% ISB File: Sujaataa_1959.txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{bachapan ke din bhii kyaa din the}%
\film{Sujaataa}%
\year{1959}%
\starring{Sunil Dutt, Nutan, Shashikala, Sulochana}%
\singer{Asha, Geeta}%
\music{S D Burman}%
\lyrics{Majrooh}%

% Contributor: [BOL ANAMOL], V S Rawat, Oct 22, 2004
% Song Courtesy: http://www.indianscreen.com
% Seems that Asha has only done background humming and aalaap

\printtitle
#indian

gii \:	bachapan ke din \-2
	bachapan ke din bhii kyaa din the
	haay haay
	( bachapan ke din bhii kyaa din the
	u.Date phirate titalii ban ke ) \-2
	bachapan

	( wahaa.N phirate the ham phuulo.n me.n pa.De
	jahaa.N Dhuu.NDhate sab hame.n chhoTe ba.De ) \-2
	thak jaate the ham kaliyaa.N chunate

	bachapan ke din bhii kyaa din the
	u.Date phirate titalii ban ke
	bachapan

	kabhii roye to aap hii ha.Ns diye ham
	chhoTii chhoTii Kushii chhoTe chhoTe wo Gam
	haay re haay haay haay haay re haay
	kabhii roye to aap hii ha.Ns diye ham
	chhoTii chhoTii Kushii chhoTe chhoTe wo Gam
	haay kyaa din the wo bhii kyaa din the

	bachapan ke din bhii kyaa din the
	u.Date phirate titalii ban ke
	bachapan

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{jalate hai.n jisake liye, terii aa.Nkho.n ke diye}%
\film{Sujata}%
\year{1959}%
\starring{Sunil Dutt, Nutan}%
\singer{Talat}%
\music{S D Burman}%
\lyrics{Majrooh}%

% Transliterator: Avinash Chopde (avinash@acm.org)
% Credits:  Vandana Venkatesan  (vandana@ece.scarolina.edu)
%          C. S. Sudarshana Bhat (cesaa129@utacnvx.uta.edu)
%          Venkatasubramanian K Gopalakrishnan (gopala@cs.wisc.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)

\printtitle
#indian

jalate hai.n jisake liye, terii aa.Nkho.n ke diye
Dhuu.NDh laayaa huu.N vahii, giit mai.n tere liye
jalate hai.n jisake liye

dard banake jo mere dil me.n rahaa Dhal naa sakaa
jaaduu banake terii aa.Nkho.n me.n rukaa chal naa sakaa
aaj laayaa huu.N vahii giit mai.n tere liye
jalate hai.n jisake liye

dil me.n rakh lenaa ise haatho.n se ye chhuuTe na kahii.n
giit naazuk hai meraa shiishe se bhii TuuTe na kahii.n
gunagunaauu.ngaa yahii giit mai.n tere liye
jalate hai.n jisake liye

jab talak naa ye tere ras ke bhare ho.nTho.n se mile
yuu.N hii aavaaraa phiregaa ye terii zulfo.n ke tale
gaaye jaauu.ngaa yahii giit mai.n tere liye
jalate hai.n jisake liye

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{kaalii ghaTaa chhaaye moraa jiyaa tarasaaye}%
\film{Sujata}%
\year{1959}%
\starring{Sunil Dutt, Nutan}%
\singer{Asha}%
\music{S D Burman}%
\lyrics{Majrooh}%

% Transliterator: R. Gopalakrishnan (gopalakr@cis.udel.edu)

\printtitle
#indian

kaalii ghaTaa chhaaye moraa jiyaa tarasaaye
aise me.n kahii.n koii mil jaaye re
bolo kisii kaa kyaa jaaye re, kyaa jaaye re, kyaa jaaye
kaalii \threedots

huu.N mai.n kitanii akelii vo ye jaanate \- 2
mere bera.ng jiivan ko pahachaanate
mere haatho.n ko thaame.n ha.Nse aur ha.Nsaaye, merA dukh bhulaaye
kisii kaa kyaa jaaye
kaalii \threedots

unhii bagiyan me.n Dolan me.n khoyii huii
na to jaagii huii sii na soyii huii
mere baalo.n me koii dhiire se aaye, kalii thak jaaye (?)
kisii kaa kyaa jaaye
kaalii \threedots

usake rahe.n takun talamalAtii phirU.N (?)
har aahaT pe naina bichhatii phirU.N
vo jo aayegaa kal na kyU.N aaj aaye, meraa man basaaye
kisii kaa kyaa jaaye
kaalii \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{nanhii kalii sone chalii, havaa dhiire aanaa}%
\film{Sujata}%
\year{1959}%
\starring{Nutan, Sunil Dutt}%
\singer{Geeta}%
\music{S D Burman}%
\lyrics{Majrooh}%

% Contributor: P R Dash (dash@iwashi.uucp)
% Transliterator: Ravi Kant Rai (rrai@ndsun.cs.ndsu.nodak.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)

\printtitle
#indian

havaa dhiire aanaa
nI.nd bhare pa.nkh liye jhuulaa jhuulaa jaanaa
nanhii kalii sone chalI havaa dhIre aanaa
nI.nd bhare pa.nkh liye jhuulaa jhuulaa jaanaa
nanhii kalii sone chalii

chaa.Nd kiran sii gu.Diyaa naajo.n kii hai palI \- 2
aaj agar chaa.Ndaniyaa aanaa merii galii
gun gun gun gIt koI haule haule gaanaa
nI.nd bhare pa.nkh liye jhuulaa jhuulaa jaanaa

resham kii Dor agar pairo.n ko ulajhaae \- 2
ghu.ngharuu kaa daanaa koI shor machaa jAe
daane mere jaage to phir ni.ndiyaa tU bahalaanaa
nI.nd bhare pa.nkh liye jhuulaa jhuulaa jaanaa
nanhii kalii sone chalI havaa dhIre aanaa

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{sun mere ba.ndhuu re, sun mere mitavaa}%
\film{Sujata}%
\year{1959}%
\starring{}%
\singer{S D Burman}%
\music{S D Burman}%
\lyrics{Majrooh}%

% Contributor: Preeti Ranjan Panda <ppanda@du.ics.uci.edu>
% Transliterator: Rajiv Shridhar <rajiv@coe.neu.edu>
% Date: 11/03/1996

\printtitle
#indian

sun mere ba.ndhuu re, sun mere mitavaa
sun mere saathii re

hotaa tuu piipal, mai.n hotii amar lataa terii
tere gale maalaa ban ke, pa.Dii musakaatii re
sun mere saathii re
sun mere ba.ndhuu re \threedots

diiyaa kahe tuu saagar, mai.n hotii terii nadiyaa
lahar bahar kar tuu apane, piiyaa chaman jaatii re
sun mere saathii re
sun mere ba.ndhuu re \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{tum jiyo hazaaro.n saal}%
\film{Sujata}%
\year{1959}%
\starring{Nootan, Sunil Dutt, Shashikala, Sulochana}%
\singer{Asha}%
\music{S D Burman}%
\lyrics{Majrooh}%

% Contributor: Vandana Venkatesan <vvenkate@pcocd2.intel.com>
% Transliterator: Vandana Venkatesan <vvenkate@pcocd2.intel.com>
% Editor: Rajiv Shridhar <rajiv@coe.neu.edu>
% Date: 11/02/1996
% Comments: Poignant movie about untouchability 
%           Bimal Roy Productions

\printtitle
#indian

tum jiyo hazaaro.n saal 
saal ke din ho.n pachaas hazaar

suuraj roz aataa rahe roz gaataa rahe 
leke kiraNo.n ke mele 
palachhin kaliyaa.N gin gin teraa har din 
tab tak ra.Ngo.n se khele.n
ra.Ng jab tak baakii hai bahaaro.n me.n
tum jiyo hazaaro.n saal 
saal ke din ho.n pachaas hazaar \threedots

yahaa.N vahaa.N shaam ho chaahe jahaa.N
yuu.N hii jhuume shamaa sunake tumhaarii baate.n
pyaar liye chaa.Nd kaa Tiikaa liye 
yuu.N hii juganuu liye chamake tumhaarii raate.n
nuur jab tak baakii hai sitaaro.n me.n
tum jiyo hazaaro.n saal 
saal ke din ho pachaas hazaar \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
