% ISB File: SaawanKoAaneDo_1979.txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{gagan ye samajhe ... dukh me.n hii sukh hai chhipaa re}% 
\film{Saavan Ko Aane Do}%
\year{1979}%
\starring{Arun Govil, Zarina Wahab, Rita Bhaduri, Amarish}%
\singer{Jaspal Singh, chorus}%
\music{Rajkamal}%
\lyrics{Madan Bharti}%

% Contributor: Ambrish Sundaram (asundar2@eccdb1.pms.ford.com)
% Transliterator: Ravi Kant Rai (rrai@plains.nodak.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@chandra.astro.indiana.edu)

\printtitle 
#indian 

gagan ye samajhe chaa.Nd sukhii hai, ch.andaa kahe sitaare 
saagar kii lahare.n ye samajhe hamase sukhii kinaare 
o sAthI dukh me.n hii sukh hai chhipaa re \threedots

dUr ke parvat dUr hii rah ke lagate sabako suhaane 
paas agar jaakar dekhe.n to patthar kii chaTTaane 
kaliyaa.n samajhe chaman sukhii hai chaman kahe.n re bahaare.n 
o sAthI dukh me.n hii sukh hai chhipaa re o saathii \threedots

bhaiyaa re sAthI re bhaiyaa re ho raamaa re 
hai raamaa hai raamaa (ko)

raat a.Ndherii \threedots hai raamaa (ko) 
raat a.Ndherii soche man me.n hai din me.n ujiyaaraa 
din kii garamii soch rahii hai 
hai shiital a.ndhiyaaraa 
o sAthI hai shiital a.ndhiyaaraa 
patajha.D samajhe sukhii hai sAvan 
sAvan kahe a.ngaare 
o sAthI dukh mai.n hii sukh hai chhipaa re o saathii 

o sAthI re o ba.ndhu re \threedots
sAthI re ba.ndhu re 
nirdhan dhan kii chaah ko lekar firataa maaraa maaraa 
dhan vaalo.n ko chain nahii.n 
ye kaisii jag kii maayaa 
ik dUje ko sukhii samajhate sukh ko sabhii pukaare 
o sAthI dukh me.n hii sukh hai chhipaa re o saathii \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{jaanam jaanam teraa meraa pyaar nayaa hai}%
\film{Saavan Ko Aane Do}%
\year{1979}%
\starring{Arun Govil, Zarina Wahab, Rita Bhaduri}%
\singer{Yesudas}%
\music{Rajkamal}%
\lyrics{Fauq Jaami}%

% Contributor: Ravi Kant Rai 
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)

\printtitle
#indian

jaanam jaanam teraa meraa pyaar nayaa hai
giit puraanaa saaz nayaa hai
jaanam jaanam\threedots

aaj kii har gha.Dii rup me.n ik nayaa nikhaar leke aaii hai
raat kii chaa.Ndanii zi.ndagii me.n ik naI bahaar leke aaii hai
kudarat ne khole hai.n aakho.N ke raaj naye
jaanam jaanam\threedots

jharano.n me.n aaj nayaa giit hai
giito.n me.n pyaar kaa sa.ngiit hai (2)
mahakii havaa ne cha.nchal fizaa ne (2)
tujh hii se siikhe hai.n aakho.n ke raaj naye
jaanam jaanam\threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{pothii pa.Dh pa.Dh ... terii tasaviir ko siine se lagaa rakhaa hai}%
\film{Saavan Ko Aane Do}%
\year{1979}%
\starring{Arun Govil, Zarina Wahaab, Rita Bhaduri}%
\singer{Yesudas}%
\music{Rajkamal}%
\lyrics{Fauq Jaami}%

% Contributor: K Vijay Kumar 
% Transliterator: K Vijay Kumar 

\printtitle
#indian

pothii pa.Dh pa.Dh jag mu_aa, paNDit bhayaa na koy
Dhaa_ii akshar prem kaa, pa.Dhe so paNDit hoy

terii tasaviir ko siine se lagaa rakhaa hai
hamane duniyaa se alag gaa.Nv basaa rakhaa hai
terii tasaviir ko   \threedots

merii kismat kii lakiiro.n ko sajaayaa tuune
ek naachiiz ko fanakaar banaayaa tuune
mai.n ne har bol teraa dil me.n sajaa rakhaa hai
hamane duniyaa se   \threedots

tujhako din raat khayaalo.n me.n hai puujaa mai.n ne
tere pairo.n ke nishaa.N par kiyaa sajadaa mai.n ne
bandagii me.n tere sar ab bhii jhukaa rakhaa hai
hamane duniyaa se   \threedots

mai.n ne giito.n se chhavi terii banayii baraso.n
duur rah kar tujhe aavaaz sunaayii baraso.n
kis liye tuu ne mujhe Gair banaa rakhaa hai
ham ne duniyaa se \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{sab tithiyan kaa chandramaa ... chaa.Nd jaise mukha.De pe}%
\film{Saavan Ko Aane Do}%
\year{1979}%
\starring{Arun Govil, Zarina Wahab, Rita Bhaduri}%
\singer{Yesudas}%
\music{Rajkamal}%
\lyrics{Purushottam 'Pankaj'}%

% Contributor: Aranyak Das
% Transliterator: Nita

\printtitle
#indian

sab tithiyan kaa chandramaa, jo dekhaa chaaho aaj
dhiire dhiire ghuu.NghaTaa sarakaavo sarataaj

chaa.Nd jaise mukha.De pe bindiyaa sitaaraa
nahii.n bhuulegaa merii jaan ye sitaaraa vo sitaaraa
maanaa terii nazaro.n me.n mai.n huu.N ek aavaaraa ho aavaaraa
nahii.n bhuulegaa merii jaan ye aavaaraa, vo aavaaraa

saagar saagar motii milate, pav.rat pav.rat paaras
tan man aise bhiije jaise barase mahue kaa ras
pyaase giito.n kii ga.ngaa kaa tuu hii hai kinaaraa
nahii.n bhulegaa merii jaan, ye kinaaraa vo kinaaraa

kajaraare cha.nchal naino.n me.n suuraj chaa.Nd kaa Deraa
ruup ke is paavan mandir me.n ha.Nsaa kare baseraa
are kastuurii ko khojataa phirataa hai ye ba.njaaraa
nahii.n bhuulegaa merii jaan ye ba.njaaraa vo ba.njaaraa

chaa.Nd jaise mukha.De pe bindiyaa sitaaraa
nahii.n bhuulegaa merii jaan ye aavaaraa, vo aavaaraa

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{tujhe dekh kar jag vaale par yakiin nahii.n kyo.n kar hogaa}% 
\film{Saavan Ko Aane Do}%
\year{1979}%
\starring{Arun Govil, Zarina Wahab, Rita Bhaduri}%
\singer{Yesudas}%
\music{Rajkamal}%
\lyrics{Indeevar}%

% Contributor:  Pradeep (pradeep@watson.ibm.com)
% Transliterator: Ravi Kant Rai (rrai@plains.nodak.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@chandra.astro.indiana.edu)

\printtitle 
#indian 

tujhe dekh kar jag vaale par yakiin nahii.n kyuu.n kar hogaa 
jisakii rachanA itanI sundar vo kitanaa sundar hogaa 
vo kitanaa sundar hogaa 

tujhe dekhane ko mai.n kyA har darpaN tarasaa karataa hai 
jyo.n tulasii ke biravaa ko har aa.ngan tarasaa karataa hai 
har aa.ngan tarasaa karataa hai 
apanA ruup dikhaane ko \threedots ho ho o ho 
apanA ruup dikhaane ko tere ruup me.n khud iish{}var hogaa 
jisakii rachanA \threedots

ruup ra.ng ras kA sa.ngam aadhAr tU prem kahAnI kA 
mere pyaase man me.n yuu.n utarI jyo.n ret me.n jharanaa pAnI kA 
jyo.n ret me.n jharanaa pAnI 
rom rom terA ras kii ga.ngA \threedots ho ho o ho 
rom rom terA ras kii ga.ngA ruup kA vo saagar hogaa 
jisakii rachanaa \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{tumhe.n giito.n me.n Dhaaluu.Ngaa saawan ko aane do}%
\film{Saawan Ko Aane Do}%
\year{1979}%
\starring{Arun Govil, Zarina Wahab, Rita Bhaduri}%
\singer{Jaspal Singh, Kalyani Mitra, Chorus}%
\music{Rajkamal}%
\lyrics{Gauhar Kanpuri}%

% Contributor: [BOL ANAMOL], V S Rawat, Jun 20, 2005

\printtitle
#indian

ja:	tumhe.n giito.n me.n Dhaaluu.Ngaa aa aa aa haa
	tumhe.n giito.n me.n Dhaaluu.Ngaa \-2
	saawan ko aane do \-2
	tumhe.n giito.n me.n Dhaaluu.Ngaa
	saawan ko aane do \-3
	ho

	jhuulo.n kii ho.ngii kataare.n
	phuulo.n kii ho.ngii bahaare.n
	saragam ke lay pe bha.Nware
	kaliyo.n kaa ghuu.NghaT utaare.n
	sapane jagaa luu.Ngaa	
	tumako tumhii se mai.n ek din churaa luu.Ngaa
ka:	kab
ja:	saawan ko aane do \-2

ko:	##giggle##

ja:	dekho ye shaam hamaarii
	ham hai.n pawan ke pujaarii
	dharatii\-gagan ke milan kii
	aaratii hamane utaarii
	ab mai.n na maanuu.Ngaa
	is dil ke darpan me.n tumako sajaa luu.Ngaa
ka:	kab
ja:	saawan ko aane do \-2

ja:	baadal se ras\-ra.ng barase
	pyaasaa man kaahe ko tarase
	kahatii hai barakhaa diiwaanii
	gorii simaT nahii.n Dar se
	apanaa banaa luu.Ngaa
	dil me.n basaa luu.Ngaa
	siine se lagaa luu.Ngaa
ka:	kab
ja:	saawan ko aane do \-2

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{vaqt ke Dhaa.Nche me.n ... patthar se shiishaa Takaraa ke}%
\film{Saavan Ko Aane Do}%
\year{1979}%
\starring{Arun Govil, Zarina Wahaab}%
\singer{Anandkumar C}%
\music{Rajkamal}%
\lyrics{Fauq Jaami}%

% Contributor: K Vijay Kumar
% Transliterator: K Vijay Kumar

\printtitle
#indian

vaqt ke Dhaa.Nche me.n apanii zi.ndagii ko Dhaal kar
muskuraa_o maut kii aa.Nkho.n me.n aa.Nkhe.n Daal kar

patthar se shiishaa Takaraa ke, vo kahate hai.n dil TuuTe na
us dhan kii kiimat kuchh bhii nahii.n, jis dhan ko luTeraa luuTe na

do aa.Nkho.n ke Takaraane se
afasaane banate hai.n lekin
kuchh aise fasaane hai.n jinakaa 
kaa.NTo.n se daaman chhuuTe na
patthar se shiishaa Takaraa ke   \threedots

aa.Nkho.n kaa ishaaraa dhokhaa thaa
baato.n kaa sahaaraa dhokhaa thaa
ab Gam me.n dil Duube lekin
ma.Njhadhaar se naataa TuuTee na
patthar se shiishaa Takaraa ke   \threedots

tuufaa.N me.n chalate rahanaa hai
sholo.n me.n jalate rahanaa hai
vo ma.nzil kyaa jis ma.nzil pe
pairo.n ke chhaale phuuTe na
patthar se shiishaa Takaraa ke   \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
