% ISB File: Shehnai_1947.txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{aanaa merii jaan merii jaan, ##Sunday## ke ##Sunday##}%
\film{Shehnai}%
\year{1947}%
\starring{}%
\singer{Chitalkar, Meena Kapoor}%
\music{C Ramchandra}%
\lyrics{P L Santoshi}%

% Contributor: Preeti Ranjan Panda
% Transliterator: K Vijay Kumar

\printtitle
#indian

chi:  aanaa merii jaan, merii jaan, ##Sunday## ke ##Sunday##
      aanaa merii jaan, merii jaan, ##Sunday## ke ##Sunday##
chi:  ##I love you##
mii:  bhaag yahaa.N se duur
chi:  ##I love you##
mii:  bhaag yahaa.N se duur

chi:  tujhe pairis dikhaa_uu.N, tujhe landan ghuumaa_uu.N
      tujhe brainDii pilaa_uu.N, vhiskii pilaa_uu.N
      aur khilaa_uu.N
      khilaa_uu.N mug.rii ke, mug.rii ke, aNDe, aNDe
      aanaa merii jaan, merii jaan, ##Sunday## ke ##Sunday##

mii:  mai.n dharam karam kii naarii
      tuu niich adham vyabhichaarii
      maamaa hai.n ga.ngaa pujaarii
      baabaa kaashii ke, kaashii ke, paNDe, paNDe
chi:  aanaa merii jaan, merii jaan, ##Sunday## ke ##Sunday##

chi:  aao, haatho.n me.n haath le ##walk## kare.n ham
      aao, ##sweet sweet## aapas me.n ##talk## kare.n ham
mii:  aare haT!
      sai.nyyaa meraa pahalavaan hai, maare daND hazaar
      sai.nyyaa meraa pahalavaan hai, maare daND hazaar
      bhaag jaaoge tum bandar degaa jo lalakaar
      maare gin gin ke, gin gin ke, DaNDe, DaNDe
chi:  aanaa merii jaan, merii jaan, ##Sunday## ke ##Sunday##

mii:  ##o my saab, come, come, come##
      tum ##Romeo##, ##Juliet## ham
      ##o dear, come here, don't fear##
      ye gaa.Nv kii ##native## la.Dakii hai
      ye dil kii ##beating## kyaa jaane
      ye ##chasing hunting## kyaa jaane
      ye ##love## kii ##meeting## kyaa jaane
chi:  ##right! right! right! all right!##
mii:  aao ##dear##, ham chale ##there##
chi:  ##where?##
mii:  ##there##, kare muhabbat ke, muhabbat ke dhandhe, dhandhe
dono: aanaa merii jaan merii jaan ##Sunday## ke ##Sunday##... 

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{ajii aavo mohabbat kii khaa le.n qasam}%
\film{Shehnai}%
\year{1947}%
\starring{Rehana, Indumati, Nasir Khan, Dulari, Mumtaz Ali, Niranjan Sharma}%
\singer{Ameerbai, Chitalkar}%
\music{C Ramchandra}%
\lyrics{P L Santoshi}%

% Contributor: BOL ANAMOL #12123 [V S Rawat]

\printtitle
#indian

chi \:	ajii aavo
	ajii aavo mohabbat kii khaa le.n qasam
	hamaare raho tum tumhaare rahe.n ham
	ajii aavo
a \:	ajii aavo jawaanii kii qasam khaa le.n
	hamaare raho tum tumhaare rahe.n ham
	ajii aavo

a \:	jis dhaaraa me.n naiyaa hamaarii bahe re
	hamaarii bahe re
chi \:	jis dhaaraa me.n duniyaa ye saarii bahe re
	ye saarii bahe re
do \:	us dhaaraa me.n \-2
	ghul\-mil ke sa.ng bahe.n ham
	hamaare raho tum tumhaare rahe.n ham
	ajii aavo

	ajii aavo jawaanii kii qasam khaa le.n
	hamaare raho tum tumhaare rahe.n ham
	ajii aavo

a \:	jis bolii me.n bole.n papiihaa piyaa ho
	papiihaa piyaa ho
chi \: jis bolii me.n dha.Dake hamaaraa jiyaa ho
	hamaaraa jiyaa ho
do \:	us bolii me.n \-2
	kaano.n me.n tumase kahe.n ham
	hamaare raho tum tumhaare rahe.n ham
	ajii aavo

	ajii aavo jawaanii kii qasam khaa le.n
	hamaare raho tum tumhaare rahe.n ham
	ajii aavo

chi \:	( chaahe.n pachchhim se suuraj nikalane lage
a \:	chaahe.n chandaa bhii aaG ugalane lage ) \-2
do \:	ye ulfat hamaarii kabhii ho naa paaye kam
	hamaare raho tum tumhaare rahe.n ham
	ajii aavo

	ajii aavo jawaanii kii qasam khaa le.n
	hamaare raho tum tumhaare rahe.n ham
	ajii aavo

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{hame.n kyaa pataa thaa ... maarii kaTaarii mar jaanaa}%
\film{Shehnai}%
\year{1947}%
\starring{}%
\singer{Ameerbai}%
\music{C Ramchandra}%
\lyrics{}%

% Contributor: K Vijay Kumar
% Transliterator: K Vijay Kumar

\printtitle
#indian

hame.n kyaa pataa thaa ki dil kii kalii
ko masal de.nge vo
hame.n kyaa pataa thaa
ki raahat ko Gam me.n badal de.nge vo
muhabbat ke vaade aur TuuTii taaqat me.n
kisii aur ke ho ke chale de.nge vo

maarii kaTaarii mar jaanaa
ki akhiyaa.N kisii se milaanaa na
khaa ke zahar mar jaane
ki man me.n kisii ko basaanaa na

haay duniyaa kii koii bhii chiiz ab bhaatii nahii.n
chain ab aataa nahii.n hai nii.nd ab aatii nahii.n
ji ko aanaa thaa na aaye jaane vaale jaa chuke
haay!
dil ko jaanaa thaa gayaa par jaan kyo.n jaatii nahii.n
piichhe pa.De hai pachhatanaa
tuu apanaa kisii ko banaanaa na

maarii kaTaari mar jaanaa \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
