% ISB File: Saathi_1968.txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{aa.Nkhe.n khulii thii.N aaye the vo bhii nazar mujhe}%
\film{Sathi}%
\year{1968}%
\starring{Rajendra Kumar, Vyjayantimala, Simi Garewal}%
\singer{Mukesh}%
\music{Naushad}%
\lyrics{Majrooh}%

% Contributor: Donald Ravi Persaud
% Transliterator: Vijay Kumar

\printtitle
#indian

aa.Nkhe.n khulii thii.N aaye the vo bhii nazar mujhe
phir kyaa huaa nahii.n hai kuchh is kii khabar mujhe
aa.Nkhe.n khulii thii.N \threedots

un kaa Kayaal dil me.n tasavvur nigaah me.n
roshan vahii chiraaG hai yaado.n kii raah me.n
vo chho.D kar gaye the isii mo.D par mujhe
phir kyaa huaa nahii.n hai kuchh is kii khabar mujhe
aa.Nkhe.n khulii thii.N \threedots

ab to mujhe andhero.n se ulfat sii ho gaii
aa.Nkho.n ko i.ntazaar kii aadat sii ho gaii
takanaa hai un kii raah yuu.N hii umr bhar mujhe
aa.Nkhe.n khulii thii.N aaye the vo bhii nazar mujhe

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{husn\-e\-jaanaa.N idhar aa}%
\film{Sathi}%
\year{1968}%
\starring{Rajendra Kumar, Vyjayantimala, Simi Garewal}%
\singer{Mukesh}%
\music{Naushad}%
\lyrics{Majrooh}%

% Contributor: Donald Ravi Persaud
% Transliterator: Vijay Kumar

\printtitle
#indian

Husne jaana idhar aa aaena hoon main tera
Main sawaroonga tujhe saare ghum de de mujhe
Bhigi palken na jhuka...aaena hoon main tera...

Kitne hi daagh uthaye tu ne
Mere din raat sajaye tu ne
Chum loon aa mein teri palkon ko
De doon ye umar teri zulfon ko
Leke aankhon ke diye muskura mere liye
Meri tasveere vafa...aaena hoon main tera...

Teri chahat hai ibadat meri
Dekhta rahta hoon surat teri
Ghar tere dum se hai mandir mera
Tu hai devi mein pujari tera
Sajde sau bar karoon...aa tujhe pyar karoon...
Meri aaghosh men aa...aaena hoon main tera...
Husne jaana idhar aa....

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{jo chalaa gayaa use bhuul jaa}%
\film{Sathi}%
\year{1968}%
\starring{Rajendra Kumar, Vyjayantimala, Simi Garewal}%
\singer{Mukesh}%
\music{Naushad}%
\lyrics{Majrooh}%

% Contributor: Donald Ravi Persaud
% Transliterator: Vijay Kumar

\printtitle
#indian

jo chalaa gayaa use bhuul jaa
vo na sun sakegaa terii sadaa

ye hayaat va maut kii hal dagar, koi khaaq me.n koii khaaq par (?)
yahii jaan le vo koii na thaa, vo gubaar thaa teraa ham_safar
use duur le ke ga_ii havaa

koii iltajaa koii bandagii, na qazaa se haath chhu.Daa sakii
kiye aadamii ne ba.De jatan, magar us ke kaam na aa sakii
na koii duaa, na koii davaa

hai mujhe bhi Gum kisii yaar ksa, koii luuTaa nagar mere pyaar kaa
huaa dar\-badar mai.n to is qadar, na khizazn kaa huu.N na bahaar kaa
mujhe dekh le mujhe kyaa milaa

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{mai.n to pyaar se tere piyaa maa.Ng sajaa_uu.Ngii}%
\film{Sathi}%
\year{1968}%
\starring{Rajendra Kumar, Vyjayantimala, Simi Garewal}%
\singer{Lata}%
\music{Naushad}%
\lyrics{Majrooh}%

% Contributor: Donald Ravi Persaud
% Transliterator: Vijay Kumar

\printtitle
#indian

mai.n to pyaar se tere piyaa maa.Ng sajaa_uu.Ngii
tere a.Nganaa ye saarii umariyaa bitaa_uu.Ngii

saj\-dhaj ke mai.n savere savere
mahakii mahakii karatii huu.N phere
lagatii huu.N kaise tuu bhii to dekhe
khol de akhiyaa.N saajan mere
tere haatho.b se ye ghuu.NghaT uThaa_uu.Ngii
tere a.Nganaa ye \threedots

tohe rakh luu.Ngii jiyaa me.n basaa ke
dekhuu.Ngii phir shiish jhukaake
ghar ko tere jaan ke mandir
aur mandir me.n tujhe biThaa ke
diyaa gore gore tan kaa jalaa_uu.Ngii
tere a.Nganaa ye \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{meraa pyaar bhii tuu hai ye bahaar bhii tuu hai}%
\film{Sathi}%
\year{1968}%
\starring{Rajendra Kumar, Vyjayantimala, Simi Garewal}%
\singer{Mukesh, Suman Kalyanpur}%
\music{Naushad}%
\lyrics{Majrooh}%

% Transliterator: Venkatasubramanian K Gopalakrishnan (gopala@cs.wisc.edu)
% Credits: C. S. Sudarshana Bhat (cesaa129@utacnvx.uta.edu)
%          Donald Persaud  
% Comments: The song is in two parts. The happy version uses stanzas
%           1, 2 & 3 given below. The "sad" version uses stanzas 2 & 4.

\printtitle
#indian

meraa pyaar bhii tuu hai ye bahaar bhii tuu hai
tuu hii nazaro.n me.n jaan\-e\-tamannaa, tuu hii nazaaro.n me.n

tuu hii to meraa niil gagan hai
pyaar se raushan aa.Nkh uThaaye
aur ghaTaa ke ruup me.n tuu hai
kaa.Ndhe pe mere sar ko jhukaaye
mujhape laTe.n bikharaye
meraa pyaar \threedots

ma.nzil mere dil kii vahii hai
saayaa jahaa.N diladaar hai teraa
parbat parbat terii baahe.n
gulashan gulashan pyaar hai teraa
mahake hai aa.Nchal meraa
meraa pyaar\threedots

jaagii nazar kaa khvaab hai jaise
dekh milan kaa din ye suhaanaa
aa.Nkh to mere jalavo.n me.n gum hai
dekhuu.N tujhe yaa dekhuu.N zamaanaa
bekhud hai diivaanaa
meraa pyaar\threedots

mai.n huu.N akelaa kab se magar tuu
aaj bhii mere saath ho jaise
yaad me.n terii yuu.N bhii huaa hai
haath me.n teraa haath ho jaise
bhuul sakuu.N to kaise
meraa pyaar\threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{mere jiivan saathii, kalii thii mai.n to pyaasii}%
\film{Sathi}%
\year{1968}%
\starring{Rajendra Kumar, Vyjayantimala, Simi Garewal}%
\singer{Lata}%
\music{Naushad}%
\lyrics{Majrooh}%

% Contributor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)
% Transliterator: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)
% Credits: Preetham Gopalaswamy (preetham@src.umd.edu)

\printtitle
#indian

mere jIvan sAthI, kalI thI mai.n to pyAsI
tUne dekhA huI khil ke bahAr, mere jIvan sAthI \threedots

mastI nazar me.n kal ke khumAr kI 
mukha.De pe lAlI hai piyA tere pyAr kI
khushabU se tere tan me.n basA ke 
laharAe yU.N DAlI sI tere gunagAr kI
mere jIvan sAthI \threedots

kahA.n kA ujAlA abhI vahI rAt hai
gorI gorI bAho.n pe jaise terA hAth hai
chU.DI  ?                        
kAno.n me.n ab tak vahI terI bAt hai
mere jIvan sAthI \threedots

tujhako mai.n sajanA bindiyA kA pyAr dU.N
chunarI ke ra.ng se ghar ko sa.nvAr dU.N
zulfo.n kA gajarA naino.n kA kAjal 
tere nazarAne hai.n tujh pe hI vAr dU.N
mere jIvan sAthI \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{ye kaun aayaa, roshan ho ga_ii mahafil kisake naam se}%
\film{Sathi}%
\year{1968}%
\starring{Simi Garewal, Rajendra Kumar, Vyjayanthimala}%
\singer{Lata}%
\music{Naushad}%
\lyrics{Shakeel}%

% Contributor: Malini K. Murthy (fl849@cleveland.Freenet.Edu)
% Transliterator: Rajiv Shridhar (rajiv@hendrix.coe.neu.edu)
% Date: Sun Sep 10, 1995
% Editor: Rajiv Shridhar (rajiv@hendrix.coe.neu.edu)
% Comments:  The song is picturised on Simi Garewal

\printtitle
#indian

ye kaun aayaa, roshan ho ga_ii mahafil kisake naam se
mere ghar me.n jaise suuraj nikala hai shaam se
ye kaun aayaa

yaade.n hai.n kuchh aaii sii, yaa kirane.n laharaaii sii
dil me.n soe giito.n ne, lii hai phir a.nga.Daaii sii
armaano.n kii madiraa chhalake, a.Nkhiyo.n ke jaam se
ye kaun aayaa

kyaa kahie is aane ko, aayaa hai tarasaane ko
dekhaa usane ha.Ns ha.Ns ke, har apane begaane ko
lekin kitanaa beparvaah hai, mere hii salaam se
ye kaun aayaa

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
