% ISB File: ShankarHussain_1977.txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{aap yuu.N faasalo.n se guzarate rahe}%
\film{Shankar Hussain}%
\year{1977}%
\starring{Madhuchanda, Kanwaljeet, Suhail, Madhumalini}%
\singer{Lata}%
\music{Khaiyyam}%
\lyrics{Jaan Nisar Akhtar}%

% Contributor: Chetan Vinchhi <cvinchhi@telogy.com> 
% Transliterator: Rajiv Shridhar <rajiv@coe.neu.edu> 
% Date: 07/27/1996
% Credits: Sanjay Garg <sgarg@ecte.uswc.uswest.com>
%          U.V. Ravindra <uvr@tata_elxsi.soft.net>
%          Vandana Venkatesan <vvenkate@pcocd2.intel.com>

\printtitle
#indian

aap yuu.N faasalo.n se guzarate rahe
dil se kadamo.n kii aavaaz aatii rahii
aahaTo.n se a.ndhere chamakate rahe
raat aatii rahii raat jaatii rahii

ho, gunagunaatii rahii.n merii tanahaa_iyaa.N
duur bajatii rahii.n kitanii shahanaa_iyaa.N
zi.ndagii zi.ndagii ko bulaatii rahii
aap yuu.N faasalo.n se guzarate rahe
dil se kadamo.n kii aavaaz aatii rahii
aap yuu.N\threedots

kataraa kataraa pighalataa rahaa aasmaa.N \-2
ruuh kii vaadiyo.n me.n na jaane kahaa.N
ik nadii\threedots ik nadii dilarubaa giit gaatii rahii
aap yuu.N faasalo.n se guzarate rahe
dil se kadamo.n kii aavaaz aatii rahii
aap yuu.N\threedots

aap kii garm baaho.n me.n kho jaae.nge
aap kii narm zaano.n pe so jaae.nge, so jaae.nge
muddato.n raat nii.nde.n churaatii rahii
aap yuu.N faasalo.n se guzarate rahe
dil se kadamo.n kii aavaaz aatii rahii
aap yuu.N\threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{achchhaa unhe.n dekhaa hai biimaar huii aa.Nkhe.n}%
\film{Shankar Hussain}%
\year{1977}%
\starring{Madhuchanda, Kanwaljeet, Suhail, Madhumalini}%
\singer{Aziz Nazan, Babban Khan, chorus}%
\music{Khaiyyam}%
\lyrics{Kaifi Azmi}%

% Contributor: David Anthony Windsor <daw601@leonard.anu.edu.au>
% Transliterator: Rajiv Shridhar <rajiv@hendrix.coe.neu.edu>
% Date: 06/03/1996
% Credits: Ashok Dhareshwar <adhareshwar@worldbank.org>

\printtitle
#indian

achchhaa unhe.n dekhaa hai biimaar huii aa.Nkhe.n
murjhaaii sii rahatii hai ghabaraaii sii rahatii hai.n
maashuuko.n kii mahafil me.n sharmaaii sii rahatii hai.n
kyaa jaane huaa kyaa hai pattharaaii sii rahatii hai.n
achchhaa unhe.n dekhaa biimaar huii aa.Nkhe.n

shokhii bhii luTaa baiThii mastii bhii luTaa baiThii
uThatii hai na jhukatii hai.n kyaa rog lagaa baiThii
achchhaa unhe.n dekhaa biimaar huii aa.Nkhe.n

kis tarah haTe dar se vaadaa hai sitamagar se
kahatii hai lagan dil kii vo chal bhii chuke ghar se
hai faasalaa dam bhar kaa phir dekh saamaa ghar kaa
vo hilane lagaa chilaman vo pardaa\-e\-dar sarakaa
lo aa hii gayaa koii lo chaar huii aa.Nkhe.n sarshaar huii aa.Nkhe.n

vo naqaab ruK se uThaae kyo.n
vo bahaar\-e\-husn luTaae kyo.n
sar\-e\-bazm jalvaa dikhaae kyo.n
tumhe.n a.Nkhiyo.n se pilaae kyo.n
ke vo apane nashe me.n chuur hai
jo nashe me.n chuur rahe sadaa
use terii haal kaa kyaa pataa
rahaa yuu.N hii dil kaa mu_aamalaa
magar usakii koii nahii.n Kataa
terii aa.Nkh kaa ye kasuur hai
aa.Nkho.n pe pa.Daa pardaa laachaar huii aa.Nkhe.n
achchhaa unhe.n dekhaa hai biimaar huii aa.Nkhe.n

hamane aaj ek Kvaab dekhaa hai Kvaab bhii laajavaab dekhaa hai
koii taabiir is kii batalaao raat ko aaftaab dekhaa hai
yaanii zi.ndaa sharaab dekhoge husn ko be\-naqaab dekhoge
raat ko aaftaab dekhaa hai subah ko maahataab dekhoge
chaa.Ndanii me.n uThii ghaTaa jaise
dar\-e\-mayaKaanaa khul gayaa jaise
ye fasaanaa sahii hasii.n to hai
nashe me.n rach ga_ii adaa jaise

ko_ii tum saa bhii ho naa diivaanaa
tum haqiikat ko samajhe afasaanaa
chaa.Ndanii us kaa ra.ng zulf ghaTaa
aur aa.Nkhe.n hai.n jaise maikhaanaa
mayaKaane me.n pahu.Nchii to mayaKvaar huii aa.Nkhe.n
gulnaar huii aa.Nkhe.n \threedots
achchhaa unhe.n dekhaa hai biimaar huii aa.Nkhe.n

dil kaa na kahaa maanaa gaddaar huii aa.Nkhe.n
achchhaa unhe.n dekhaa hai biimaar huii aa.Nkhe.n

laachaar huii aa.Nkhe.n mayaKvaar huii aa.Nkhe.n
achchhaa unhe.n dekhaa hai biimaar huii aa.Nkhe.n

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{apane aap raato.n me.n}%
\film{Shankar Hussain}%
\year{1977}%
\starring{Madhuchanda, Kanwaljeet, Suhel, Madhumalini}%
\singer{Lata}%
\music{Khaiyyam}%
\lyrics{Kaif Bhopali}%

% Contributor: Surajit A. Bose (sbose@saintmarys.edu)
% Credits: Nita Awatramani (nawatramani@my-dejanews.com)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)

\printtitle
#indian

apane aap raato.n me.n chilamane.n sarakatii hai.n
chau.nkate hai.n daravaaze, sii.Dhiiyaa.N Dha.Dakatii hai.n, apane aap apane aap 

ek ajanabii aahaT aa rahii hai kam\-kam sii
jaise dil ke parado.n par gir rahii ho shabanam sii
bin kisiikii yaad aaye dil ke taar hilate hai.n
bin kisiike khanakaaye chuu.Diyaa.N khanakatii hai.n, apane aap
apane aap

koii pahale din jaise ghar kisiike jaataa ho
jaise Khud musaafir ko raasataa bulaataa ho
paa.Nv jaane kis jaanib beuThaaye uThate hai.n
aur chham\-chhamaa\-chham\-chham paayale.n jhanakatii hai.n, apane aap 

apane aap raato.n me.n chilamane.n sarakatii hai.n
chau.nkate hai.n daravaaze, sii.Dhiiyaa.N bha.Dakatii hai.n, apane aap apane aap

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{kahii.n ek maasuum naazuk sii la.Dakii}%
\film{Shankar Hussain}%
\year{1977}%
\starring{Madhuchanda, Kanwaljeet, Suhail, Madhumalini}%
\singer{Rafi}%
\music{Khaiyyam}%
\lyrics{Kamal Amrohi}%

% Transliterator: Avinash Chopde (avinash@acm.org)
% Credits: C. S. Sudarshana Bhat (cesaa129@utacnvx.uta.edu)
%          Venkatasubramanian K Gopalakrishnan (gopala@cs.wisc.edu)
%          Preetham Gopalaswamy (preetham@src.umd.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)

\printtitle
#indian

kahii.n ek maasuum naazuk sii la.Dakii
bahut khuubasuurat magar saa.nvalii sii

mujhe apane Kvaabo.n kii baaho.n me.n paakar
kabhii nii.nd me.n muskuraatii to hogii
usii nii.nd me.n kasamasaa\-kasamasaakar
sarahane se takiye giraatii to hogii

vahii Kvaab din ke mu.nDero.n pe aake
use man hii man me.n lubhaate to ho.nge
ka_ii saaz siine kii khaamoshiyo.n me.n
merii yaad me.n jhanajhanaate to ho.nge
vo besaakhtaa dhiime\-dhiime suro.n me.n
merii dhun me.n kuchh gunagunaatii to hogii

chalo khat likhe.n jii me.n aataa to hogaa
magar u.ngaliyaa.n ka.Np\-ka.Npaatii to ho.ngii
kalam haath se chhuuT jaataa to hogaa
uma.nge.n kalam phir uThaatii to ho.ngii
meraa naam apanii kitaabo.n pe likhakar
vo daa.nto.n me.n u.Ngalii dabaatii to hogii

zubaa.N se agar uf nikalatii to hogii
badan dhiime dhiime sulagataa to hogaa
kahii.n ke kahii.n paa.nv pa.Date to ho.nge
dupaTTaa zamii.n par laTakataa to hogaa
kabhii subah ko shaam kahatii to hogii
kabhii raat ko din bataatii to hogii

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
