% ISB File: Silsilaa_1981.txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{dekhaa ek Kvaab to ye silasile hue}%
\film{Silsilaa}%
\year{1981}%
\starring{Amitabh Bachchan, Jaya Bhaduri, Rekha}%
\singer{Lata, Kishore}%
\music{Shiv-Hari}%
\lyrics{Javed Akhtar}%

% Contributor: David Anthony Windsor <daw601@leonard.anu.edu.au>
% Transliterator: Rajiv Shridhar <rajiv@hendrix.coe.neu.edu>
% Date: 06/03/1996

\printtitle
#indian

dekhaa ek Kvaab to ye silasile hue
duur tak nigaaho.n me.n hai.n gul khile hue
ye Gilaa hai aap kii nigaaho.n me.n
phuul bhii ho.n darmiyaa.n to faasale hue
dekhaa ek \threedots

merii saa.Nso.n me.n basii Kushabuu terii
ye tere pyaar kii hai jaadugarii
terii aavaaz hai havaao.n me.n
pyaar kaa ra.Ng hai fizaao.n me.n
dha.Dakano.n me.n tere giit hai.n khile hue
kyaa kahuu.N ke sharm se hai.n lab sile hue
dekhaa ek Kvaab \threedots

meraa dil hai terii panaaho.n me.n
ab chhupaa luu.N mai.n tujhe baaho.n me.n
terii tasviir hai nigaaho.n me.n
duur tak roshanii hai raaho.n me.n
kal agar na roshanii ke kaafile hue
pyaar ke hazaar diip hai.n jale hue
dekhaa ek Kvaab \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{jo tum to.Do piiyaa, mai.n nahii.n to.Duu.N re}%
\film{Silsilaa}%
\year{1981}%
\starring{Amitabh, Rekha, Jaya, Sanjeev Kumar}%
\singer{Lata}%
\music{Shiv-Hari}%
\lyrics{Meerabai}%

% Contributor: David Windsor <daw601@anu.edu.au>
% Transliterator: Rajiv Shridhar <rajiv@hendrix.coe.neu.edu>
% Date: 06/12/1996
% Comments: This bhajan also appears in 'Jhanak Jhanak
%           Paayal Baaje' MD: Vasant Desai

\printtitle
#indian

jo tum to.Do piiyaa mai.n nahii.n to.Duu.N re
tosaa priit to.D kR^ishhN kaun sa.Ng jo.Duu.N re

tum bhae motii prabhu ham bhae dhaagaa
tum bhae sonaa ham bhae suhaagaa

miiraa kahe prabhu brij ke baasii
tum mere Thaakur mai.n terii daasii

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{mai.n aur merii tanhaaii ... ye kahaa.N aa gaye ham}%
\film{Silsilaa}%
\year{1981}%
\starring{Amitabh, Rekha, Jaya Bachan, Sanjeev Kumar, Sashii Kapoor}%
\singer{Amitabh, Lata}%
\music{Shiv-Hari}%
\lyrics{Javed Akhtar}%

% Transliterator: Ravi Kant Rai (rrai@plains.nodak.edu)
% Credits: Kannan Muthukaruppan (mkannan@plane.cs.berkeley.edu)
%          Anil (U56779@uicvm.uic.edu)
%          Vivek Vohra (vivek@oz.che.rochester.edu)
%          Anand Krishnamoorthy (anandk@hal.com)
% Editor:  

\printtitle
#indian

amitaabh:
mai.n aur merI tanhaaii, aksar ye baate.n karate hai.n
tum hotii to kaisaa hotaa, tum ye kahatii, tum vo kahatii 
tum is baat pe hairaa.n hotii, tum us baat pe kitanii ha.Nsatii 
tum hotii to aisaa hotaa, tum hotii to vaisaa hotaa 
mai.n aur merii tanhaaii, aksar ye baate.n karate hai.n 
ruu ruu \threedots

lataa: 
ye kahaa.N aa gaye ham,  yuu.Nhii saath saath chalate  
terii baaho.n me.n hai jaanam, mere jism\-o\-jaan pighalate \- 2

amitaabh:
ye raat hai, yaa tumhaarii zulfe.n khulii huii hai.n
hai chaa.Ndanii tumhaarii nazaro.n se, merI raate dhulii huii hai.n
ye chaa.Nd hai, yaa tumhaaraa ka.Ngan 
sitaare hai.n yaa tumhaaraa aa.Nchal
havaa kaa jho.nkaa hai, yaa tumhaare badan kii khushabuu 
ye pattiyo.n kii hai sarasaraahaT 
ke tumane chupake se kuchh kahaa 
ye sochataa huu.N mai.n kabase gumasum
ki jabakii mujhako bhii ye khabar hai
ki tum nahii.n ho, kahii.n nahii.n ho
magar ye dil hai ki kah rahaa hai
tum yahii.n ho, yahii.n kahii.n ho  

lataa: 
tuu badan hai mai.n huu.N saayaa, tU nA ho to mai.n kahaa.N huu.N 
mujhe pyaar karane vaale, tuu jahaa.N hai mai.n vahaa.N huu.N 
hame.n milanaa hii thaa hamadam, isii raah pe nikalate 
ye kahaa.N aa gaye ham 

merI saa.Ns saa.Ns mahake, koI bhiinaa bhiinaa chandan
terA pyaar chaa.Ndanii hai, meraa dil hai jaise aa.Ngan 
koi aur bhI mulaayam,  (merI shaam Dhalate Dhalate \- 2) 
ye kahaa.N aa gaye ham 

amitaabh:
majabuur ye haalaat, idhar bhI hai udhar bhii 
tanhaaii ke ye raat, idhar bhI hai udhar bhii 
kahane ko bahut kuchh hai, magar kisase kahe.n ham 
kab tak yuu.Nhii khaamosh rahe.n, aur sahe.n ham 
dil kahataa hai duniyaa kii har ik rasm uThaa de.n 
diivaar jo ham dono me.n hai, aaj giraa de.n 
kyo.n dil me.n sulagate rahe.n, logo.n ko bataa de.n 
haa.n hamako muhabbat hai, mohabbat hai, mohabbat hai 
ab dil me.n yahii baat, idhar bhI hai, udhar bhii 

lataa: 
ye kahaa.N aa gaye ham, ye kahaa.N aa gaye ham 

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{niilaa aasamaa.N so gayaa}%
\film{Silsilaa}%
\year{1981}%
\starring{Amitabh, Rekha, Jaya Bhaduri, Shashi Kapoor, Sanjeev Kumar}%
\singer{Amitabh}%
\music{Shiv-Hari}%
\lyrics{Javed Akhtar}%

% Transliterator: K Vijay Kumar

\printtitle
#indian

niilaa aasamaa.N so gayaa

o
os barase raat bhiige ho.nTh tharraaye
dha.Dakane kuchh kahanaa chaahe kah nahii.n paaye
ye tanahaa_ii, ye mai.n aur tum
zamii.n bhii ho gayii gumasum
niilaa aasamaa.N so gayaa

o
merii baaho.n me.n sharamaake lajaake aise tum aaye
ki jaise baadalo.n me.n chaa.Nd dhiire dhiire aa jaaye
havaa kaa giit madhyam hai
samay kii chaal bhii kam hai
niilaa aasamaa.N so gayaa

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{pahalii\-pahalii baar dekhaa aisaa jalavaa}%
\film{Silsilaa}%
\year{1981}%
\starring{Amitabh, Rekha, Jaya Bhaduri, Shashi Kapoor, Sanjeev Kumar}%
\singer{Kishor, Lata}%
\music{Shiv Hari}%
\lyrics{Javed Akhtar}%

% Contributor: BOL ANAMOL #10366 [V S Rawat]

\printtitle
#indian

ki \:	pahalii\-pahalii baar dekhaa aisaa jalavaa ho aisaa jalavaa
	ye la.Dakii hai yaa sholaa \-2
la \:	sholaa hai sholaa shole se Daranaa
	maranaa to Tha.nDe paanii me.n maranaa
	raham javaanii pe khaa o mu.nDayaa raham javaanii pe khaa

ki \:	luuTe naa javaanii me.n jo sholo.n kaa mazaa \-2
	to bolo vo aadamii hai kyaa \-2
la \:		aa_ii hai na_ii\-na_ii zulmii javaanii
	karataa hai ba.Dh ke baate.n diivaanii
	khair tuu dil kii manaa o babu_aa khair tuu dil kii manaa

ki \:	dil jaisii chiiz kii manaa_uu.N khair kyaa \-2
	mai.n to dono.n jahaan se gayaa \-2
la \:	jaa re shikaarii teraa jaal puraanaa
	aur kahii.n pe jaa ke Daal ye daanaa
	chi.Diyaa pha.Nse naa lambu_aa o lambu_aa ku.Dii pha.Nse naa lambu_aa

ki \:	duur kaise hogaa teraa\-meraa faasalaa \-2
	rab jaane yaa dil meraa
la \:	abhii to dekhaa hai jalavaa duur kaa
	haal buraa hai mere huzuur kaa
	haath paka.D ke dikhaa o soNiyaa haath paka.D ke dikhaa
ki \:	paka.Dii kalaa_ii to naa chho.Duu.Ngaa kabhii \-2
	o soNi_e yaad rakhanaa \-2

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{ra.ng barase bhiige chunaravaalii, ra.ng barase}%
\film{Silsilaa}%
\year{1981}%
\starring{Amitabh Bachchan, Jaya Bachchan, Sanjeev Kumar \& Rekha}%
\singer{Amitabh}%
\music{Shiv-Hari}%
\lyrics{Harivansh Rai Bachchan}%

% Transliterator: Avinash Chopde (avinash@acm.org)
% Credits: Parag Chhibber (usp_pchhibbe@sitvxa.stevens-tech.edu)

\printtitle
#indian

ra.ng barase bhiige chunaravaalii, ra.ng barase
are kaine maarii pichakaarii torii bhiigii a.ngiyaa
o ra.ngarasiyaa ra.ngarasiyaa, ho
ra.ng barase bhiige chunaravaalii, ra.ng barase \threedots

sone kii thaalii me.n jonaa parosaa
are, sone kii thaalii me.n, jonaa parosaa
haa.N, sone kii thaalii me.n jonaa parosaa
are khaae gorii kaa yaar, balam tarase ra.ng barase
holii hai!
o ra.ng barase bhiige chunaravaalii, ra.ng barase \threedots

lau.ngaa ilaayachii kaa, are lau.ngaa ilaayachii kaa
lau.ngaa ilaayachii kaa?  haa.N!
are lau.ngaa ilaayachii kaa bii.Daa lagaayaa
haa.N lau.ngaa ilaayachii kaa bii.Daa lagaayaa
chaabe gorii kaa yaar, balam tarase ra.ng barase
holii hai!              
o ra.ng barase bhiige chunaravaalii, ra.ng barase \threedots

are belaa chamelii kaa sej bichhaayaa
belaa chamelii kaa, sej bichhaayaa
are belaa chamelii kaa sej bichhaayaa
haa.N belaa chamelii kaa sej bichhaayaa
soe gorii kaa yaar, balam tarase ra.ng barase
holii hai!              
o ra.ng barase bhiige chunaravaalii, ra.ng barase \threedots
% Cr%

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{sar se sarake sarake chunariyaa ... naino.n me.n ni.ndiyaa}% 
\film{Silsilaa}%
\year{1981}%
\starring{Jaya Bhaduri, Amitabh, Rekha, Sanjeev Kumar, Shashi Kapoor}%
\singer{Kishore, Lata}%
\music{Shiv-Hari}%
\lyrics{Hasan Kamaal}%

% Contributor: Satish Subramanian (subraman@cs.umn.edu)
% Transliterator: Shripad Lale (lale@cent.gud.siemens.co.at)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)

\printtitle 
#indian

koras: sar se sarake, sarake chunariyaa,
laaj bharii akhiyo.n me.n \- 2

ho maiyaa, gaae saajan, o bahanaa, hoke magan
naache.n, sakhiyo.n me.n

strii: naino.n me.n ni.ndiyaa, ni.ndiyaa me.n sapane
sapano.n me.n saajan, jabase basaa
bahaare.n aayii jiivan me.n, nayii.n halachal hai tan man me.n
ik ruup basaa hai, a.Nkhiyo.n me.n
koras: sar se sarake\threedots

purushh: kuchh lamhe.n, jiivan ke churaale.n
saa.nso.n kii ye aag bujhaa de.n
duniyaa se duur, nayii.n duniyaa.n, basaa de.n

strii: jab se milii hai, tujhase nazar
jaaduu ye kaisaa, mujhape huaa
ke dil jab tanahaa lagataa hai
mujhe kuchh aisaa lagataa hai
tuu jhanak rahaa hai, a.Nkhiyo.n me.n
koras: sar se sarake\threedots

purushh: aaj kaa har ik pal su.ndar hai
kal kyaa ho, kisako ye khabar hai
la.nbaa safar, zindagI muqtasar hai

strii: Dar lag rahaa hai, kyaa jaane kyaa ho
dil tujh ko maine, jab se diyaa
u.Dii hai.n nii.nde.n a.Nkhiyo.n se
terii aisii hii baato.n se
badanaam huii huu.N sakhiyo.n me.n
koras: sar se sarake\threedots

purushh: taaro.n se ye maa.ng sajaa duu.N
hoTho.n pe ik phuul khilaa duu.N
tere liye saarii duniyaa bhulaa duu.N

strii: mahakegaa saaraa, gulashan hamaaraa
dil kaa sahaaraa, baahe.n terii
khushii se harii bharii hogii
ye duniyaa terii merii hogii
ik phuul khilegaa, bagiyo.n me.n

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
