% ISB File: Stree_1961.txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{a.Nganaa me.n suuraj muskaayaa ... tuu hii hai meraa sahaaraa}%
\film{Stree}%
\year{1961}%
\starring{V Shantaram, Sandhya}%
\singer{Lata}%
\music{C Ramchandra}%
\lyrics{Bharat Vyas}%

% Contributor: K Vijay Kumar  
% Transliterator: K Vijay Kumar

\printtitle
#indian

a.Nganaa me.n suuraj muskaayaa
godii me.n svag.r utar aayaa
sab kuchh kho ke tujhe paayaa
tuu hii hai meraa saharaa   \threedots

merii a.Ndhiyaarii raato.n me.n
tuu chamakaa banake diyaa re
saare sahaare TuuTe tab tuune janam liyaa re
jhuume maa.N kaa jiyaa re
ab dukha.Do.n kaa a.nt aayaa
patajha.D me.n bhii basa.nt aayaa
sab kuchh khoke tujhe paayaa
tuu hii hai meraa sahaaraa   \threedots

laal mere, pratipaal mere
ab terii aas lagaa_uu.N
nanhii, nanhii haatho.n me.n tere
apane haath thamaa_uu.N
man ko dhiir ba.Ndhaa_uu.N
jiivan saagar laharaayaa
banake kinaaraa tuu aayaa
sab kuchh khoke tujhe paayaa
tuu hii hai meraa sahaaraa   \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{jhilamil jhilamil laharo.n kaa aa.Nchal u.Dataa hai cha.nchal}%
\film{Stree}%
\year{1961}%
\starring{V Shantaram, Sandhya}%
\singer{Lata}%
\music{C Ramchandra}%
\lyrics{Bharat Vyas}%
% Producer: Rajkamal Kalamandir

% Contributor: Arunabha S. Roy
% Transliterator: Arunabha S. Roy
% Date: Dec 8, 2002
% Comments: GEETanjali series

\printtitle
#indian

jhilamil jhilamil laharo.n kaa aa.Nchal u.Dataa hai cha.nchal
pal\-pal man laharaa_e yah kaisii halachal

jiivan kalakal, man bhii kalakal, jhal jhal jhal
jhal jhal jhalake sukh kaa saagar
pyaasii abhilaaShii palako.n me.n
chhal chhal chhal chhal chhal chhal chhalake madhu kaa gaagar
rimajhim rimajhim barase re, tan me.n, man me.n, ras ke baadar
pal pal man laharaa_e yah kaisii halachal

buu.Nde.n giratii.n kaliyaa.N khilatii.n \-2
saritaa_e.N saagar se milatii.n
Talamala Talamala Talamala
Talamala Talamala Talamala mere man kii duniyaa hilatii
jhiramira jhiramira jhuume re, tan me.n, man me.n, bhramaro.n ke dal
pal\-pal man laharaa_e yah kaisii halachal

jhilamil jhilamil laharo.n kaa aa.Nchal u.Dataa hai cha.nchal
pal\-pal man laharaa_e yah kaisii halachal

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{jhuum rahaa hai rom rom kyo.N... basa.nt hai aayaa ra.ngiilaa}%
\film{Stree}%
\starring:{1961}% 
\singer{Asha, Mahendra Kapoor}%
\music{C Ramchandra}%
\lyrics{Bharat Vyas}%
\category{Songs about Spring}

% Contributor: Vandana Vidwans, Ashok Dhareshwar
% Transliterator: Surajit Bose
% Date: Thu April 23, 1998

\printtitle
#indian

asha:  aa~~
        jhuum rahaa hai rom rom kyo.N
          tanu man leharaayaa
        thirak rahaa hai a.ng a.ng kyo.N
          kaun aaj aayaa, raajan, kaun aaj aayaa

Mahendra Kapoor:
        raajan kaun, kaun mahaaraajan
          kaun aaj dushhya.nt
        svaagat karo aaj aae hai.n shrii 
          R^itu raaj basa.nt

koras:  aa~~
aashaa: aa~~ basa.nt hai aayaa~~
koras:  basa.nt hai aayaa ra.ngiilaa
aashaa: basa.nt hai aayaa~~
koras : basa.nt hai aayaa ra.ngiilaa~~
        basa.nt hai aayaa ra.ngiilaa
        basa.nt hai aayaa

aashaa: man kii kokilaa lagii chahakane
        aaj saa.Ns bhii lagii mahakane
        man kii kokiilaa lagii chahakane
        aa~~
koras:  man kii kokilaa lagii chahakane
        aaj saa.Ns bhi lagii mahakane
aashaa: madhumadamaatii a.ng a.ng me.n nayaa ra.ng chhaayaa~~
koras:  nayaa ra.ng chhaayaa~~ 

mahe.ndra: aa basa.nt kaa maas khulaa aakaash, ba.Dh rahii pyaas
        nain tan man sab Dole re
koras:  Dole re
aashaa: chale madan ke baaN sajan he praN ko_ii
        a.njaan naach ke ba.ndhan khole re
koras:  khole re
aashaa: thar thar thar priit kare bel sii
        balakhaatii kaayaa aa~~
koras:  balakhaatii kaayaa aa~~

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{kaun ho tum, kaun ho}%
\film{Stree}%
\year{1961}%
\starring{Sandhya, V. Shantaram}%
\singer{Mahendra Kapoor}%
\music{C Ramchandra}%
\lyrics{Bharat Vyas}%

% Contributor: Shubha Tewari (st6g@fermi.clas.Virginia.EDU)
% Transliterator: Rajiv Shridhar (rajiv@hendrix.coe.neu.edu)
% Date: Thu Sep  7, 1995
% Credits: P-Stats by Arun Verma (verma@cs.cornell.edu)
%	   Additions by Shashikant Joshi (rava0002@gold.tc.umn.edu)
% Editor: Rajiv Shridhar (rajiv@hendrix.coe.neu.edu)
% Comments: 'kaun ho' comes twice in the film, both times by 
%  Mahendra Kapoor.  The Stree LP has quaint names for the two parts.  
%  The lyrics provided by Shubha belong to the first version, called 
%  'kaun ho tum: milan.'  In the film, it occurs just after Dushyant's 
%  first encounter with Shakuntala.  The second version, called 'kaun 
%  ho tum: viraha', is set after he recovers his memory, but cannot 
%  find her.  It's very somber. 

\printtitle
#indian

1: milan

nava madiraa, jaisii an\-chakhii nava madiraa
jaisii an\-gii.ndhaa muurtii
jaane kisakii milan raat par
chamakegii ye ban\-jyotii, aa aa aa

kaun ho tum, kaun ho \-2
kaun ho

kavi kii madhur kalpanaa ho tum
yaa gaayak kii madhurim taan
yaa saritaa jal kii tara.ng ho
arun kamal kii madhu muskaan

kaun ho tum, kaun ho \-2
kaun ho

R^itu basa.nt kii pratham kalii ho
saavan kii pahalii barasaat
yaa chir virahii do hR^idayo.n ke
madhur milan kii pahalii raat

kaun ho tum, kaun ho \-2
kaun ho

praNaya giit kii pratham pa.nkti ho
yaa manu kii pahalii sa.ntaan
nav yauvan kii pratham dR^ishTii ho
nayano.n kii pahalii pahachaan

kaun ho tum, kaun ho \-2
kaun ho

2: viraha

kaun ho tum, kaun ho, o o, aa aa aa
kaun ho tum, kaun ho \-2
kaun ho

(tum ashaadh kii prathama ghaTaa ho
 yaa pahalaa bijalii kaa baan) \-2
yaa rimajhim pahalii puhaar kii \-2
virahii nayan kii ashru samaan

kaun ho tum, kaun ho \-2
kaun ho

vikal si.ndhu me.n karuN bi.ndu ho \-2
ghan ghuu.NghaT me.n i.ndu samaan
muuk hR^idaya kii chhupii huuk ho \-2
dukhii jagat ke kampit praaN

kaun ho tum, kaun ho \-2
kaun ho

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{o nirda_ii priitam}% 
\film{Stree}%
\year{1961}%
\starring{V Shantaram, Sandhya}%
\singer{Lata}%
\music{C Ramchandra}%
\lyrics{Bharat Vyas}%
% Producer: Rajkamal Kalamandir

% Contributor: Ramesh Hariharan (rameshh@acad1.tp.ac.sg)
% Transliterator: Ravi Kant Rai (rrai@plains.nodak.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@chandra.astro.indiana.edu)

\printtitle 
#indian 

o nirda_ii priitam

o nirda_ii priitam
praNay jagA ke
hR^iday churaa ke
chup hue kyo.n tum
o nirda_ii priitam

ye chandaa shiital kahalaataa
phir kyo.n mere a.ng jalaataa
phuul saa komal, baaN madan kA \- 2
shuul banake tan me.n chubh jaataa, 
tumhare shur ke birahaa tap me.n
aag banii pUnam
o nirda_ii priitam \- 2

aa \threedots
tum madhuban ke ramar sayaane
ban kii kalii terA hR^iday nA jaane
gu.njan me.n kyA, man me.n kyA thA
priit yA chAl thA, kyA pahachaane
chit ke chor, kaThor hR^iday ke
kyo.n mile the ham
o nirda_ii priitam

o nirda_ii priitam 
praNay jagA ke, 
hR^iday churaa ke, 
chup hue kyo.n tum, 
o nirda_ii priitam

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
