% ISB File: Rattan_1944.txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{a.nga.Daa_ii terii hai bahaanaa}%
\film{Rattan}%
\year{1944}%
\starring{}%
\singer{Manju}%
\music{Naushad}%
\lyrics{D N Madhok}%

% Contributor: K Vijay Kumar

\printtitle
#indian

a.nga.Daa_ii terii hai bahaanaa
saaf kah do ki jaanaa, jaanaa

terii uThatii javaanii pukaare
teraa yauvan kisii ko lalakaare
dil kii dhak-dhak
dil kii dhak-dhak ye kah rahii hai
chorii-chorii balam zaraa aanaa

jhuuThii ni.ndiyaa aa.Nkho.n me.n chhaa rahii hai
yaad piyaa pyaare kii aa rahii hai
vo jo nas-nas me.n
vo jo nas-nas me.n bas rahe.n hai.n
ye adaaye.n unhe.n bhii dikhalaanaa

man-man hame.n na gaaliyaa.N do
lo chalii mai.n yahaa.N se ajii o-o 
ko_ii kab-tak
ko_ii kab-tak aiso.n ke paas aaye
jinake dil me.n auro.n kaa ho Thikaanaa

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{aaii diivaalii, aaii diivaalii}%
\film{Rattan}%
\year{1944}%
\starring{}%
\singer{Zohrabai Ambalewali}%
\music{Naushad}%
\lyrics{D N Madhok}%

% Contributor:  Preeti Ranjan Panda (ppanda@laputa.ICS.UCI.EDU)
% Transliterator: Ravi Kant Rai (rrai@plains.nodak.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@chandra.astro.indiana.edu)

\printtitle 
#indian 

aa_ii dIvaalii, aa_ii dIvaalii \- 2
dIpak sa.ng naache pata.ngaa 
mai.n kisake sa.ng naachuu.N bataajaa 
aa_ii dIvaalii, aa_ii dIvaalii \threedots

(bachapan javAnI sa.ng naachake chalA gayaa  
ab naache javAnI bu.Dhaape sa.ng vo din aa gayaa ) \- 2
ab naache javAnI bu.Dhaape sa.ng vo din aa gayaa 
bichha.De hue sAthI zaraa aa 
mai.n kisake sa.ng naachU.n bataajaa 
aa_ii dIvaalii, aa_ii dIvaalii \threedots

(kisako gumaan thA vo din bhI guzar jaaye.nge
aur ek baar jaake vo phir lauT ke nA aaye.nge ) \- 2
bichha.De hue sAthI zaraa aa 
mai.n kisake sa.ng naachuu.N bataajaa 

(aa_ii dIvaalii, aa_ii dIvaalii  ) \- 2
dIpak sa.ng naache pata.ngaa 
mai.n kisake sa.ng naachuu.N bataajaa 
aa_ii dIvaalii, aa_ii dIvaalii \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{akhiyaa.N milaake jiyaa bharamaa ke}%
\film{Rattan}%
\year{1944}%
\starring{}%
\singer{Zohrabai Ambalewali}%
\music{Naushad}%
\lyrics{D N Madhok}%

% Contributor: Anurag Shankar (anurag@chandra.astro.indiana.edu)
% Transliterator: Anurag Shankar (anurag@chandra.astro.indiana.edu)

\printtitle 
#indian 

(akhiyaa.N milaake jiyaa bharamaa ke
chale nahI.n jAnA, (ho chale nahI.n jAnA \- 2) ) \- 2

jAo to jAne nA dU.ngI mai.n rastA rok lU.ngI \- 2
ho sai.nyA ke pai.nyyaa pa.D jAU.ngI roke kahU.ngI \- 2
akhiyA.N milA ke \threedots

Aho.n ke badale Ahe.n lenA jI dagA nahii.n denA \- 2
hA.n nain bhare nA roe roe dil ye kahe nA \- 2
akhiyA.N milA ke \threedots

jAne kA nAm na lo rAjA jI dil baiThA jAe \- 2
hA.n dekho jI dekho dukhI dil kI pare nA hAy \- 2
akhiyA.N milA ke \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{jab tum hii chale parades lagaa kar Thes}%
\film{Rattan}%
\year{1944}%
\starring{Swarnlata, Vaasti, Karan Deewan, Manju}%
\singer{Karan Deewan}%
\music{Naushad}%
\lyrics{D N Madhok}%

% Contributor: [BOL ANAMOL], V S Rawat, May 18, 2005

\printtitle
#indian

( jab tum hii chale parades lagaa kar Thes
o priitam pyaaraa
duniyaa me.n kaun hamaaraa ) \-2

( jab baadal ghir ghir aaye.nge
biite din yaad dilaaye.nge ) \-2
( phir tum hii kaho kit jaaye nasiib hamaaraa
duniyaa me.n kaun hamaaraa ) \-2

jab tum hii chale parades lagaa kar Thes
o priitam pyaaraa
duniyaa me.n kaun hamaaraa

( aa.Nkho.n se paanii bahataa hai
dil ro ro kar ye kahataa hai ) \-2
( jab tum hii ne saajan hamase kiyaa kinaaraa
duniyaa me.n kaun hamaaraa ) \-2

( jab tum hii chale parades lagaa kar Thes
o priitam pyaaraa
duniyaa me.n kaun hamaaraa ) \-2

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{jhuuThe hai.n sab sapane suhaane}%
\film{Rattan}%
\year{1944}%
\starring{Swarnlata, Vaasti, Karan Deewan, Manju}%
\singer{Manju}%
\music{Naushad}%
\lyrics{D N Madhok}%

% Contributor: BOL ANAMOL #11859 [V S Rawat]
% Song courtesy: http://www.indianscreen.com (Late Shri Amarjit Singh)

\printtitle
#indian

( jhuuThe hai.n sab sapane suhaane
jhuuThe sab sapane suhaane
jhuuThe hai.n ) \-2

( muurakh man kachhu jaane
sapane suhaane ) \-2
jhuuThe hai.n sab sapane suhaane
jhuuThe sab sapane suhaane

( jo\-jo sukh taqadiir me.n nahii.n hote
mil jaate hai.n sote\-sote ) \-2
jab jaage dil baat\-baat par Dhuu.NDhe hai
rone ke bahaane
jhuuThe hai.n
jab jaage dil baat\-baat par Dhuu.NDhe hai
rone ke bahaane
jhuuThe hai.n sab sapane suhaane
jhuuThe sab sapane suhaane

( jo dil le kar aa.Nkh churaate hai.n
aap sapan me.n milane aate hai.n ) \-2
dil chaahe lambaa ho supanaa
phir kab mile.n piyaa kaun jaane
jhuuThe hai.n
dil chaahe lambaa ho sapanaa
phir kab mile piyaa kab jaane
jhuuThe hai.n sab sapane suhaane
jhuuThe sab sapane suhaane
jhuuThe hai.n

( muurakh man kachhu jaane
sapan suhaane ) \-2
jhuuThe hai.n sab sapane suhaane
jhuuThe sab sapane suhaane
jhuuThe hai.n

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{mil ke bichha.D ga_ii.n akhiyaa.N haay raamaa}%
\film{Rattan}%
\year{1944}%
\starring{Swarnlata, Vaasti, Karan Deewan, Manju}%
\singer{Ameerbai}%
\music{Naushad}%
\lyrics{D N Madhok}%

% Contributor: BOL ANAMOL #11860 [V S Rawat]
% Song courtesy: http://www.indianscreen.com (Late Shri Amarjit Singh)

\printtitle
#indian

( mil ke bichha.D ga_ii.n a.Nkhiyaa.N
haay raamaa mil ke bichha.D ga_ii.n a.Nkhiyaa.N ) \-2

( mushaqil se wo din bhulaaye the hamane
phir aa ke chhe.Daa balam ne ) \-2
phir se dharak ga_ii.n chhatiyaa.N
dharak ga_ii.n chhatiyaa.N
haay raamaa mil ke bichha.D ga_ii.n a.Nkhiyaa.N
mil ke bichha.D ga_ii.n a.Nkhiyaa.N
haay raamaa mil ke bichha.D ga_ii.n a.Nkhiyaa.N

( rote hai.n nainaa jiyaa talamalaaye
jaavo ko_ii unako laaye ) \-2
kaise bitaa_uu.N din\-ratiyaa.N
bitaa_uu.N din\-ratiyaa.N
haay raamaa mil ke bichha.D ga_ii.n a.Nkhiyaa.N
mil ke bichha.D ga_ii.n a.Nkhiyaa.N
haay raamaa mil ke bichha.D ga_ii.n a.Nkhiyaa.N

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{o jaane waale baalamawaa lauT ke aa}%
\film{Rattan}%
\year{1944}%
\starring{Swarnlata, Vaasti, Karan Deewan, Manju}%
\singer{Ameerbai, Shaam Kumar}%
\music{Naushad}%
\lyrics{D N Madhok}%

% Contributor: BOL ANAMOL #11861 [V S Rawat]
% Song courtesy: http://www.indianscreen.com (Late Shri Amarjit Singh)

\printtitle
#indian

a \:	o jaane waale baalamawaa
	lauT ke aa  lauT ke aa

sh \:	jaa mai.n naa teraa baalamawaa
	bewafaa bewafaa

a \:	aa
	o jaane waale baalamawaa
	lauT ke aa  lauT ke aa

sh \:	jaa mai.n naa teraa baalamawaa
	bewafaa bewafaa

a \:	tere bin meraa jiyaa
	laage naa kahii.n bhii piyaa
	haay laage naa
	yaad nahii.n chho.De terii
	duniyaa a.ndherii merii
	ab jaa_uu.N kahaa.N
	( o dil ko le karataa hai dard jiyaa
	lauT ke aa  lauT ke aa ) \-2

	o jaane waale baalamawaa
	lauT ke aa  lauT ke aa

sh \:	jaa mai.n naa teraa baalamawaa
	bewafaa bewafaa

sh \:	gha.Dii\-gha.Dii panaghaT pe aanaa
	jhuuTh\-muuTh kii priit jataanaa
	mujhe yaad hai
	phir aur kisii se aa.Nkh milaanaa
	mujhase aa.Nkh milaa kar jaanaa
	mujhe yaad hai
	( jhuuTho.n se kaahe boluu.N jaa rii jaa
	bewafaa bewafaa ) \-2

a \:	aa
	o jaane waale baalamawaa
	lauT ke aa  lauT ke aa

sh \:	jaa mai.n naa teraa baalamawaa
	bewafaa bewafaa

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{paradesii baalamaa baadal aayaa}%
\film{Rattan}%
\year{1944}%
\starring{Swarnlata, Vaasti, Karan Deewan, Manju}%
\singer{Zohrabai}%
\music{Naushad}%
\lyrics{D N Madhok}%

% Contributor: BOL ANAMOL #11862 [V S Rawat]
% Song courtesy: http://www.indianscreen.com (Late Shri Amarjit Singh)

\printtitle
#indian

paradesii baalamaa baadal aayaa \-2
( tere binaa kachhuu naa bhaayaa
ke jiyaa jaayaa ) \-2
paradesii baalamaa baadal aayaa \-2

aise naa biit jaaye.n baalam jawaaniyaa.N
o jawaaniyaa.N
aawo sunaaye.n tumhe.n dil kii kahaaniyaa.N
o kahaaniyaa.N
( dil raat\-din pukaare haayaa
ke jiyaa jaayaa ) \-2
paradesii baalamaa baadal aayaa \-2

nainaa bhar aaye.nge o more jiyaa Dolanaa
o Dolanaa
bhuul hai kisii se kabhii miiThe bol bolanaa
bol bolanaa
( rah\-rah ke terii yaad aayaa
ke jiyaa jaayaa ) \-2
paradesii baalamaa baadal aayaa \-2

garaj rahe baadarawaa bijalii musakaat hai
musakaat hai
aise me.n ruuTh\-ruuTh jaanaa burii baat hai
burii baat hai
( ikale me.n jiyaa talamalaayaa
ke jiyaa jaayaa ) \-2
paradesii baalamaa baadal aayaa \-2

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\stitle{rum jhum barase baadaravaa}%
\film{Rattan}%
\year{1944}%
\starring{}%
\singer{Ameerbai, chorus}%
\music{Naushad}%
\lyrics{D N Madhok}%

%Contributor:Indu Shukla
%Tansliterator:Indu Shukla
%Date:2/11/2000

\printtitle
#indian

rum jhum barase baadaravaa, mast havaa_e.n aa_ii
piyaa ghar aajaa aajaa, piyaa ghar aajaa

ho rum jhum barase baadaravaa, mast havaa_e.n aa_ii
piyaa ghar aajaa aajaa, piyaa ghar aajaa

kaale kaale baadal ghiir ghiir aa gaye aa gaye
aise me.n tum jaake julamvaa Dhaa gaye, Dhaa gaye
saavan kaise biite re
mai.n kahaa.N tum kahaa.N, ho more raajaa aajaa
ho more raajaa
rum jhum barase baadaravaa   \threedots

mujh birahan ke haal pe baadal rote hai.n, rote hai.n
baalam hamare aa.Nkh muu.Nd kar sote hai.n, sote hai.n
hamako nii.nd na aaye re
yaad sataaye torii, mukh dikhalaajaa aajaa
mukh dikhalaajaa
rum jhum barase baadaravaa   \threedots

kaa karuu.N aiso.n se ulfat ho ga_ii, ho ga_ii
unake mast alast nain me.n kho ga_ii, kho ga_ii
pyaase dono.n nainanavaa
pyaasaa joban moraa, morii kasam aajaa aajaa
morii kasam aajaa

ho rum jhum barase baadaravaa, mast havaa_e.n aa_ii
piyaa ghar aajaa aajaa, piyaa ghar aajaa

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{saawan ke baadalo unase ye jaa kaho}%
\film{Rattan}%
\year{1944}%
\starring{Swarnlata, Vaasti, Karan Deewan, Manju}%
\singer{Zohrabai, Karan Deewan}%
\music{Naushad}%
\lyrics{D N Madhok}%

% Contributor: BOL ANAMOL #11863 [V S Rawat]
% Song courtesy: http://www.indianscreen.com (Late Shri Amarjit Singh)

\printtitle
#indian

zo \:	( saawan ke baadalo
	unase ye jaa kaho ) \-2
	taqadiir me.n yahii thaa
	saajan mere naa ro
	saawan ke baadalo

ka \:	( ghanaghor ghaTaavo
	mat jhuum ke aavo ) \-2
	yaad unakii sataayegii
	tum\-tum yahaa.N naa ho
	saawan ke baadalo

zo \:	( jis din se judaa ham hai.n
	aa.Nkhe.n merii puranam hai.n
	aa.Nkhe.n merii puranam hai.n ) \-2
	ro\-ro ke mai.n mar jaa_uu.N
	dukh terii balaa ko
	saawan ke baadalo

ka \:	( chhe.Do naa hame.n aa ke
	baraso kahii.n aur jaa ke
	baraso kahii.n aur jaa ke ) \-2
	wo din naa rahe apane
	raate.n naa rahii.n wo
	saawan ke baadalo

zo \:	saawan ke baadalo
	unase ye jaa kaho

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
