% ISB File: TeenBattiChaarRaastaa_1953.txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{akhiyaa.N hai.n ye ... apanii adaa par mai.n huu.N fidaa}%
\film{Teen Batti Chaar Raastaa}%
\year{1953}%
\starring{Sandhya, Karan Deewan, Nirupa Roy, Deewan Sharar}%
\singer{Lata}%
\music{Shivram Krishna}%
\lyrics{P L Santoshi}%

% Contributor: [BOL ANAMOL], V S Rawat, May 23, 2005

\printtitle
#indian

o
akhiyaa.N hai.n ye ruup kii pyaasii
dil ko Dhuu.NDh rahaa hai dil
ruup to bikharaa hai duniyaa me.n
dil kaa milanaa hai mushkil

apanii adaa par mai.n huu.N fidaa
ko_ii chaahe na chaahe
ko_ii chaahe na chaahe merii balaa
apane hii dil se dil hai lagaa
ko_ii chaahe na chaahe
ko_ii chaahe na chaahe merii balaa

chaa.Nd pe mar kar haay chakoraa \-2
aa.Nkhe.n apanii pho.D rahaa
o
ruup kaa diiwaanaa parawaanaa
aag se naataa jo.D rahaa
husn pe marane waalaa aaKir
ko_ii maraa aur ko_ii jalaa
ko_ii maraa ko_ii jalaa

apanii adaa par mai.n huu.N fidaa
ko_ii chaahe na chaahe
ko_ii chaahe na chaahe merii balaa
ho o o.a

dil to hai maasuum sabhii kaa \-2
dhokhaa detii hai.n aa.Nkhe.n
ho
phuul ke dhokhe me.n kaa.NTo.n se
titalii kii ulajhii paa.Nhe.n \-2
ho o o.a
titalii kii ulajhii paa.Nhe.n
ruup to hai qudarat kaa jaaduu \-2
jisane dekhaa aur usape chalaa
jisane dekhaa us pe chalaa

apanii adaa par mai.n huu.N fidaa
ko_ii chaahe na chaahe
ko_ii chaahe na chaahe merii balaa
ho o o.a
apane hii dil se dil hai lagaa
ko_ii chaahe na chaahe
ko_ii chaahe na chaahe merii balaa

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{ek do tiin chaar paa.Nch naach mere man naach}%
\film{Teen Batti Chaar Raastaa}%
\year{1953}%
\starring{Sandhya, Karan Deewan, Nirupa Roy, Deewan Sharar}%
\singer{Talat}%
\music{Shivram Krishna}%
\lyrics{P L Santoshi}%

% Contributor: [BOL ANAMOL], V S Rawat, May 23, 2005

\printtitle
#indian

( ek do tiin chaar paa.Nch
naach mere man naach Kudhii se naach ) \-2

mai.n samajhaa thaa merii priit ko
mai.n jaanuu.N yaa wo jaane.n
ye to ban ga_ii prem kahaanii
jisako saarii duniyaa jaane
bhayyaa jaane.n bhaabhii jaane.n
chaachaa jaane.n chaachii jaane.n
maamaa jaane.n maamii jaane.n
sabase ba.Dh kar baabaa jaane.n
baabaa jaane.n
lekin saa.Nch ko kyaa hai aa.Nch
haa.N
lekin saa.Nch ko kyaa hai aa.Nch
naach mere man naach Kudhii se naach
ek do tiin chaar paa.Nch
naach mere man naach Kudhii se naach

ye to baat badal ga_ii jaise
raat ke baad saveraa aayaa
merii uja.Dii phulawaarii me.n
sau sau ko_ii bahaare.n laayaa
aliyaa.N laayaa kaliyaa.N laayaa
titalii laayaa Kushbuu laayaa
ra.ngat laayaa gammat laayaa
sabase ba.Dh kar maalan laayaa
maalan laayaa
jisako phuulo.n kii hai sab jaa.Nch
haa.N
jisako phuulo.n kii hai sab jaa.Nch
naach mere man naach Kudhii se naach
ek do tiin chaar paa.Nch
naach mere man naach Kudhii se naach

mere ghar me.n aa_ogii tum
ek din ban ke pyaarii dulhaniyaa
tumhare charano.n rakh duu.Ngaa
ha.Ns ke apanii saarii duniyaa
chhunar duu.Ngaa saa.Dii duu.Ngaa
Tikalii duu.Ngaa bunde duu.Ngaa
jhumake duu.Ngaa jhaa.Njhar duu.Ngaa
sabase ba.Dh kar dil ye duu.Ngaa
dil ye duu.Ngaa
dekho to.D na denaa jaise kaa.Nch
haa.N
dekho to.D na denaa jaise kaa.Nch
naach mere man naach Kudhii se naach
ek do tiin chaar paa.Nch
naach mere man naach Kudhii se naach
ek do tiin chaar paa.Nch

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{ham jahaa.N se duur ... ko_ii hamako naa dekhe}%
\film{Teen Batti Chaar Raastaa}%
\year{1953}%
\starring{Sandhya, Karan Deewan, Nirupa Roy, Deewan Sharar}%
\singer{Lata}%
\music{Shivram Krishna}%
\lyrics{P L Santoshi}%

% Contributor: [BOL ANAMOL], V S Rawat, May 23, 2005
% Kosh mentions "Lata, Chorus" but there is no "chorus" in it.

\printtitle
#indian

la:	ham jahaa.N se duur rahanaa chaahate hai.n
	Gam ke nashe me.n chuur rahanaa chaahate hai.n
	majabuuriyaa.N achchhii lagii.n itanii hame.n
	ke har gha.Dii majabuur rahanaa chaahate hai.n

	ko_ii hamako naa dekhe ham na dekhe.n kisii ko \-2
	dekhe wo jisane luuTaa Kushii ko merii ha.Nsii ko
	ko_ii hamako naa dekhe ham na dekhe.n kisii ko

	har chaman me.n ek din ha.Ns ke aatii hai bahaar
	merii qismat me.n the ugane badanasiibii ke ye Kaar
	le jaa_uu.N kahaa.N haay
	le jaa_uu.N kahaa.N haay mai.n le jaa_uu.N kahaa.N
	le jaa_uu.N kahaa.N mai.n apanii bebasii ko
	apanii bebasii ko

	ko_ii hamako naa dekhe ham na dekhe.n kisii ko

	jisako dil apanaa diyaa usane Tuka.De kar diye
	mar chukii jisakii tamannaa wo bhalaa kaise jiye
	Kush rahe bas wo sitamagar ro rahii jisake liye
	wo jaane bhalaa kyuu.N kar 
	wo jaane bhalaa kyuu.N kar 
	wo jaane bhalaa kyuu.N kar is dil kii lagii ko
	is dil kii lagii ko

	ko_ii hamako naa dekhe ham na dekhe.n kisii ko \-2
	dekhe wo jisane luuTaa Kushii ko merii ha.Nsii ko
	ko_ii hamako naa dekhe ham na dekhe.n kisii ko

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{tiin battii chaar raastaa ... tiin diip aur chaar dishaaye.n}%
\film{Teen Batti Chaar Raastaa}%
\year{1953}%
\starring{Sandhya, Karan Deewan, Nirupa Roy, Deewan Sharar}%
\singer{Lata, Chorus}%
\music{Shivram Krishna}%
\lyrics{P L Santoshi}%

% Contributor: [BOL ANAMOL], V S Rawat, May 23, 2005

\printtitle
#indian

	tiin battii chaar raastaa 
	tiin diip aur chaar dishaaye.n

	tiin diip aur chaar dishaaye.n
	judaa judaa rasto.n se aaye.n
	judaa judaa rasto.n se aaye.n
	ek ma.nzil par mil mil jaaye.n
	ek ma.nzil par mil mil jaaye.n
	tiin diip aur chaar dishaaye.n

la:	tiin diip jo sii.np ke motii
	GYaan dhyaan aur maan kii jyoti
ko:	maan kii jyoti \-2
	jisake nuur se chaaro.n roshan
	puurab pachchhim uttar dakkhan
la:	jagamag jagamag kar dikhalaaye.n
	dekh ke taare bhii sharmaaye.n
	ho
	chaa.Nd suuraj wo chuumane aaye.n
ko:	wo chuumane aaye.n \-2

la:	ho
	shauq ko bhar kar aa.Ngan jaise
	ujale ujale darpan jaise
ko:	darpan jaise \-2
	dil ke dil se taar milaaye.n
	lahar lahariyaa ra.ng jamaaye.n
la:	usame.n dulhan kii chhab dikhalaaye.n
ko:	o cchab dikhalaaye.n \-2

ko:	tiin diip aur chaar dishaaye.n
	ek ma.nzil par mil mil jaaye.n

	suno suno ji hi.nd niwaasii
la:	kaho kaho jii bhaarat waasii
ko:	dillii se madraas milaa do
la:	bamba_i se kalakattaa dilaa do
la:	shimale se tum baat karo jii
ko:	lakhana_uu par naa raas karo jii
la:	bai.ngalor se kaTak milaanaa
ko:	naagapuur shiilo.ng dilaanaa
la:	mathuraa milaa do jaamanagar se
ko:	jayapur ko brajawaa.Daa shahar se
	Thaharo pahale puunaa de do
la:	puunaa
ko:	puunaa puunaa
	paTanaa paTanaa
la:	kaun hai biich me.n haTanaa haTanaa
ko:	emadaabaad indaur milaanaa
	raajamahal dewaas dilaanaa
	jhaa.Nsii jhaa.Nsii jhaa.Nsii degaa
la:	de to diyaa kyaa phaa.Nsii degaa
	tiin miniT huye ba.nd karo jii
ko:	ba.nd karo jii
la:	haa.N haa.N ba.nd ye chha.nd karo jii
	o aa_o mil jul ke naache gaaye.n
ko:	ho naache gaaye.n \-2
	tiin diip aur chaar dishaaye.n
	ek ma.nzil par mil mil jaaye.n

ko:	tiin diip jo sii.np ke motii
	GYaan dhyaan aur maan kii jyoti
	maan kii jyoti \-2
	jisake nuur se chaaro.n roshan
	puurab pachchhim uttar dakkhan
	jagamag jagamag kar dikhalaaye.n
	dekh ke taare bhii sharmaaye.n
	ho
	chaa.Nd suuraj wo chuumane aaye.n
	wo chuumane aaye.n \-2

	tiin diip aur chaar dishaaye.n
	ek ma.nzil par mil mil jaaye.n

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{tumase hai pyaar mujhe tumase hai pyaar}%
\film{Teen Batti Chaar Rasta}%
\year{1953}%
\starring{Sandhya, Karan Deewan, Nirupa Roy, Deewan Sharar}%
\singer{Talat}%
\music{Shivram Krishna}%
\lyrics{P L Santoshi}%

% Contributor: K Vijay Kumar
% Transliterator: K Vijay Kumar

\printtitle
#indian

#spoken# priit? pyaar? haan, pyaar
tum se hai pyaar mujhe tum se hai pyaar #slowly#

#normal pace#
tum se hai pyaar mujhe tum se hai pyaar (2)
ham jaanate hain pyaar me hota nahiin vishvaas
#spoken# vishvaas? un-hunh. yakiin? nahiin. aitbaar. haan.
ham jaanate hain pyaar me hota nahiin aitbaar
tum se hai pyaar mujhe tum se hai pyaar

aaj hai ravivar ...
#spoken# un-hunh. itvaar
itvaar gayaa, somvaar gayaa, mangal gayaa, budhvaar gayaa
biit gaye din chaar ho na sake diidaar
yeh to bata do mere sar ki kasam
kya tum bhi ho bechain
#spoken# bechain? nahiin. beqaraar
kya tum bhi ho beqaraar, beqaraar
tum se hai pyaar mujhe tum se hai pyaar (2)

ham na thakenge likhate likhate tum thak jaao pa.Dhate pa.Dhate
chhupe hue hain mere kalam me sau-sau bol muhabbat ke
aur dil me hai udgaar
#spoken# udgaar? nahiin. armaan.
aur dil me hai armaan hazaar, armaa hazaar
tum se hai pyaar mujhe tum se hai pyaar (2)

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{ye saas susar kaa gharawaa}%
\film{Teen Batti Chaar Raastaa}%
\year{1953}%
\starring{Sandhya, Karan Deewan, Nirupa Roy, Deewan Sharar}%
\singer{}%
\music{Shivram Krishna}%
\lyrics{P L Santoshi}%

% Contributor: [BOL ANAMOL], V S Rawat, May 23, 2005
% This is one part of a multi language song

\printtitle
#indian

ye saas susar kaa gharawaa bahuriyaa
saas susar kaa gharawaa
yaa.N chalahi.n na teharaa nakharawaa bahuriyaa
chalahi.n na teharaa nakharawaa
ho
bhor bhaye tuu chakkii chalaave
ho chakkii chalaave ho chakkii chalaave ho chakkii chalaave
phir jaaye paanii bharavaa bahuriyaa
jaaye paanii bharavaa
ho
aisii bahut ek aag lagii jo
bas kar le moraa biTuwaa re
biTuwaa kaam kare khetan me.n
aur ghar me.n bahuriyaa liTawaa re
yaa.N chalahi.n na teraa nakharawaa bahuriyaa
chalahi.n na teraa nakharawaa
ye saas susar kaa gharawaa

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
