% ISB File: Milan_1967.txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{aaj dil pe koii zor chalataa nahii.n}% 
\film{Milan}%
\year{1967}%
\starring{Sunil Dutt, Nutan}%
\singer{Lata}%
\music{Laxmikant-Pyarelal}%
\lyrics{Anand Bakshi}%

% Contributor:  Shashikant Joshi urf pintu diwana (rava0002@gold.tc.umn.edu)
% Transliterator: Ravi Kant Rai (rrai@plains.nodak.edu)
% Comments: Pankha Road Se Pintu Diwana [21] (05/07/95)
%          another sad one of the category of 'shaam-e-gam',
%          'phir wahi shaam', 'hamse aayaa na gayaa',
%          'aaj sochaa to aansooN' etc.
%          My very favourite!
% Credits : Neha Desai

\printtitle 
#indian 

aaj dil pe koI zor chalataa nahii.n 
muskuraane lage the magar ro pa.De 
roz hii kii tarah aaj bhii dard thaa 
ham chhupaane lage the magar ro pa.De 

aur ab kyaa kahe.n, kyaa huaa hai hame.n 
tum to ho bekhabar, ham bhii anjaan hai.n 
bas yahI jaan lo to bahut ho gayaa 
ham bhii rakhate hai.n dil, ham bhii insaan hai.n 
muskuraate hue ham bahaanaa koI 
fir banaane lage the magar ro pa.De 

hai.n sitaare kahaa.N itane aakaash par 
har ek ko agar ik sitaaraa mile 
kashtiyo.n ke liye ye bha.nvar bhii to hai.n 
kyaa zaruurI hai har ek ko kinaaraa mile 
bas yahI soch kar ham ba.Dhe chain se 
Duub jaane lage the magar ro pa.De 

umr bhar kaash ham yuu.n hii rote rahe
aaj kyuu.n ke hame.n ye huI hai khabar 
muskuraahaT kii to koI kImat nahii.n 
aa.Nsuo.n se huI hai hamaarI kadar 
baadalo.n kii tarah ham to barase binaa 
lauT jaane lage the magar ro pa.De 

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{bol gorii bol teraa kaun piyaa}%
\film{Milan}%
\year{1967}%
\starring{Sunil Dutt, Nutan, Jamuna}%
\singer{Lata, Mukesh}%
\music{Laxmikant-Pyarelal}%
\lyrics{Anand Bakshi}%

% Contributor: BOL ANAMOL #11034 [V S Rawat]

\printtitle
#indian

mu \:	bol gorii bol teraa kaun piyaa \-2
	kaun hai vo tuune jise pyaar kiyaa
	bol gorii bol \threedots
la \:	are tuu jaane naa usakaa naam
	har subah har shaam
	duniyaa ne usii kaa naam liyaa
	bol tuu hii bol meraa kaun piyaa
mu \:	bol gorii bol \threedots

	hai kaun saare jag se niraalaa
ko \:	hai kaun saare jag se niraalaa
mu \:	ko_ii nishaanii batalaa_o baalaa
la \:	usakii nishaanii vo bholaa\-bhaalaa
ko \:	usakii nishaanii vo bholaa\-bhaalaa
la \:	usake gale me.n sarpo.n kii maalaa
mu \:	vo ka_ii hai.n jisake ruup kahii.n chhaa.Nv kahii.n dhuup
	teraa saajan hai yaa bahuruupiyaa
mu \:	bol gorii bol \threedots

la \:	man usakaa ma.ndir praaN pujaarii
mu \:	gho.Daa na haathii kare bail savaarii
ko \:	gho.Daa na haathii kare bail savaarii
la \:	kailaash paravat kaa vo to jogii
mu \:	achchhaa vahii dar\-dar kaa bhikhaarii
ko \:	dar\-dar kaa bhikhaarii
la \:	haa.N bo hai bhikhaarii Thiik leke bhakti kii bhiikh
	badale me.n jagat ko mox diyaa
	bol tuu hii bol \threedots

	mai.n jisako bhaa_uu.N jo mujhako bhaa_e
	ik doSh to ko_ii usame.n bataa_e
mu \:	tuu jisape maratii hai haay
	vo jaTaa_o.n me.n ga.ngaa bahaa_e
la \:	do din kaa hai saath yug\-yug se merii baat
	mai.n huu.N baatii tuu diyaa
	bol tuu hii bol \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{ham tum yug yug se giit milan kaa}%
\film{Milan}%
\year{1967}%
\starring{Sunil Dutt, Nutan, Jamuna}%
\singer{Mukesh, Lata}%
\music{Laxmikant-Pyarelal}%
\lyrics{Anand Bakshi}%

% Contributor: Alfaaz
% Transliterator: K Vijay Kumar

\printtitle
#indian

ham tum yug yug se ye giit milan kaa
gaate rahe hai.n gaate rahe.nge
ham tum, jag me.n jiivan saathii banakar
aate rahe hai.n, aate rahe.nge
ham tum   \threedots

jab jab hamane jiivan paayaa
teraa hii ruup sajaa sajanaa
har baar tumhii.n ne maa.Ng bharii
tumhii.n ne pahanaayaa ka.Nganaa
ham phuul bane yaa raakh hue
par saath nahii.n chhuuTaa apanaa
har baar tumhii.n tum aan base
in aa.Nkho.n me.n banakar sapanaa
ham tum   \threedots

ham aaj kahe.n tumako apanaa
tum bhii kisii roz paraaye the
duniyaa samajhii ham bichha.D gaye
aise bhii zamaane aaye the
lekin vo judaa honevaale
ham nahii.n hamaare saaye the
ham tum   \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{mubaarak ho sab ko samaa ye suhaanaa}%
\film{Milan}%
\year{1967}%
\starring{Sunil Dutt, Nutan}%
\singer{Mukesh}%
\music{Laxmikant-Pyarelal}%
\lyrics{Anand Bakshi}%

% Contributor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)
% Transliterator: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)
% Credits: Preetham Gopalaswamy (preetham@src.umd.edu)

\printtitle
#indian

mubaarak ho sab ko samaa ye suhaanaa
mai.n khush huu.N mere aa.Nsuo.n pe na jaanaa
mai.n to diivaanaa diivaanaa diivaanaa \- 2

hazaaro.n tarah ke ye hote hai.n aa.Nsuu
agar dil me.n Gam ho to rote hai.n aa.Nsuu
khushii me.n bhii aa.Nkhe.n bhigote hai.n aa.Nsuu
inhe.n jaan sakataa nahii.n ye zamaanaa
mai.n khush huu.N mere aa.Nsuo.n pe na jaanaa
mai.n to diivaanaa diivaanaa diivaanaa \- 2

ye shahanaaiyaa.N de rahii hai.n duhaaI
koii chiiz apanii huii hai paraaI
kisii se milan hai kisii se judaaii
nae rishto.n ne to.Daa naataa puraanaa
mai.n khush huu.N mere aa.Nsuo.n pe na jaanaa
mai.n to diivaanaa diivaanaa diivaanaa \- 2

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{raam kare aisaa ho jaae}%
\film{Milan}%
\year{1967}%
\starring{Sunil Dutt, Nutan}%
\singer{Mukesh}%
\music{Laxmikant-Pyarelal}%
\lyrics{Anand Bakshi}%

% Contributor: Samir Ayachi (samira@bnr.ca)
% Transliterator: Rajiv Shridhar (rajiv@hendrix.coe.neu.edu)
% Date: Sun Oct 22, 1995
% Credits: Roopa (RXD15@psuvm.psu.edu)
%          Umesh Garg (garg@neon.helios.nd.edu)
% Editor: Rajiv Shridhar (rajiv@hendrix.coe.neu.edu)

\printtitle
#indian

raam kare aisaa ho jaae
merii ni.ndiyaa tohe mil jaae
mai.n jaaguu.N, tuu so jaae
mai.n jaaguu.N, tuu so jaae \threedots

(svapna chalaa aae koii chorii\-chorii
 mast pavan gaae lorii
 cha.ndra kiraN banake Dorii)           \-2
tere man ko jhuulaa jhulaae
merii ni.ndiyaa tohe mil jaae
mai.n jaaguu.N, tuu so jaae
mai.n jaaguu.N, tuu so jaae \threedots

guzar jaae.n sukh se terii dukh bharii ratiyaa.N
badal luu.N mai.n tose a.Nkhiyaa.N
bas me.n agar ho.n ye batiyaa.N
maa.Nguu.N duaae.n haath uThaae
merii ni.ndiyaa tohe mil jaae
mai.n jaaguu.N, tuu so jaae
mai.n jaaguu.N, tuu so jaae \threedots

mai.n hii nahii.n tuu hii nahii.n
saaraa zamaanaa dard kaa hai ek fasaanaa
aadamii ho jaae diivaanaa
yaad kare gar bhuul na jaae
merii ni.ndiyaa tohe mil jaae
mai.n jaaguu.N, tuu so jaae
mai.n jaaguu.N, tuu so jaae \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{saavan kaa mahiinaa, pavan kare sor}%
\film{Milan}%
\year{1967}%
\starring{Sunil Dutt, Nutan}%
\singer{Mukesh, Lata}%
\music{Laxmikant-Pyarelal}%
\lyrics{Anand Bakshi}%

% Transliterator: Avinash Chopde (avinash@acm.org)
% Credits: C. S. Sudarshana Bhat (cesaa129@utacnvx.uta.edu)
%          Venkatasubramanian K Gopalakrishnan (gopala@cs.wisc.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)

\printtitle
#indian

mu: saavan kaa mahiinaa, pavan kare sor
la: pavan kare shor
mu: pavan kare sor
la: pavan kare shor
mu: are bAbA shor nahI.n sor, sor, sor
la: pavan kare sor

hA.n, jiyaraa re jhuume aise, jaise banamaa naache mor
ho saavan kaa mahiinaa \threedots

maujavaa kare kyaa jaane, hamako ishaaraa
jaanaa kahaa.N hai puuchhe, nadiyaa kii dhaaraa
marazii hai tumhaarii, le jaao jis or
jiyaraa re jhuume aise \threedots

raamaa gajab Dhaae, ye purava_iyaa
na_iyaa sambhaalo kit, khoe ho khiva_iyaa
purava_iyaa ke aage, chale naa koii zor
jiyaraa re jhuume aise \threedots

jinake balam bairii, gae hai.n bidesavaa
laa_ii hai jaise unake, pyaar kaa sa.ndesavaa
kaalii a.ndhiyaarii, ghaTaae.n ghanaghor
jiyaraa re jhuume aise \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{tohe saa.Nvariyaa naahii khabariyaa}%
\film{Milan}%
\year{1967}%
\starring{Sunil Dutt, Nutan, Jamuna}%
\singer{Lata}%
\music{Laxmikant-Pyarelal}%
\lyrics{Anand Bakshi}%

% Contributor: BOL ANAMOL #11033 [V S Rawat]

\printtitle
#indian

tohe saa.Nvariyaa naahii khabariyaa
tumare kaaran apane des me.n balam
ham ho ga_e paradesii paradesii ham ho ga_e paradesii

naa jaane kaun saa apanaa a.Nganaa kaun sii aTariyaa
apane hii gaa.Nv kii galiyo.n me.n bhuule phirate hai.n ham Dagariyaa
aa_o ghar apane hame.n chho.D aa_o \-2
ke ham ho ga_e paradesii \threedots

ye duniyaa laaj sapanaa chain ni.ndiyaa pyaar javaanii
apanaa kyaa rah gayaa tumhare naam kar dii jab jindagaanii
haay sab apane hame.n bahut yaad aa_e \-2
ke ham ho ga_e paradesii \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
