% ISB File: MuqaddarKaSikandar_1978.txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{dil to hai dil dil kaa aitabaar kyaa kiije}%
\film{Muqaddar Ka Sikandar}%
\year{1978}%
\starring{Amitabh Bachchan, Rakhee, Shashi Kapoor, Rekha}%
\singer{Lata}%
\music{Kalyanji-Anandji}%
\lyrics{Anjaan}%

% Credits: Baiju "Bawara" Shah (gt8269b@prism.gatech.edu)
%          Preetham Gopalaswamy (preetham@src.umd.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)

\printtitle
#indian

dil to hai dil, dil kaa aitabaar, kyaa kiijai   \- (2)
aa gayaa jo, kisii pe pyaar, kyaa kiijai     \- (2)
dil to hai dil, dil kaa aitabaar, kyaa kiijai

yaado.n me.n terii khoI, raato.n ko mai.n naa soii
haalat ye mere mana kii, jaane naa jaane koI
baraso.n hii tarasii aa.Nkhe.n, jaagii hai pyaasii raate.n
aaI hai.n aate aate hoTho.n pe dil kii baate.n
pyaar me.n tere, dil kaa meraa kuchh bhii ho a.njaam
beqaraarii, me.n hai iqaraar, kyaa kiijai
aa gayaa jo, kisii pe pyaar, kyaa kiijai     \- (2)

% this para looks strange....!
chhaayaa hai man pe mere madahosh rahanaa teraa
mere hii tanako milaa terii baaho kaa feraa
duurii sahii na jaaye, chain kahii.n naa aaye
chalanaa hai ab to terii palako ke chhaaye chhaaye
bas naa chale re kaam savere leke teraa naam

dil dha.Dakataa hai baar baar kyaa kiijai
aa gayaa jo, kisii pe pyaar, kyaa kiijai     \- (2)
dil to hai dil, dil kaa aitabaar, kyaa kiijai

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{ishq vaalo.n se na puu.nchho ... salaam\-e\-ishq merii jaa.N}%
\film{Muqaddar Ka Sikandar}%
\year{}%
\starring{Amitabh, Rekha}%
\singer{Kishore}%
\music{R D Burman}%
\lyrics{Majrooh}%

% Transliterator: Avinash Chopde (avinash@acm.org)
% Credits: Satish Subramanian (subraman@myria.cs.uma.edu)

\printtitle
#indian

ishq vaalo.n se na puu.nchho ki
unakii raat kaa aalam tanahaa kaise guzarataa hai
judaa ho hamasafar jisakaa, vo usako yaad karataa hai
na ho jisakaa koI vo milane kii fariyaad karataa hai

salaam\-e\-ishq merii jaa.N zaraa qubuul kar lo
tum hamase pyaar karane kii zaraa sii bhuul kar lo
meraa dil bechain, meraa dil bechain hai hamasafar ke liye

mai.n sunaauu.N tumhe.n baat ik raat kii
chaa.nd bhii apanii puurii javaanii pe thaa
dil me.n tuufaan thaa, ek aramaan thaa 
dil kaa tuufaan apanii ravaanii pe thaa
ek baadal udhar se chalaa jhuum ke
dekhate dekhate chaa.nd par chhaa gayaa
chaa.nd bhii kho gayaa usake aagosh me.n
uf ye kyaa ho gayaa josh hii josh me.n
meraa dil dhaDakaa,
meraa dil taDapaa kisiikii nazar ke liye
salaame\-ishq merii jaa.n zaraa qubuul kar lo \threedots

isake aage kii ab daastaa.n mujhase sun
sunake terii nazar DabaDabaa jaaegii
baat dil kii jo ab tak tere dil me.n thii
meraa daavaa hai ho.nTho.n pe aa jaaegii
tuu masiihaa muhabbat ke maaro.n kaa hai
ham teraa naam sunake chale aae hai.n
ab davaa de hame.n yaa tuu de de zahar
terii mahafil me.n ye dilajale aae hai.n
ek ehasaan kar, ehasaan kar,
ik ehasaan kar apane mehamaan par
apane mehamaan par ek ehasaan kar
de duaae.n,  de duaae.n tujhe umr bhar ke liye
salaame\-ishq merii jaa.n zaraa qubuul kar lo \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{o saathii re tere binaa bhii kyaa jiinaa}%
\film{Muqaddar Ka Sikandar}%
\year{1978}%
\starring{Amitabh Bachchan, Raakhee, Shashi Kapoor, Rekha}%
\singer{Asha/ Kishore}%
\music{Kalyanji-Anandji}%
\lyrics{Anjaan}%

% Contributor: Himanshu Gupta (hgupta@cs.stanford.edu)
% Transliterator: Rajiv Shridhar (rajiv@hendrix.coe.neu.edu)
% Date: Thu Dec 28, 1995
% Editor: Rajiv Shridhar (rajiv@hendrix.coe.neu.edu)

\printtitle
#indian

(o saathii re, tere binaa bhii kyaa jiinaa
 phuulo.n me.n kaliyo.n me.n, sapano.n kii galiyo.n me.n
 tere binaa kuchh kahii.n na
 tere binaa bhii kyaa jiinaa)   \-2

o saathii re, tere binaa bhii kyaa jiinaa
tere binaa bhii kyaa jiinaa

jaane kaise anajaane hii, aan basaa koii pyaase man me.n
apanaa sab kuchh kho baiThe hai.n, paagal man ke paagalapan me.n
dil ke afasaane\threedots
dil ke afasaane, mai.n jaanuu.N tuu jaane, aur ye jaane koii na
tere binaa bhii kyaa jiinaa
o saathii re\threedots

har dha.Dakan me.n pyaas hai terii, saa.Nso.n me.n terii khushabuu hai
is dharatii se us ambar tak, merii nazar me.n tuu hii tuu hai
pyaar ye TuuTe na \threedots
pyaar ye TuuTe na, tuu mujhase ruuThe na, saath ye chhuuTe kabhii na
tere binaa bhii kyaa jiinaa
o saathii re \threedots

tujh bin jogan merii raate.n, tujh bin mere din ba.njaaran
meraa jiivan jalatii buu.Nde.n, bujhe\-bujhe mere sapane saare
tere binaa merii threedots
tere binaa merii, mere binaa terii, ye zi.ndagii zi.ndagii na
tere binaa bhii kyaa jiinaa
o saathii re\threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{pyaar zindagii hai pyaar ba.ndagii hai ba.ndagii hai}%
\film{Muqaddar Ka Sikandar}%
\year{1978}%
\starring{Amitabh Bachchan, Rekha, Rakhee, Vinod Khanna}%
\singer{Asha, Lata, Mahendra Kapoor}%
\music{Kalyanji-Anandji}%
\lyrics{Anjaan}%

% Contributor: Satish Subramanian (subraman@cs.umn.edu)
% Transliterator: Ravi Kant Rai (rrai@ndsun.cs.ndsu.nodak.edu)
% Credits: Porky 
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)

\printtitle
#indian

pyaar zindagii hai, pyaar ba.ndagii hai, ba.ndagii hai 
yahallaa yahallaa uu yaa allaah 
pyaar se pyaar karo ye umr pyaar kii hai 
pyaar binaa kyaa jiinaa, ye bhii koI zindagii hai, pyaar\threedots

pyaar karam pyaar duaa, pyaar sitam pyaar vafaa 
pyaar se judaa to yahaa.N koI nahii.n koI nahii.n 
pyaar khushii pyaar nashaa, kyaa vo najar kyaa vo adaa 
ho kisii ke pyaar me.n jo koii nahii.n koii nahii.n 
dil ko lagaa ke dekho pyaar me.n kyaa khushii hai 
pyaar binaa kyaa jiinaa ye bhii koI zindagii hai, pyaar\threedots

dUr rahe paas rahe, dil me.n tere pyaas rahe 
tere liye mai.n huu.N tuu hai mere liye mere liye 
pyaar sanam pyaar khudaa, yaar kabhii ho naa judaa 
yaar binaa koI yahaa.N kaise jiye kaise jiye 
baaho.n me.n yaar ke hii duniyaa bahaar kii hai, pyaar\threedots

dekh hame.n koI jale, koI jale haath male 
tuu jo mere saath chale logo.n se kyaa Daranaa yahaa.N 
pyaar yahaa.N jo naa kare, Kaak jiye KAk mare 
yaar mere tere liye jiinaa yahaa.N maranaa yahaa.N 
marake bhii naa miTe jo ye vo dIvaanagii hai, pyaar\threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{rote hue aate hai.n sab, ha.nsataa huaa jo jaaegaa}%
\film{Muqaddar Ka Sikandar}%
\year{1978}%
\starring{Amitabh Bachchan, Rekhaa, Raakhii, Amzad khaan, Vinod Khanna}%
\singer{Kishore}%
\music{Kalyanji-Anandji}%
\lyrics{Anjaan}%

% Contributor: Ravi Kant Rai 
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)

\printtitle
#indian

rote hue aate hai.n sab, ha.nsataa huaa jo jaaegaa
vo muqaddar kaa sikandar jaaneman kahalaaegaa

vo sikandar kyaa thaa zisane zulm se jiitaa zahaa.n
pyaar se jiite dilo.n ko vo jhukaa de aasamaa.n
jo sitaaro.n par kahaanii pyaar kii likh jaaegaa
vo muqaddar kaa sikandar\threedots

zindagii to bevafaa hai ek din Thukaraaegii
maut mahabuubaa hai apane saath lekar jaaegii
mar ke jiine kii adaa jo duniyaa ko sikhalaaegaa
vo muqaddar kaa sikandar\threedots

hamane maanaa ye zamaanaa dard kii jaagiir hai
har kadam pe aa.Nsuo.n kii ik naI za.njiir hai
aae din par jo khushii ke giit gaataa jaaegaa
vo muqaddar kaa sikandar\threedots

rote hue aate hai.n sab, ha.nsataa huaa jo jaaegaa
vo muqaddar kaa sikandar jaaneman kahalaaegaa

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
