kahii.n, tU kahii.n 
	mere mahabuub me.n kyA nahii.n, kyA nahii.n 
	mere mahabuub me.n kyA nahii.n 

la: meraa mahabuub hai jaaneman 
	karavaa kadamaah ruuh gulabadan 
aa: meraa dilavar hai aisA javaan 
	ho bahaaro.n me.n jaise chaman 
la: usakii chaalo.n me.n aisI lachak 
	jaise phuulo.n ki Daalii hile 
aa: usakii aavaaz me.n vo khanak 
	jaise shiishe se shiishaa mile 
	usake a.ndaaz hai dilanashii.n 
dono: bholii suurat adA naazanii.n, naazanii.n 
	mere mahabuub me.n kyA nahii.n, kyA nahii.n 
	mere mahabuub me.n kyA nahii.n 

aa: tere afasaano.n me.n merI jaan 
	hai jhalak merI afasaano.n ki 
la: daastaane.n hai milatii huii.n 
	allaah ham dono paravaano.n 
dono: paravaano.n kii
dono: ek hii shamaa ho nA kahii.n 
	vo to laakho.n me.n hai ek hasii.n, ek hasii.n 
	mere mahabuub me.n kyA nahii.n, kyA nahii.n 
	mere mahabuub me.n kyA nahii.n 

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{mere mahabuub tujhe, merii muhabbat kii qasam}%
\film{Mere Mehboob}%
\year{1963}%
\starring{Rajendra Kumar, Sadhana, Ameeta}%
\singer{Rafi/ Lata}%
\music{Naushad}%
\lyrics{Shakeel}%

% Transliterator: Venkatasubramanian K G (gopala@cs.wisc.edu)
% Ravi K Rai (rrai@plains.nodak.edu)
% Credits: rec.music.indian.misc 
%          Preetham Gopalaswamy (preetham@src.umd.edu)
%          Satish Subramanian (subraman@cs.umn.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)

\printtitle
#indian

% Rafi Version:

mere mahabuub tujhe merii muhabbat kii qasam
phir mujhe naragisii aa.Nkho.n kaa sahaaraa de de
meraa khoyaa huaa ra.ngiin nazaaraa de de, mere mahabuub tujhe \threedots

bhuul sakatii nahii.n aa.Nkhe.n vo suhaanaa ma.nzar
jab teraa husn mere ishq se Takaraayaa thaa
aur phir raah me.n bikhare the hazaaro.N naGame.n
mai.n vo naGame.n terii aavaaz ko de aayaa thaa
saaz\-e\-dil ko unhii.n giito.n kaa sahaaraa de de
meraa khoyaa \threedots

yaad hai mujhako merii umr kii pahalii vo gha.Dii
terii aa.Nkho.n se koii jaam piyaa thaa maine
mere rag rag me.n koii barq sii laharaaii thii
jab tere maramarii haatho.n ko chhuaa thaa maine
aa mujhe phir unhii.n haatho.n kaa sahaaraa de de
meraa khoyaa \threedots

maine ik baar terii ek jhalak dekhii hai
merii hasarat hai ke mai.n phir teraa diidaar karuu.N
tere saae ko samajh kar mai.n ha.nsii.n taajamahal
chaa.Ndanii raat me.n nazaro.n se tujhe pyaar karuu.N
apanii mahakii huii zulfo.n kaa sahaaraa de de
meraa khoyaa \threedots

Dhuu.NDhataa huu.N tujhe har raah me.n har mahafil me.n
thak gaye hai.n merii majabuur tamannaa ke kadam
aaj kaa din merii ummiid kaa hai aakhirii din
kal na jaane mai.n kahaa.N aur kahaa.N tuu ho sanam
do gha.Dii apanii nigaaho.n kaa sahaaraa de de
meraa khoyaa \threedots

saamane aa ke zaraa pardaa uThaa de ruK se
ik yahii meraa ilaaj\-e\-Gam\-e\-tanhaa_ii hai
terii furaqat ne pareshaan kiyaa hai mujhako
ab mil jaa ke merii jaan bhii ban aaii hai
dil ko bhuulii huii yaado.n kaa sahaaraa de de
meraa khoyaa \threedots

% Lata Version:

mere mahabUb tujhe merI muhabbat kii kasam 
phir mujhe nargisii aa.Nkho.n kA sahaaraa dede 
meraa khoyaa huA ra.ngiin nazaaraa dede 
mere mahabUb tujhe \threedots

ai mere Kvaab kii taabiir merI jaan\-e\-jigar 
zindagii merI tujhe yaad kiye jAtI hai 
raat din mujhako sataataa hai tassavvur terA 
dil kii dha.Dakan tujhe aavaaz diye jAtI hai 
aa mujhe apanii sadaao.n kA sahaaraa dede 
meraa khoyaa huA ra.ngiin nazaaraa dede 
mere mahabUb tujhe \threedots

yaad hai mujhako merI umr kii pahalii vo gha.Dii 
terI aa.Nkho.n se koI jaam piyaa thaa mai.nne 
merI rag\-rag me.n koI bark sI laharaa_ii thI 
jab tere maramarii haatho.n ko chhuaa thA mai.nne 
aa mujhe phir unhii.n haatho.n kA sahaaraa dede 
meraa khoyaa huA ra.ngiin nazaaraa dede 
mere mahabUb tujhe \threedots

saamane aake zaraa paradaa uThaade rukh se 
ik yahii meraa ilaaj\-e\-Gam hai 
terI furaqat ne pareshaan kiyaa hai mujhako 
ab to mil jaa ke merI jaan pe ban aa_ii hai 
dil ko bhuulii huii yaado.n kA sahaaraa de de 
meraa khoyaa huA ra.ngiin nazaaraa de de 
mere mahabUb tujhe \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{paas rahate hue bhii ... tere pyaar me.n diladaar}%
\film{Mere Mehboob}%
\year{1963}%
\starring{Rajendra Kumar, Sadhana, Ameeta, Ashok Kumar, Nimmi}%
\singer{Lata}%
\music{Naushad}%
\lyrics{Shakeel}%

% Transliterator: Ravi Kant Rai (rrai@ndsun.cs.ndsu.nodak.edu)
% Credits: Preetham Gopalaswamy (preetham@eng.umd.edu)
%          Satish Subramanian (subraman@cs.umn.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)

\printtitle
#indian

paas rahate hue bhI tujhase bahut dUr hai.n ham 
kissA\-e\-dard sunaate hai.n ke majabuur hai.n ham 

tere pyaar me.n diladaar jo hai meraa haal\-e\-izaar 
koI dekhe yA nA dekhe allaah dekh rahaa hai 
tere pyaar me.n diladaar \threedots

jabase terI yaad mere dil me.n samaaii hai 
vallaah kisii raat mujhe nii.nd nahii.n aaI hai 
miiThaa miiThaa dard hai, ho.nTho.n pe aahe.n sard hai.n, 
cheharaa bhI meraa zard hai 
nA jaane kyA ra.ng dikhaae terA i.ntazaar 
tere pyaar me.n diladaar \threedots

tU hii merI zindagii hai, tU hii merI jaan hai 
mujhako tU mil jaaye meraa yahii ek aramaan hai 
terA meraa sAth ho, kuchh dil se dil kI baat ho, 
jii bharake mulaakaat ho 
naGame gaae.n pyaar ke milakar chhe.De.n dil ke taar 
tere pyaar me.n diladaar \threedots

sadake tere jaauu.n meraa TuuTaa dil jo.D de 
nazaro.n kA hijaab zaraa nazaro.n se hii to.D de 
aa.Nkho.n se kyuu.n dUr hai, kyuu.n milane se majabuur hai, 
dil meraa Gam se chuur hai 
yuu.nhii ta.Dape jaauu.Ngii jab tak nA hogaa diidaar 
tere pyaar me.n diladaar \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{yaad me.n terii jaag\-jaag ke ham}%
\film{Mere Mehboob}%
\year{1963}%
\starring{Rajendra Kumar, Sadhna, Ameeta, Ashok Kumar, Nimmi}%
\singer{Rafi, Lata}%
\music{Naushad}%
\lyrics{Shakeel}%

% Transliterator: Ravi Kant Rai <rrai@ndsun.cs.ndsu.nodak.edu>
% Credits: Preetham Gopalaswamy <preetham@eng.umd.edu>
%          Samiuddin Mohammed <sm0e@lehigh.edu>
% Editor: Anurag Shankar <anurag@astro.indiana.edu>

\printtitle
#indian

yaad me.n terI jaag\-jaag ke ham
raat bhar karavaTe.n badalate hai.n 
har gha.Dii dil me.n terI ulfat ke
dhiime dhiime chiraaG jalate hai.n 

jabase tUne nigaah pherii hai
din hai suunaa to raat a.ndherii hai 
chaa.Nd bhI ab najar nahii.n AtA
ab sitaare bhI kam nikalate hai.n 
yaad me.n terI jaag\-jaag ke ham \threedots

luT gayii vo bahaar kI mahafil
chhuT gayii hamase pyaar kI ma.nzil 
zi.ndagii kI udaas rAho.n me.n 
terI yaado.n ke sAth chalate hai.n 
yaad me.n terI jaag\-jaag ke ham \threedots

tujhako paakar hame.n bahaar milii
tujhase chhuTakar magar ye baat khulii 
baaGabaan hii chaman ke phuulo.n ko
apane pairo.n se khud masalate hai.n 
yaad me.n terI jaag\-jaag ke ham \threedots

kyA kahe.n tujhase kyuu.n huii duurii
ham samajhate hai.n apanii majabuurii 
tujhako maaluum kyA ke tere liye
dil ke gam aa.Nsuo.n me.n Dhalate hai.n 
yaad me.n terI jaag\-jaag ke ham \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
