% ISB File: NausherwaanEAadil_1957.txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{aajaa aajaa ... raat Dhalii jaan chalii}%
\film{Nausherwan-e-Adil}%
\year{1957}%
\starring{Sohrab Modi, Raj Kumar, Mala Sinha}%
\singer{Lata}%
\music{C Ramchandra}%
\lyrics{Parvez Shamsi}%

% Contributor:Srinivas Ganti
% Transliterator:Srinivas Ganti
% Date:13 Mar 2001

\printtitle
#indian

aajaa aajaa
aajaa aajaa
raat Dhalii raat Dhalii, jaan chalii jaan chalii
beKabar beKabar mere dilarubaa mere dilarubaa
raat Dhalii, jaan chalii 
bKabar, hai kidhar, mere dilarubaa

(vo terii merii baat sanam yaad hai)\-2
(vo ThaNDii ThaNDii raat mujhe sanam yaad hai)\-2
suunii pa.Dii suunii pa.Dii merii galii merii galii
beKabar, beKabar hai kidhar, mere dilarubaa
raat Dhalii, jaan chalii 
beKabar, hai kidhar, mere dilarubaa

(phiike paDe hai.n saare nazaare.n)\-2
Duub chale hai.n raat ke taare
(dard\-e\-jigar kahaa.N tujhako pukaare)\-2
suukh ga_ii, dil kii kalii
beKabar hai kidhar mere dilarubaa

aajaa aajaa
(tej bahate hue majhadaar ke paanii se na Dar)\-2
naav ban jaayegii tere liye har ek bha.nvar
(dil pe rakh haath, muhabbat ke sahaare aajaa)\-2
aajaa aajaa aajaa

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{bhiinii bhiinii hai miiThii miiThii hai}%
\film{Nausherwan-e-Adil}%
\year{1957}%
\starring{Sohrab Modi, Rajkumar, Mala Sinha}%
\singer{Lata}%
\music{C Ramchandra}%
\lyrics{Parvez Shamsi}%

% Contributor:Srinivas Ganti
% Transliterator:Srinivas Ganti
% Date:17 Mar 2001
% Comments:LATAnjali

\printtitle
#indian

dhiimii dhiimii hai, miiThii miiThii hai, dhiimii dhiimii hai kyo.n havaa
milake aa_ii hai, mastii chhaa_ii hai, phuul laa_ii hai, khush_numaa

(mahak rahe hai.n dil jigar, na hosh hai na hai khabar)\-2
(kahii.n pe dil, kahii.n pe ham, hai kuchh khushii, to kuchh hai Gam)\-2
nayaa huaa ye maazaraa
dhiimii dhiimii hai \threedots

(khilii hai jo kalii kalii, mahakatii hai galii galii)\-2
(ye kah rahii hai.n bulabule.n, sanam ke ghar chalo chale.n)\-2
bahaar kaa mile (?)
dhiimii dhiimii hai \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{bhuul jaaye.n saare Gam}%
\film{Nausherwan-e-Adil}%
\year{1957}%
\starring{Sohrab Modi,Raaj Kumar,Mala Sinha}%
\singer{Lata,Rafi}%
\music{C Ramchandra}%
\lyrics{Parvez Shamsi}%

% Contributor:Srinivas Ganti
% Transliterator:Srinivas Ganti
% Date:17 Mar 2001
% Comments:LATAnjali

\printtitle
#indian

la: bhuul jaaye.n saare Gam, Duub jaaye.n pyaar me.n
do: baj rahii hai dhun yahii, raat ke sitaar me.n
    bhuul jaaye.n saare Gam

ra: ha.Ns rahe hai phuul jo,gaa rahaa hai gulsitaa
la: gaa rahaa hai gul jahaa.n,gaa rahaa hai aasamaa.n
ra: (tuu hii tuu hai sadaa)\-2
    laakh me.n hazaar me.n
do: bhuul jaaye.n saare Gam \threedots

la: sharm se jo hai Darii, aa nahii.n rahii ha.Nsii
ra: bekhudii me.n bekhudii, kar rahii hai gud_gudii 
la: (ham rahe karaar me.n)\-2
    dil na hai karaar me.n
do: bhuul jaaye.n saare Gam \threedots

ra: ishq me.n jahar(?) hai, kuch hame.n khatar nahii.n
do: ishq me.n jahar hai, kuch hame.n khatar nahii.n
la: (bijaliyo.n se Dar nahii.n)\-2
do: (chalatii jaaye.n aashiyaa.N)\-2
    thaamakar bahaar me.n
do: bhuul jaaye.n saare Gam

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{ham aah bhii bharate hai.n ... matalab kii ye duniyaa hai}%
\film{Nausherwan-e-Adil}%
\year{1957}%
\starring{Raj Kumar, Mala Sinha}%
\singer{Lata}%
\music{C Ramchandra}%
\lyrics{Parvez Shamsi}%

% Contributor: Neha Desai
% Transliterator: K Vijay Kumar
% Date: August 17, 1999
% Credits: Kanti Shah
% Comments: LATAnjali series

\printtitle
#indian

ham aah bhii bharate hai.n to ho jaate hai.n badnaam
vo qatl bhii karate hai.n to chach.raa nahii.n hotaa

aa~ a~
matalab kii ye duniyaa hai yahaa.N kaun kisii kaa hotaa hai
dhokhaa de dete hai.n vahii jin par ke bharosaa hotaa hai

baaG me.n sair ko aaye the ek daaG jigar me.n leke chale
rangiiniyo.n me.n bhuul gaye har phuul me.n kaa.NTaa hotaa hai
matalab kii ye duniyaa hai   \threedots

behoshiyo.n me.n dil kho baiThe jab hosh aayaa to ye samajhe
aa~ aa~ a~
behoshiyo.n me.n dil kho baiThe jab hosh aayaa to ye samajhe
sab jisako muhabbat kahate hai.n darasal vo dhokhaa hotaa hai

khuun\-e\-jigar se baaG ko sii.nchaa phuul khile to aag lagii
jal hii gayii ab saarii duniyaa rone se ab kyaa hotaa hai
matalab kii ye duniyaa hai   \threedots

matalab kii ye duniyaa hai yahaa.N kaun kisii kaa hotaa hai
dhokhaa de dete hai.n vahii jin par ke bharosaa hotaa hai

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{taaro.n kii zubaa.N par hai muhabbat kii kahaanii}%
\film{Nausherwan-e-Adil}%
\year{1957}%
\starring{Raj Kumar, Mala Sinha, Sohrab Modi}%
\singer{Lata, Rafi}%
\music{C Ramchandra}%
\lyrics{Parvez Shamsi}%

% Contributor: Ramesh Hariharan
% Transliterator: Nita 
% Date: 20 Aug 1996

\printtitle
#indian

#Lata:#
taaro.n kii zubaa.N par hai muhabbat kii kahaanii
ai chaa.Nd mubaarak ho tujhe raat suhaanii

#Both:#
taaro.n kii zubaa.N par hai muhabbat kii kahaanii
ai chaa.Nd mubaarak ho tujhe raat suhaanii

#Rafi:#
kahate hai.n jise chaa.Ndanii hai nuur\-e\-muhabbat \-2 
#Lata:#
taaro.n se suneharii hai hameshaa terii qismat \-2
#Rafi:#
jaa jaa ke palaT aatii hai phir terii javaanii
#Both:#
ai chaa.Nd mubaarak ho tujhe raat suhaanii


#Rafi:#
chhaayaa huaa duniyaa pe muhabbat kaa asar hai \-2 
#Lata:#
kahate hai.n jise chaa.Nd meraa daaG\-e\-jigar hai \-2
#Rafi:#
taaro.n se kahaa karataa hai ye dil kii kahaanii
#Both:#
ai chaa.Nd mubaarak ho tujhe raat suhaanii


#Rafi:#
ham ho na ho duniyaa yuu.N hii aabaad rahegii \-2 
#Lata:#
ye ThaNDii havaa aur ye fizaa yaad rahegii \-2
#Both:#
rah jaa_egii duniyaa me.n muhabbat kii nishaanii
#Both:#
ai chaa.Nd mubaarak ho tujhe raat suhaanii

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{ye hasarat thii ke is duniyaa me.n bas do kaam kar jaate}%
\film{Nausherwan-e-Adil}%
\year{1957}%
\starring{Raj Kumar, Sohrab Modi, Mala Sinha}%
\singer{Rafi}%
\music{C Ramchandra}%
\lyrics{Parvez Shamsi}%

% Contributor: Sanjeev Ramabhadran <sanjeevr@phoenix.princeton.edu>
% Transliterator: Rajiv Shridhar <rajiv@coe.neu.edu>
% Date: 10/27/1996

\printtitle
#indian

yah hasarat thii ke is duniyaa me.n bas do kaam kar jaate
tumhaarii yaad me.n jiite, tumhaare Gam me.n mar jaate

yah duniyaa Duubatii tuufaan aataa is qayaamat kaa
agar dam bhar ko aa.Nkho.n me.n merii aa.Nsuu Thahar jaate

tumhaarii yaad aa\-aakar mere nashtar chubhotii hai
magar na dil ke saare zaKm itane din me.n bhar jaate

kahaa.N tak dukh uThaae.n terii furqat aur judaaii ke
agar maranaa hii thaa ek din, na kyuu.N phir aaj mar jaate

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
