% ISB File: Shatranj_1956.txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{badalii me.n chhipe chaa.Nd ne}%
\film{Shatranj}%
\year{1956}%
\starring{Ashok Kumar, Meena Kumari}%
\singer{Hemant, Lata}%
\music{C Ramchandra}%
\lyrics{Rajinder Krishan}%

% Contributor: Neha Desai
% Transliterator: K Vijay Kumar 
% Credits: Hemantada, a genius in his niche #2

\printtitle
#indian

l:  badalii me.n chhipe chaa.Nd ne kuchh mujhase kahaa hai
    badalii me.n chhipe chaa.Nd ne kuchh mujhase kahaa hai
he: hamane bhii sunaa hai
l:  gaatii hu_ii ek giit nayaa aayii havaa hai
he: hamane bhii sunaa hai   \threedots

l:  ye ra.ng bharii raat ye chandaa ye sitaare
    ye ra.ng bharii raat ye chandaa ye sitaare
he: ek saath hame.n dekh ke karate hai.n ishaare
l:  kahate hai.n zamii.n par ko_ii dil dilase milaa hai
he: hamane bhii sunaa hai

do: badalii me.n chhipe chaa.Nd ne kuchh mujhase kahaa hai
    hamane bhii sunaa hai

H: do chaa.Nd chamakate hai.n mai.n kis chaa.Nd ko dekhuu.N
   do chaa.Nd chamakate hai.n mai.n kis chaa.Nd ko dekhuu.N
L: us chaa.Nd ko mai.n chho.D ke is chaa.Nd ko dekhuu.N
L: vo chaa.Nd to duniyaa.N kaa hai ye chaa.Nd meraa hai
H: hamane bhii sunaa hai

do: badalii me.n chhipe chaa.Nd ne kuchh mujhase kahaa hai
    hamane bhii sunaa hai

L: mat dekh mere chaa.Nd ko O chaa.Nd jalan se
   mat dekh mere chaa.Nd ko O chaa.Nd jalan se
L: mai.n to.D ke rakh duu.Ngii tujhe niil gagan se
H: milate hu_e dil dekh ke ye chaa.Nd jalaa hai
L: hamane bhi sunaa hai... 

do: badalii me.n chhipe chaa.Nd ne kuchh mujhase kahaa hai
    hamane bhii sunaa hai

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{havaa hai sard sard}%
\film{Shatranj}%
\year{1956}%
\starring{Ashok Kumar, Meena Kumari}%
\singer{Lata}%
\music{C Ramchandra}%
\lyrics{Rajinder Krishan}%

% Contributor:Srinivas Ganti
% Credits: Hrishi Dixit
% Comments: LATAnjali

\printtitle
#indian

% Slow version

havaa hai sard sard aur dil me.n bhii hai dard
barasii hai kahii.n aaj ghaTaa

mausam kaa ra.ng hai ajiib, bulbul se phuul hai kariib
aaye bahaar ke kadam, jaaga hai baag kaa nasiib
sunake ghaTaa kaa shor, ja.ngal me.n naachaa mor
barasii hai kahii.n aaj ghaTaa

shaake.n savar savar gayii, kaliyaa.n nikar nikar gayii
dekhaa samaa jhulaa jhulaa, nazre.n jidhar jidhar gayii
kaisaa ajab hai ra.ng, bhiigaa hai a.ng a.ng
barasii hai kahii.n aaj ghaTaa

havaa hai sard sard/threedots

% Fast version

havaa hai sard sard aur dil mei.n bhii hai dard
barasii hai kahii.n aaj ghaTaa

mausam kaa ra.ng hai ajiib,bulbul se phuul hai kariib
aaye bahaar ke kadam,jaagaa hai baag kaa nasiib
sunake ghaTaa kaa shor, ja.ngal me.n naachaa mor
barasii hai kahii.n aaj ghaTaa

ThaNDii havaa ke saath saath, dil me.n ye aa rahii hai baat
jaauu.N yahaa.n se duur duur, haato.n me.n leke unaka haath
machalaa huaa hai dil, aise me.n aake mil
barasii hai kahii.n aaj ghaTaa

havaa hai sard sard/threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
