% ISB File: Naubahaar_1952.txt, dated: May 27, 2005

\startsong 
\stitle{bhaTake hue musaafir ... vo paas nahii.n majabuur hai dil}% 
\film{Naubahaar}% 
\year{1952}% 
\starring{Ashok Kumar,Nalini Jayawant}% 
\singer{Lata}% 
\music{Roshan}% 
\lyrics{Shailendra}% 

% Contributor: Srinivas Ganti 
% Transliterator:Srinivas Ganti  

\printtitle 
#indian 

bhaTake hue musaafir manzil ko Dhuu.NDhate hai.n 
dil kho gayaa hamaaraa ham dil ko dhuu.NDhate hai.n 

vo paas nahii.n majabuur hai dil,ham aas lagaaye baiThe hai.n 
ummiid bhare armaano.n kaa tuufaan chupaaye baiThe hain 
jaao ke vohii bedard ho tum,vaado.n kaa jinhe kuch paak(?)nahii.n 
ham hai.n ke tumhaare vaado.n par duniyaa ko bhulaaye baiThe hai.n 
vo paas nahii.n\threedots

barabaad hai dil uja.Daa hai chaman,bera.ng huii phuulo.n kii khaban 
bekaar ulajhate kaato.n se daaman ko bachaaye baiThe hai.n
vo paas nahii.n\threedots

#endindian  
\endsong  

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{dekho jii, meraa jiiyaa churaae liye jaae}%
\film{Naubahaar}% 
\year{1952}% 
\starring{Ashok Kumar, Nalini Jayawant}% 
\singer{Lata}%
\music{Roshan}%
\lyrics{Shailendra}%

% Contributor: Neha Desai <umdesai@cc.UManitoba.CA>
% Transliterator: Rajiv Shridhar <rajiv@coe.neu.edu>
% Date: 10/29/1996

\printtitle
#indian

dekho jii, meraa jiiyaa churaae liye jaae	\- 2

naam na jaanuu.N, dhaam na jaanuu.N	\- 2
kyaa hogaa a.njaam na jaanuu.N
man pa.nchhii ghabaraae
e rii meraa jiiyaa churaae liye jaae
dekho jii \threedots

nain kahe ham ne dhan paayaa
man kose mohe kiyaa paraayaa
priit Thumak muskaae
e rii meraa jiiyaa churaae liye jaae
dekho jii \threedots

rasiyaa saadhuu kar gayaa jaaduu	\- 2
na tan pe na man pe kaabuu
dhuuli raamaa ke bharmaae
e rii meraa jiiyaa churaae liye jaae
dekho jii \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong 
\stitle{e rii mai.n to prem divaanii}% 
\film{Naubahaar}% 
\year{1952}% 
\starring{Ashok Kumar, Nalini Jayawant}% 
\singer{Lata}% 
\music{Roshan}% 
\lyrics{Meerabai/Shailendra?}% 

% Contributor: Srinivas Ganti 
% Transliterator:Srinivas Ganti 

\printtitle 
#indian 

(e rii mai.n to prem divaanii 
meraa dard na jaane kaun)\-2

na mai.n jaanu aaratii va.nda.n,naa puujaa kii riit 
hai anajaanii daras divaanii,merii paagal priit 
liye re mai.ne do naino.n ke,diipak liye sanjog(?) 
e rii mai.n to \threedots

aashaa ke phuulo.n kii maalaa,saa.Nso.n ke sa.ngiit 
in par phuulii chalii re jaane,apane man kaa miit 
e rii maine nai.n Dor me.n,sapane liye phiroye 
e rii mai.n to \threedots

#endindian  
\endsong  

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{kahaa.N hai, tuu kahaa.N hai merii duniyaa luuTane vaale}%
\film{Naubahaar}%
\year{1952}%
\starring{Ashok Kumar, Nalini Jayawant}%
\singer{Lata}%
\music{Roshan}%
\lyrics{Shailendra?}%

% Contributor: Srinivas Ganti
% Transliterator: Srinivas Ganti
% Comments: LATAnjali

\printtitle 
#indian 

kahaa.N hai, tuu kahaa.n hai
merii duniyaa luuTane vaale, duniyaa luuTane vaale
basaakar dil me.n aramaa.n, kis liye barabaad kar Daale
duniyaa luuTane vaale

tujhe apanii qasam, aise me.n dam bhar ke liye aajaa
labo.n par jaan aa_ii, zi.ndagii ke pa.D gaye laale
duniyaa luuTane vaale \threedots

tumhaarii yaad kaa ye dil sahaaraa leke baiThaa hai
muhabbat chhuuTane vaalii, na aramaa.n TuuTane vaale
duniyaa luuTane vaale \threedots

#endindian  
\endsong  

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{kajaraarii matawaarii madabharii do a.Nkhiyaa.N}%
\film{Naubahaar}%
\year{1952}%
\starring{Ashok Kumar, Nalini Jayawant}%
\singer{Rajkumari}%
\music{Roshan}%
\lyrics{Shailendra}%

% Contributor: [BOL ANAMOL], V S Rawat, May 23, 2005

\printtitle
#indian

kajaraarii matawaarii madabharii do a.Nkhiyaa.N
piyaa torii in a.Nkhiyan me.n baiTh ke mai.nne 
dekhii sab duniyaa
piyaa torii do a.Nkhiyaa.N
kajaraarii matawaarii madabharii do a.Nkhiyaa.N

jaise niil kamal kii kaliyaa.N jaise bha.Nwar matawaare
priit kii a.njaanii nagarii ke do a.njaane taare
ra.ng ras kii galiyaa.N
piyaa torii matawaarii madabharii do a.Nkhiyaa.N
kajaraarii matawaarii madabharii do a.Nkhiyaa.N
piyaa torii do a.Nkhiyaa.N

chapal nain chapalaa jin chamake
cha.ndr kor sii lach lach lachake
adhar dharat pag dharan dharat
in naachat hai brijanaarii

ta tha_ii \-3
terii a.Nkhiyan me.n cha.nchal saagar
Duub ke tar gayaa jiyaraa \-2
tore nainan ke niil gagan me.n
kho gayaa meraa hiyaraa \-2
mai.n khojuu.N din ratiyaa.N

piyaa torii matawaarii madabharii do a.Nkhiyaa.N
kajaraarii matawaarii madabharii do a.Nkhiyaa.N
kajaraarii matawaarii madabharii
madabharii do a.Nkhiyaa.N
piyaa torii kajaraarii matawaarii madabharii do a.Nkhiyaa.N
madabharii do a.Nkhiyaa.N \-3

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{kisii suurat lagii dil kii bahal jaaye to achchhaa ho}%
\film{Naubahaar}%
\year{1952}%
\starring{Ashok Kumar, Nalini Jayawant}%
\singer{Talat}%
\music{Roshan}%
\lyrics{Satyendra Athaiya}%

% Contributor: [BOL ANAMOL], V S Rawat, May 23, 2005

\printtitle
#indian

kisii suurat lagii dil kii bahal jaaye to achchhaa ho
tamannaa ek naye saa.Nche me.n Dhal jaaye to achchhaa ho

mere dil kii nazar ko Thokare khaanaa nahii.n aataa
a.ndhere ba.Dh rahe hai.n shamaa jal jaaye to achchhaa ho
kisii suurat lagii dil kii bahal jaaye to achchhaa ho

kahaa.N tak hai.n kinaare hosh ke ham bhii zaraa dekhe.n
ham bhii zaraa dekhe.n
sama.ndar aarazu_o.n kaa machal jaaye to achchhaa ho
tamannaa ek naye saa.Nche me.n Dhal jaaye to achchhaa ho
kisii suurat lagii dil kii bahal jaaye to achchhaa ho

tuu is miTTii ke but ko dha.Dakane de de mohabbat kii
merii duniyaa na_ii karavaT badal jaaye to achchhaa ho
kisii suurat lagii dil kii bahal jaaye to achchhaa ho

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong 
\stitle{unake bulaave pe Dole meraa dil}% 
\film{Naubahaar}% 
\year{1952}% 
\starring{Ashok Kumar,Nalini Jayawant}% 
\singer{Lata}% 
\music{Roshan}% 
\lyrics{Shailendra}% 

% Contributor:Srinivas Ganti 
% Transliterator:Srinivas Ganti 
% Comments:LATAnjali 

\printtitle 
#indian 

un ke bulaave pe Dole meraa dil
(jaauu.n to mushkil,na jaau.n to mushakil)\-2
(man me.n hai mere ? kii batiyaa.n ?)\-2 #this line is overlapped by dialogues#
chho.Duu.n to mushakil chu.Daauu.n to mushakil
un ke bulaave pe \threedots 

(bachpan javaanii jo milane lage hai.n)\-2
mausam binaa phuul khilane lage,phuul khilane lage hai.n
(chhe.Dii kisii ne mere man kii biinaa)\-2
gaauu.n to mushakil,na gaauu.n to mushakil
un ke bulaave pe \threedots 

(jab se vo naino.n me.n aaye 
mere sapane naye ra.ng laaye,naye ra.ng laaye)\-2
(naazo.n ke paale hai mere sapane)\-2
dekhuu.n to mushakil,dikhaauu.n to mushakil
un ke bulaave pe \threedots 

ulajhii hai kaato.n me.n haaye chunariyaa
ulajhii hai haay raam merii chunariyaa 
chho.Duu.n to mushakil,chu.Daauu.n to mushakil
un ke bulaave pe \threedots 

#endindian  
\endsong  

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
