% ISB File: Shokhiyaan_1951.txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{aa_o sajan ... tuu to aa jaa re naino.n me.n bas jaa}%
\film{Shokhiyaan}%
\year{1951}%
\starring{Suraiya, Premnath, Jeevan}%
\singer{Suraiya, Shambhu, Chorus}%
\music{Jamal Sen}%
\lyrics{Kidar Sharma}%

% Contributor: [BOL ANAMOL], V S Rawat, May 19, 2005
% The quality of recording was very poor hence I have just
% mentioned whatever nearest words I could make out.
% It requires drastic corrections.

\printtitle
#indian

su:	aa_o sajan ??? nain me.n palak Dhaa.Np tohe duu.N
	na mai.n dekhuu.N aur ko na tohe dekhan duu.N

	tuu to aa jaa re naino.n me.n bas jaa \-2
	tuu to aa
	tuu to aa jaa re naino.n me.n bas jaa

	tuu gorii pe jaan de aur gorii yuu.N Thukaraa_e
	saajanaa baalamaa gorii yuu.N Thukaraa_e
	tujhase bhalii to kaamalii
	tujhase bhalii to kaamalii jo charano.n me.n jhuk jaaye
	tuu to aa jaa re naino.n me.n bas jaa
	tuu to aa
	tuu to aa jaa re naino.n me.n bas jaa

ko:	phulawaa chhorii le ga_ii chhoraa ne \-2

su:	sun re karele tuu kesarii belaa
	chho.Duu.Ngii aa.Nkh naa maaruu.Ngii Delaa
	mai.n saawan kii baadalii meraa man ja.ngal kaa mor
	baalamaa saajanaa man ja.ngal kaa mor
	ham dono.n mil baalamaa
	ham dono.n mil baalamaa tohe Dhuu.NDh rahe chahu.N or
	tuu to aa jaa re naino.n me.n bas jaa
	tuu to aa
	tuu to aa jaa re naino.n me.n bas jaa

ko:	phulawaa chhorii le ga_ii chhoraa ne \-2

su:	duur kamiine jaa sir nahii.n bhaarii 
	tuu jo khilaunaa hai maataa khilaa.Dii
	naino.n me.n chandaa jal nahii.n jiivan ke sa.ng aar
	baalamaa saajanaa jiivan ke sa.ng aar
	saa.Nwariyaa.N sa.ng mai.n rahuu.N
	saa.Nwariyaa.N sa.ng mai.n rahuu.N jyuu.N phuulo.n me.n baas
	tuu to aa jaa re naino.n me.n bas jaa
	tuu to aa
	tuu to aa jaa re naino.n me.n bas jaa

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{aayii barakhaa bahaar pa.De buu.Ndan phuhaar}%
\film{Shokhiyan}%
\year{1951}%
\starring{Suraiya, Premnath, Jeevan}%
\singer{Lata, chorus}%
\music{Jamal Sen}%
\lyrics{Kedar Sharma}%

% Contributor: K Vijay Kumar
% Transliterator: K Vijay Kumar

\printtitle
#indian

aayii barakhaa bahaar pa.De bu.Ndan phuhaar
bairii bin barakhaa suhaaye na sakhii
o daiyaa un bin kachhu mohe bhaaye na sakhii
o rii, o rii \threedots

o pavan chale puravai_iyaa, puravai_iyaa
o morii Dole re jaise naiyaa, naiyaa
o more raajaa balam
ghar aaye na sakhii
bairii bin barakhaa \threedots

nainaa tapat baalam binaa
gale milan ko byaakul saare
o va_ii va_ii daiyaa
o moraa chain karejavaa
paaye na sakhii
bairii bin barakhaa \threedots

yaad aayii nit baat suhaanii
chhalak gayii aa.Nkho.n se javaanii
o va_ii va_ii daiyaa
o koii chhailaa piyaa
... bhii aaye na sakhii
bairii bin barakhaa \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{ho duur desh se aa jaa re}%
\film{Shokhiyaan}%
\year{1951}%
\starring{Suraiya, Premnath, Jeevan}%
\singer{Suraiya, Lata, Chorus}%
\music{Jamal Sen}%
\lyrics{Kedar Sharma}%

% Contributor: [BOL ANAMOL], V S Rawat, Aug 7, 2004
% First film of Jamal Sen

\printtitle
#indian

o
ho duur desh se aa jaa re \-2
aa jaa re, aa jaa re,
mose rahaa nahii.n jaaye \-2
mai.n moranii mar jaa_uu.Ngii

aa
taane de mohe saratiyaa ??
morii basii ha.Nsii u.Daaye
chho.D ke jo jaaye paradesii \-2
paachhe lauT na aaye \-2
aa ke dhiir ba.ndhaa jaa re

aa jaa re, aa jaa re,
mose rahaa nahii.n jaaye \-2
mai.n moranii mar jaa_uu.Ngii

aa
ban\-ban bhaTakuu.N rain\-diwas
jiyaa kis bidh chal naahi.n paaye
nagarii jo suunii bha_ii \-2
phir nainaa kyuu.N bhar aaye
nainaa kyuu.N bhar aaye
naino.n kii pyaas bujhaa jaa re \-2

aa jaa re, aa jaa re,
mose rahaa nahii.n jaaye \-2
mai.n moranii mar jaa_uu.Ngii

aa
uma.D\-uma.D kar badaliyaa.N baras\-baras tarasaaye.n
saawan kii ye sautane \-2
mohe aaTho.n pahar jalaaye.n
aaTho.n pahar jalaaye.n
saawan ko samajhaa jaa re \-2

aa jaa re, aa jaa re,
mose rahaa nahii.n jaaye \-2
mai.n moranii mar jaa_uu.Ngii

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{payaam\-e\-ishqaraa ... bedaar hu_ii.n kaliyaa.N}%
\film{Shokhiyaan}%
\year{1951}%
\starring{Suraiya, Premnath, Jeevan}%
\singer{Raajkumari}%
\music{Jamal Sen}%
\lyrics{Himmat Rai Sharma}%

% Contributor: BOL ANAMOL #11911 [V S Rawat]
% Song courtesy: http://www.indianscreen.com (Late Shri Amarjit Singh)

\printtitle
#indian

aa
payaam\-e\-ishqaraa 
haa.N
man aj nigaah\-e\-naaz me.n (?) Kaanam
zabaan\-e\-yaar\-e\-man
hindii daman
hindii naa mai.n gaanam

( bedaar hu_ii.n kaliyaa.N
aur husn hu_aa raksaa.N
sholaa\-e\-shamaa larazaa.N
afasaane kaa unvaa.N 
unvaa.N ) \-2

zaraa pata.nge kii aahaT hu_ii to bhaa.Np ga_ii
shamaa kii lau
shamaa kii lau se jo uriyaa.N sitaa.N ko kaa.Np ga_ii

zalii to aisii jalii naam kar ga_ii roshan \-2
bujhii to duniyaa ke aa.Nchal se tan ko dhaa.Np ga_ii
shamaa kii lau \-2

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{raato.n kii nii.nd chhiin lii aa.Nkho.n ke i.ntezaar ne}%
\film{Shokhiyan}%
\year{1951}%
\starring{Suraiyya, Premnath}%
\singer{Suraiyya}%
\music{Jamal Sen}%
\lyrics{Kedar Sharma}%

% Contributor: Pavan Kumar Desikan <pkd@cs.duke.edu>
% Transliterator: Rajiv Shridhar <rajiv@coe.neu.edu>
% Date: 08/01/1996
% Credits: Neeraj Malhotra <malhotra@bedford.progress.com>

\printtitle
#indian

raato.n kii nii.nd chhiin lii
aa.Nkho.n ke i.ntezaar ne	\-2
taaro.n kaa \threedots
taaro.n kaa dil khilaa diyaa
is dil\-e\-bekaraar ne 		\-2

sahamii huii kaa ???
sahamii huii kalii ha.Nsii
kahane lagii ye khaur ??? se	\-2
jisake lie khilii jiyaa
vo Kauf sii bahaar ne		\-2

dil pe to naaz thaa hame.n	\-2
ghuu.NT lahuu ke pii gayaa	\-2
kissaa\-e\-Gam sunaa diyaa
diidaa\-e\-ishq baar ??? ne	\-2

raato.n kii nii.nd chhiin lii
aa.Nkho.n ke i.ntezaar ne       \-2

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{soyii kaliyaa.N ha.Ns pa.Dii ... sapanaa ban saajan aaye}%
\film{Shokhiyan}%
\year{1951}%
\starring{Suraiya, Premnath}%
\singer{Lata}% 
\music{Jamal Sen}% 
\lyrics{Kedar Sharma}% 

% Contributor: Hrishi Dixit 
% Transliterator: Hrishi Dixit 
% Date: Mar 08, 2001 
% Credits: Chetan Vinchhi, Surajit Bose 
% Comments: LATAnjali series. Lata sings "sapuna" instead of "sapna"
%           throughout the song

\printtitle 
#indian 

soyii kaliyaa.N ha.Ns pa.Dii
jhuke laaj se nain
viinaa kii jha.nkaar me.n
ta.Dapan laage bain

sapanaa ban saajan aaye \-2
ham dekh dekh musakaaye \-2
ye nainaa bhar aaye, sharamaaye
sapanaa ban saajan aaye \-2

bichh gaye baadal ban kar chaadar \-2
indradhanushh pe hamane jaakar
jhuule Kuub jhulaaye \-2
ye nainaa bhar aaye, sharamaaye
sapanaa ban saajan aaye \-2

niil gagan ke su.ndar taare \-2
chun liye phuul samajh ati nyaare \-2
jholii me.n bhar laaye \-2
ye nainaa bhar aaye, sharamaaye
sapanaa ban saajan aaye \-2

mast pavan thii, ham the akele \-2
hilamil kar barakhaa sa.ng khele \-2
phuule nahii.n samaaye, ham phuule nahii.n samaaye
ye nainaa bhar aaye, sharamaaye
sapanaa ban saajan aaye \-2

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
