% ISB File: Nikaah_1982.txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{abhii alavidaa mat kaho ... biite hue lamho.n kii kasak saath to hogii}%
\film{Nikaah}%
\year{1982}%
\starring{Salma Agha, Raj Babbar, Deepak Parashar}%
\singer{Mahendra Kapoor}%
\music{Ravi}%
\lyrics{Hasan Kamaal}%

% Contributor: David Windsor <daw601@anu.edu.au>
% Transliterator: Rajiv Shridhar <rajiv@hendrix.coe.neu.edu>
% Date: 07/11/1996

\printtitle
#indian

abhii alavidaa mat kaho dosto.n
na jaane phir kahaa.N mulaaqaat ho, kyo.nki

biite hue lamho.n kii kasak saath to hogii
Kvaabo.n me.n hii ho chaahe mulaaqaat to hogii

ye pyaar ye Duubii huii ra.Ngiin fizaae.n
ye chahare ye nazaare ye javaa.N rut ye havaae.n
ham jaae.n kahii.n inakii mahak saath to hogii
biite hue lamho.n kii \threedots

phuulo.n kii tarah dil me.n basaae hue rakhanaa
yaado.n ke chiraaGo.n ko jalaae hue rakhanaa
lambaa hai safar is me.n kahii.n raat to hogii
biite hue lamho.n kii \threedots

ye saath guzaare hue lamhaat kii daulat
jazbaat kii daulat ye Kayaalaat kii daulat
kuchh paas na ho paas ye saugaat to hogii
biite hue lamho.n kii \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{cheharaa chhupaa liyaa hai kisii ne hijaab me.n}%
\film{Nikaah}%
\year{1982}%
\starring{Salma Agha, Raj Babbar, Deepak Parashar}%
\singer{Mahendra Kapoor, Salma Agha, chorus}%
\music{Ravi}%
\lyrics{Hasan Kamaal}%

% Contributor: David Windsor <David.Windsor@anu.edu.au>
% Editor: Rajiv Shridhar <rajiv@coe.neu.edu>
% Date: 04/22/1997

\printtitle
#indian

ma: cheharaa chhupaa liyaa hai kisii ne hijaab me.n
    jii chaahataa hai aag lagaa duu.N naqaab me.n

sa: bijalii thii ik jo ham ne chhupaa lii naqaab me.n
    lag jaatI varanaa aag tumhaare shabaab me.n

ma: ham husn ke paravaane jalane se nahii.n Darate
    anjaam\-e\-mohabbat kii paravaah nahii.n karate
    ik baar hii dete hai.n dil apanaa hasiino.n ko
    ik baar hii marate hai.n sau baar nahii.n marate

sa: paravaane se pahale jalii aur paravaane ke saath jalii
    vo to jalaa bas pal do pal shamaa to saarii raat jalii

    ek paravaanaa jalaa ik kadar shor machaa
    shamaa chupachaap jalii lab pe shikavaa na Gilaa
    kyaa hai jalane kaa mazaa husn se puuchho zaraa

    kyo.nki

    paravaane ko jal jaanaa ham ne hii sikhaayaa hai
    vo tab hi jalaa ham ne jab Kud ko jalaayaa hai
    aashiq kii jaan ishq me.n jaane se peshtar
    Kud husn DUbataa hai vafaa ke chanaab me.n

ko: chehara chhupaa liyaa \threedots

sa: gar husn nahii.n hotaa ye ishq kahaa.N hotaa
    phir kis se vafaa karate phir kis kaa vafaa hotaa

ma: takaraar se kyaa haasil kuchh bhii na huaa hotaa
    gar tum na hasii.n hote gar mai.n na javaa.n hotaa
    jis roz se is husn kaa diidaar kiyaa hai
    bas pyaar kiyaa pyaar kiyaa pyaar kiyaa hai

sa: ye jhuuTh hai ki tum ne hame.n pyaar kiyaa hai
    ham ne tumhe.n zulfo.n me.n giraftaar kiyaa hai

ma: tum husn ho ham ishq hai
sa: gar tum nahii.n to ham nahii.n
ma: hai baat sachchii bas yahii koii kisii se kam nahii.n
sa: hai baat sachchii bas yahii koii kisii se kam nahii.n
ma: ek naGamaa hai ek raag hai
sa: dono.n taraf ek aag hai
ma: tum se hame.n shikavaa bhii hai phir bhii aap se pyaar hai
sa: tum bin hame.n kab chain ham ko bhii ye iqaraar hai

ma: dekhe to hosh gum ho na dekhe to hosh gum
    ye pha.Ns gaii hai jaan merii kis adaab me.n

ko: cheharaa chhupaa liyaa \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{chupake chupake raat din aa.Nsuu bahaanaa yaad hai}%
\film{Nikaah}%
\year{1982}%
\starring{Salma Agha, Raj Babbar, Deepak Parashar}%
\singer{Ghulam Ali}%
\music{Ghulam Ali}%
\lyrics{Hasrat Mohani}%

% Contributor: Vasant Joshi
% Transliterator: K Vijay Kumar
% Credits: Rajneesh
% Comments: The Ghazal is featured in the movie Nikaah, 
% but is truncated. Given here is the full-length version of Ghulam Ali's rendition

\printtitle
#indian

chupake chupake raat din aa.Nsuu bahaanaa yaad hai
ham ko ab tak aashiqii kaa vo zamaanaa yaad hai

khii.nch lenaa vo meraa pad.re kaa konaa baf\-a\-tan
aur dupaTTe me.n vo teraa mu.Nh chhupaanaa yaad hai

berukhii ke saath sunanaa dad.r\-e\-dil kii daasataa.N
vo kalaa_ii me.n teraa ka.ngan ghumaanaa yaad hai

vaqt\-e\-rukhsat alavidaa kaa lafz kahane ke liye
vo tere suukhe labo.n kaa thar\-tharaanaa yaad hai

chorii chorii ham se tum aakar mile the jis jagah
muddate.n guzarii.n par ab tak vo Thikaanaa yaad hai

dopahar kii dhuup me.n mere bulaane ke liye
vo chhajje par teraa na.nge paa.Nv aanaa yaad hai

tujhase milate hii vo bebaaq ho jaanaa meraa 
aur teraa daa.Nto.n me.n vo u.ngalii dabaanaa yaad hai 

tujh ko jab ta.nhaa kabhii paanaa to az_raahe\-lihaaz 
haal-e-dil baato.n hii baato.n me.n jataanaa yaad hai 

aa gayaa agar vasl kii shab bhii kahin ziqr\-e\-firaq
vo teraa ro ro ke bhii mujhako rulaanaa yaad hai

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{dil ke aramaa.n aa.Nsuo.n me.n bah gae}%
\film{Nikaah}%
\year{1982}%
\starring{Raj Babbar, Deepak Parashar, Salma Agha, Asrani}%
\singer{Salma Agha}%
\music{Ravi}%
\lyrics{Hasan Kamaal}%

% Contributor: David Windsor <David.Windsor@anu.edu.au>
% Transliterator: David Windsor <David.Windsor@anu.edu.au>
% Editor: Rajiv Shridhar <rajiv@coe.neu.edu>
% Date: 10/26/1996

\printtitle
#indian

dil ke aramaa.n aa.Nsuo.n me.n bah gae
ham vafaa karake bhii tanahaa rah gae
dil ke aramaa.n aa.Nsuo.n me.n bah gae

zi.ndagii ek pyaas banakar rah gaii \-2
pyaar ke qisse adhuure rah gae
ham vafaa karake bhii tanahaa rah gae
dil ke aramaa.n aa.Nsuo.n me.n bah gae

shaayad unakaa aaKhirii ho yah sitam \-2
har sitam yah sochakar ham sah gae
ham vafaa karake bhii tanahaa rah gae
dil ke aramaa.n aa.Nsuo.n me.n bah gae

Kud ko bhii hamane miTaa Daalaa magar
faasle jo daramiyaa.N the rah gae
ham vafaa karake bhii tanahaa rah gae
dil ke aramaa.n aa.Nsuo.n me.n bah gae

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{dil kii ye aarazuu thii koii dilarubaa mile}%
\film{Nikaah}%
\year{1982}%
\starring{Raj Babbar, Salma Agha, Deepak Parashar}%
\singer{Mahendra Kapoor, Salma Agha}%
\music{Ravi}%
\lyrics{Hasan Kamaal}%

% Transliterator: Venkatasubramanian K. G (gopala@cs.wisc.edu)
% Credits: Tabassum Hijazi
%          Chandrashekar Ramanathan (shekar@walt.CS.MsState.Edu)

\printtitle
#indian

ma: dil kii ye aarazuu thii koii dilarubaa mile \- (2)
lo ban gayaa nasiib ke tum ham se aa mile
dil kii ye \threedots

sa: dekhe.n hame.n nasiib se ab, apane kyaa mile \- (2)
ab tak to jo bhii dost mile, bevafaa mile    \- (2)

ma: aa.Nkho.n ko ik ishaare kii zehamat to diijiye
kadamo.n me.n dil bichhaaduu.N ijaazat to diijiye
Gam ko gale lagaaluu.N jo Gam aap kaa mile \- (2)
dil kii ye \threedots \- (2)

sa: hamne udaasiyo.n me.n guzaarii hai zindagii   \- (2)
lagataa hai Dar fareb\-e\-vafaa se kabhii kabhii \- (2)
aisaa na ho ki zaKm koii phir nayaa mile      \- (2)
ab tak to jo bhii dost mile bevafaa mile

ma: kal tum judaa hue the jahaa.N saath chho.D kar
ham aaj tak kha.De hai.n usii dil ke mo.D par
ham ko is intazaar kaa kuchh to silah mile (2)
dil kii ye \threedots \- (2)

sa: dekhe.n hame.n nasiib se ab, apane kyaa mile \- (2)
ab tak to jo bhii dost mile, bevafaa mile    \- (2)

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{fizaa bhii hai javaa.N javaa.N}%
\film{Nikaah}%
\year{1982}%
\starring{Raj Babbar, Salma Agha, Deepak Parashar}%
\singer{Salma Agha}%
\music{Ravi}%
\lyrics{Hasan Kamaal}%

% Transliterator: Venkatasubramanian K. G (gopala@cs.wisc.edu)
% Credits: Arati Deo (arati@taj.rice.edu)
%          Harsh Varma (varma@paul.rutgers.edu)
%          Rajesh Pankaj (pankaj@ecf.toronto.edu)
%          Tabassum Hijazi
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)

\printtitle
#indian

fizaa bhii hai javaa.N javaa.N, havaa bhii hai ravaa.N ravaa.N
sunaa rahaa hai ye samaa sunii sunii sii daastaa.N

bujhii magar bujhii nahii.n, na jaane kaisii pyaas hai
qaraar dil se aaj bhii na duur hai na paas hai
ye khel dhuup chhaao.n kaa, ye parvate.n ye duuriyaa.N
sunaa rahaa hai ye samaa\threedots

har ek pal ko Dhuu.NDhataa har ek pal chalaa gayaa
har ek pal visaal kaa, har ek pal firaaq kaa
har ek pal guzar gayaa, banaake dil pe ik nishaa.N
sunaa rahaa hai ye samaa\threedots

pukaarate haui.n duur se, vo qaafile bahaar ke
bikhar gae hai.n ra.ng se, kisiike intazaar me.n
lahar lahar ke ho.nTh par, vafaa kii hai.n kahaaniyaa.N
sunaa rahaa hai ye samaa\threedots

vohii gha.Dii vohii pahar, vohii havaa vohii lahar
na_ii hai.n ma.nzile.n magar, vohii Dagar vohii safar
nazar ga_ii jidhar jidhar, milii vohii nishaaniyaa.N
sunaa rahaa hai ye samaa\threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
