% ISB File: Patanga_1949.txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{bolo jii dil loge to kyaa\-kyaa doge}%
\film{Patanga}%
\year{1949}%
\starring{Nigar, Shyam, Gop, Yakub, Kukku}%
\singer{Shamshad, Rafi}%
\music{C Ramchandra}%
\lyrics{Rajinder Krishan}%

% Contributor: [BOL ANAMOL], V S Rawat, May 19, 2005

\printtitle
#indian

sha:	bolo jii dil loge
	bolo jii bolo jii
	( bolo jii dil loge
	bolo jii dil loge to kyaa\-kyaa doge ) \-2
ra:	mohabbat kii ko_ii bhii qiimat nahii.n hai jii qiimat nahii.n hai
	ho qiimat to phir wo muhabbat nahii.n hai muhabbat nahii.n hai
	jo dil mujhako doge to dil hii mujhase loge \-2
sha:	bolo jii dil loge
	bolo jii dil loge to kyaa\-kyaa doge

	mai.n naa maa.Nguu.N sonaa
	mai.n naa maa.Nguu.N chaa.Ndii \-2
	mai.n to huu.N sachchii muhabbat kii baa.Ndii muhabbat kii baa.Ndii
	mohabbat ke badale mohabbat to doge \-2
	to dil meraa loge
	bolo jii dil loge
	bolo jii dil loge to kyaa\-kyaa doge

ra:	mohabbat ke badale mohabbat milegii mohabbat milegii
sha:	to mere jiyaa kii kalii bhii khilegii kalii bhii khilegii
do:	Kushii mujhako doge, Kushii mujhase loge \-2
	( bolo jii dil loge
	bolo jii dil loge to kyaa\-kyaa doge ) \-2

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{dil se bhulaa do tum hame.n ham naa tumhe.n bhulaa_e.nge}%
\film{Patanga}%
\year{1949}%
\starring{Nigar, Shyam, Gop, Yakub, Kukku}%
\singer{Lata}%
\music{C Ramchandra}%
\lyrics{Rajinder Krishan}%

% Contributor: dhananjay naniwadekar
% Date: 29 Jan 2003
% Comments: Latanjali Series. Film - pata.ngaa

\printtitle
#indian

dil se bhulaa do tum hame.n ham naa tumhe.n bhulaa_e.nge
ruuTh ke jaanewaale ham duniyaa se ruuTh jaa_e.nge
ham naa tumhe.n bhulaa_e.nge

nazaro.n se kyuu.N giraa diyaa tum ne kisii Gariib ko
kaise manaa_e_gaa koii ruuThe hu_e nasiib ko
tum ne di_e jo dil ko daaG kaise unhe.n chhupaa_e.nge
ruuTh ke jaanewaale \threedots

tum ne hame.n miTaa diyaa tum se kahe.n to kyaa kahe.n
maanaa ke bewafaa ho tum phir bhii na bewafaa kahe.n
tum ne jo kahanaa thaa kah chuke
ham yahii kahate jaa_e.nge
ruuTh ke jaanewaale \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{duniyaa ko pyaare ... balam tujhe meraa salaam}%
\film{Patanga}%
\year{1949}%
\starring{Shyam, Nigar Sultana, Yaqub, Gope, Rajendranath}%
\singer{Shamshad}%
\music{C Ramchandra}%
\lyrics{Rajinder Krishan}%

%Contributor: Aashish Thakker
%Transliterator: Aashish Thakker
%Date: 30 January 2002

\printtitle
#indian

duniyaa ko pyaare phuul aur sitaare
mujhako balam kaa naam balam tujhe meraa salaam
salaam tujhe ho salaam tujhe meraa salaam /-2

laakho.n me.n ek tum laakho.n se pyaare
dil kii tamannaa nazar ke sahaare
nazar jhuk jaaye qadam ruk jaaye
jo le de koii teraa naam
balam tujhe /threedots

mai.n tujhako maanuu.N duniyaa naa maane
qurabaan tumpar sau sau zamaane
jo tuu mil jaaye to dil khil jaaye
zamaane se kyaa mujhako kaam
balam tujhe /threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{gore\-gore mukha.De pe gesuu jo chhaa gaye}%
\film{Patanga}%
\year{1949}%
\starring{Nigar, Shyam, Gop, Yakub, Kukku}%
\singer{Shamshad}%
\music{C Ramchandra}%
\lyrics{Rajinder Krishan}%

% Contributor: [BOL ANAMOL], V S Rawat, Aug 7, 2004

\printtitle
#indian

o haay gore\-gore
( gore\-gore
gore\-gore mukha.De pe gesuu jo chhaa gaye ) \-2
chaa.Ndanii raat me.n baadal kahaa.N se aa gaye \-2
( gore\-gore
gore\-gore mukha.De pe gesuu jo chhaa gaye ) \-2

aa_inaa dekh ke wo dekhate hii rah gaye
wo dekhate hii rah gaye
dhiire\-dhiire sapano.n kii laharo.n me.n bah gaye
wo laharo.n me.n bah gaye
apanii adaa pe phir Kud hii sharamaa gaye \-2

( gore\-gore
gore\-gore mukha.De pe gesuu jo chhaa gaye ) \-2

( gesuu haTe to wohii chaa.Ndanii raat thii
chhup gaye baadal pahalii sii baat thii ) \-2
chandaa nikal aayaa taare sharamaa gaye \-2

( gore\-gore
gore\-gore mukha.De pe gesuu jo chhaa gaye ) \-2

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{jisane is duniyaa.N me.n ... o dilavaalo dil kaa lagaanaa}%
\film{Patanga}%
\year{1949}%
\starring{Shyam, Nigar Sultana, Yaqub, Gope, Rajendranath}%
\music{C Ramchandra}%
\singer{Shamshad, Chitalkar}%
\lyrics{Rajinder Krishan}%

%Contributor:Aashish Thakker
%Transliterator:Aashish Thakker
%Date:21 August 2001

\printtitle
#indian

SB: 
jisane is duniyaa.N me.n aakar
dil naa diyaa aur dil naa liyaa
jine ko sau saal jiyaa
par ham to kahe.nge khaakh jiyaa

SB: o dilavaalo.N dil kaa lagaanaa achchaa hai 
CR: par kabhii kabhii
SB: dil me.n kisii kaa pyaar basaanaa achchaa hai
CR: par kabhii kabhii

SB: duniyaa.N me.n jo pyaar naa hotaa tum hii kaho kyaa hotaa
CR: koii naa ThaN.Di aahe.n bhartaa koii naa dard ke maare rotaa
SB: hasanevaalo.N aa.Nkh bahaanaa achchaa hai
CR: par kabhii kabhii

SB:
o dilavaalo.N \threedots

SB: shamaa naa ho to paravaane ko kaun gale se lagaae
CR: shamaa naa ho to paravaanaa kyo.n apanaa aap jalaaye 
SB: kisii kii khaatir jaan jalaanaa achchaa hai 
CR: par kabhii kabhii

SB & CR: o dilavaalo.N \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{mere piyaa gaye ra.nguun}% 
\film{Patanga}%
\year{1949}%
\starring{}%
\singer{Shamshad, Chitalkar}%
\music{C Ramchandra}%
\lyrics{Rajinder Krishan}%

% Contributor: Atish Sanyal (ASANYAL@worldbank.org)
% Transliterator: Ravi Kant Rai (rrai@plains.nodak.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@chandra.astro.indiana.edu)
% Comments: a stage: Man on telepone; Burmese backdrop; man is surrounded 
%       by slim dancing Burmese beauties. Other half of stage, lady on 
%       telephone; empty residential street backdrop.

\printtitle 
#indian 

##Man (not necessarily Chitalkar's voice, could be actor) talking: 
Hello,##hindustaan kaa deharaaduun?
##Hello,##mai.n ra.nguun se bol rahaa huu.N
mai.n apanii bIvii renukaa devii se baat karanaa chaahataa huu.N
haa.n haa.n

sh: mere piyaa; ho mere piyaa gaye ra.nguun 
kiyaa hai vahaa.N se TelIfuun 
(tumhaarii yaad sataatii hai \- 2) jiyaa me.n aag lagaatii hai 
mere piyaa gaye ra.nguun kiyaa hai vahaa.N se TelIfuun  
(tumhaarii yaad sataatii hai)\- 2 jiyaa me.n aag lagaatii hai

ci: (ham chho.D ke hindustaan (bahut pachhataaye \- 2) \- 2 
huii bhuul jo tumako saath nA lekar aaye \- 2 
ham barmaa kii galiyo.n mai.n aur tum ho deharaaduun 
(tumhaarii yaad sataatii hai \- 2) jiyaa me.n aag lagaatii hai 

sh: (merii bhuukh pyaas bhii kho gaye (gam ke maare\- 2) \- 2 
mai.n adhamuii sii ho gaI Gam ke maare \- 2 
tum bin, saajan, janavarii faravarii ban gaye me aur juun 
(tumhaarii yaad sataatii hai \- 2) jiyaa me.n aag lagaatii hai 

C: (ajii tumase bichha.Dake ho gaye (ham sanyaasii \- 2) \- 2 
khaa lete hai.n jo mil jaaye ruukhii suukhii baasii \- 2 
ajii luu.ngii baa.Ndh, ke kare.n guzaaraa bhuul gaye pataluun 
(tumhaarii yaad sataatii hai \- 2) jiyaa me.n aag lagaatii hai 

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
%stat{vsrp2901, 1.00, 01/02/2003}%
\stitle{muhabbat kii Kushii ... kabhii Kaamosh ho jaanaa}%
\film{Patanga}%
\year{1949}%
\starring{Shyam, Nigar Sultana, Yaqub, Gope, Rajendranath, Kukku}%
\singer{Lata}%
\music{C Ramchandra}%
\lyrics{Rajinder Krishan}%

% Contributor: V S Rawat
% Comments: Latanjali Series.

\printtitle
#indian

muhabbat kii Kushii do din kii ho.a.a Gam zindagii bhar ke.a.a
ye jiinaa ko_ii jiinaa hai.a.a.a jiye jaate hai.n mar mar ke

( kabhii Kaamosh ho jaanaa kabhii fariyaad kar lenaa
magar us bevafaa ko chupake chupake yaad kar lenaa
ho chhupakar yaad kar lenaa ) \-2

judaa_ii me.n kisii kii do hii baate.n achchhii lagatii hai.n \-2
milii rone se jab fursat \-2 to unako yaad kar lenaa 
ho chhupakar yaad kar lenaa
kabhii Kaamosh ho jaanaa \threedots

mere bichha.De hu_e saathii mujhe barabaad rahane de \-2
tuu apane pyaar kii duniyaa \-2
kahii.n aabaad kar lenaa \-2
kabhii Kaamosh ho jaanaa \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{namaste ... pahale to ho ga_ii namaste}%
\film{Patanga}%
\year{1949}%
\starring{Nigar, Shyam, Gop, Yakub, Kukku}%
\singer{Mohantara, Shamshad, Chitalkar, Rafi, Chorus}%
\music{C Ramchandra}%
\lyrics{Rajinder Krishan}%

% Contributor: [BOL ANAMOL], V S Rawat, Aug 7, 2004

\printtitle
#indian

##coughing##
namaste
namaste
ajii namaste
namaste

pahale to ho ga_ii namaste namaste \-2
phir pyaar ho gayaa ha.Nsate ha.Nsate \-2
pahale to ho ga_ii namaste namaste \-2

dil me.n Kushii kii kaliyaa.N khil ga_ii.n
milate\-milate akhiyaa.N mil ga_ii.n
dil me.n Kushii kii kaliyaa.N khil ga_ii.n
milate\-milate akhiyaa.N mil ga_ii.n
aur bas ga_ii duniyaa basate\-basate \-2

pahale to ho ga_ii namaste namaste \-2
phir pyaar ho gayaa ha.Nsate ha.Nsate \-2
pahale to ho ga_ii namaste namaste

aate\-jaate mile galii me.n \-2
ho ga_ii ulfat ha.Nsii\-ha.Nsii me.n
ha.Nsii\-ha.Nsii me.n
duniyaa rah ga_ii jalate\-jalate \-2

pahale to ho ga_ii namaste namaste \-2
phir pyaar ho gayaa ha.Nsate ha.Nsate \-2
pahale to ho ga_ii namaste namaste \-2

( qadam\-qadam par naye nazaare
idhar\-udhar mat dekho pyaare ) \-2
chalo\-chalo bha_ii apane\-apane raste \-2

pahale to ho ga_ii namaste namaste \-2
phir pyaar ho gayaa ha.Nsate ha.Nsate \-2
pahale to ho ga_ii namaste namaste \-2

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{pyaar ke jahaan kii niraalii sarakaar hai}%
\film{Patanga}%
\year{1949}%
\starring{Shyam, Nigar Sultana, Yaqub, Gope, Rajendranath, Kukku}%
\singer{Lata, Shamshad, Chorus}%
\music{C Ramchandra}%
\lyrics{Rajinder Krishan}%

% Contributor: V S Rawat
% Comments: Latanjali Series.

\printtitle
#indian

sha    \: pyaar ke jahaan kii ( niraalii sarakaar hai ) \-2
la     \: pyaar ke jahaan kii ( niraalii sarakaar hai ) \-2
dono.n \: ( muhabbat ke thaane me.n ) \-2 ye dil thaanedaar hai
          ye dil havaladaar hai ye dil chaukiidaar hai

dono.n \: pyaar ke jahaan kii \threedots

la     \: anokhii kacherii hai ye ( anokhaa qaanuun hai ) \-3
sha    \: muhabbat kii arzii kaa nayaa mazmuun hai \-2
dono.n \: aa.Nkho.n kaa DaakaKaanaa ho aa.Nkho.n kaa Daakakhaanaa
          nazaro.n kaa taar hai jii nazaro.n kaa taar hai 
          muhabbat ke thaane me.n \threedots
          pyaar ke jahaan kii \threedots

la     \: pyaar ke isakuul me.n ( ik hii talaash hai ) \-3
sha    \: laakho.n ummiidavaar ko_ii ko_ii paas hai \-2
dono.n \: ( mushkil sabaq hai ye ) \-2
          par mazedaar hai jii par mazedaar hai 
          muhabbat ke thaane me.n \threedots
          pyaar ke jahaan kii \threedots

la     \: pyaar kiyaa jisane vo ( pyaar hii me.n kho gayaa ) \-3
sha    \: itanaa samajh lo ke bekaar ho gayaa \-2
dono.n \: ( usake li_e to ) \-2
          har din itavaar hai jii har din itavaar hai 
          muhabbat ke thaane me.n \threedots
          pyaar ke jahaan kii \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{Thukaraa ke mujhe jaanevaale ... o jaanevaale}%
\film{Patanga}%
\year{1949}%
\starring{Nigar, Shyam, Gop, Yakub, Kukku}%
\singer{Lata}%
\music{C Ramchandra}%
\lyrics{Rajinder Krishan}%

% Contributor: Hrishi Dixit
% Date : 30 Jan 2003
% Comments: Latanjali Series

\printtitle
#indian

Thukaraake mujhe jaanevaale
ik Thokar aur lagaataa jaa
si.nduur to maa.ng se chhiin liyaa
ab phuulo.n ko Thukaraataa jaa

o jaanevaale
jaanevaale tuune aramaano.n kii duniyaa luuT lii
muskuraane bhii na paa_ii thii, tamannaa luuT lii
haaye duniyaa luuT lii

o jaanevaale \threedots

chhiin kar khushiyaa.N merii rone ko aa.Nsuu de diye  \-2
raat din maa.ngii mere dil ne duaa jisake liye \-2
kyaa qayaamat hai
kyaa qayaamat hai usii ne dil kii duniyaa luuT lii
muskuraane bhii na paa_ii thii, tamannaa luuT lii
haaye duniyaa luuT lii

o jaanevaale \threedots

kar diyaa beghar mujhe mere hii ghar ke saamane \-2
aa gayii jab pyaar kii ma.nzil nazar ke saamane      \-2
luuTanevaale ne
luuTanevaale ne ma.nzil kii tamannaa luuT lii
muskuraane bhii na paa_ii thii, tamannaa luuT lii
haaye duniyaa luuT lii

o jaanevaale tuune aramaano.n kii duniyaa luuT lii
muskuraane bhii na paa_ii thii, tamannaa luuT lii
haaye duniyaa luuT lii

o jaanevaale \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
