% ISB File: TheFinestGhazalsofMehdiHassan_1985(NON-FILM).txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{aaye kuchh abr kuchh sharaab aaye}%
\film{The Finest Ghazals of Mehdi Hassan (Non-Film)}%
\year{1985}%
\starring{}%
\singer{Mehdi Hasan}%
\music{Pt Ghulam Qadir}%
\lyrics{Faiz Ahmed Faiz}%

% Contributor: [BOL ANAMOL], V S Rawat, Nov 03, 2004

\printtitle
#indian

aaye kuchh abr kuchh sharaab aaye
usake baad aaye jo azaab aaye

baam\-e\-miinaa se maahataab utare
dast\-e\-saaqii me.n aafataab aaye

kar rahaa thaa Gam\-e\-jahaa.N kaa hisaab
aaj tum yaad behisaab aaye

har raG\-e\-Kuu.N me.n phir charaaGaa.N ho
saamane phir wo be\-naqaab aaye

'faiz' kii raah sar\-ba\-sar ma.nzil
ham jahaa.N pahu.Nche kaamayaab aaye

% the following were not in the version I heard

umr ke har waraq pe dil kii nazar
terii mehar\-o\-wafaa ke baab aaye

is tarah apanii Kaamushii guu.Njii
goyaa har simt se jawaab aaye

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{baat karanii mujhe mushkil kabhii aisii to na thii}%
\film{The Finest Ghazals of Mehdi Hassan (Non-Film)}%
\year{1985}%
\starring{}%
\singer{Mehdi Hasan}%
\music{Mehdi Hasan}%
\lyrics{Bahadur Shah Zafar}%

% Contributor: [BOL ANAMOL], V S Rawat, Nov 03, 2004

\printtitle
#indian

baat karanii mujhe mushkil kabhii aisii to na thii
jaisii ab hai terii mahafil kabhii aisii to na thii

% The following is not in the version in Mehfil-E-Ghazal

paa\-e\-kuubaa.N ko_ii zi.ndaa.N me.n nayaa hai majanuu
aatii aawaaz se laasir? kabhii aisii to na thii

% The following is in both the versions

le gayaa luuT ke kaun aaj teraa sabr\-o\-qaraar
beqaraarii tujhe ai dil kabhii aisii to na thii

% The following is in the version in Mehfil-E-Ghazal

unakii aa.Nkho.n ne Kudaa jaane kiyaa kyaa jaaduu
ke tabiiyat merii maa_il kabhii aisii to na thii

chashm\-e\-qaatil merii dushman thii hameshaa lekin
jaisii ab ho ga_ii qaatil kabhii aisii to na thii

kyaa sabab tuu jo biga.Dataa hai 'zarar' se har baar
kuu.N terii huur\-e\-shimaagil kabhii aisii to na thii

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{dekh to dil ke jaa.N se uThataa hai}%
\film{The Finest Ghazals of Mehdi Hassan (Non-Film)}%
\year{1985}%
\starring{}%
\singer{Mehdi Hasan}%
\music{Mehdi Hasan}%
\lyrics{Mir Taqi Mir}%

% Contributor: [BOL ANAMOL], V S Rawat, Nov 03, 2004

\printtitle
#indian

dekh to dil ke jaa.N se uThataa hai
ye dhuwaa.N saa kahaa.N se uThataa hai

gor kis dilajale kii hai ye falaq
sholaa ek subah yaa.N se uThataa hai

baiThane kaun de hai phir usako
jo tere aastaa.N se uThataa hai

yuu.N uThe aah us galii se ham
jaise ko_ii jahaa.N se uThataa hai

% the following were not in the version I heard

sudh le ghar kii bhii sholaa\-e\-aawaaz
duud kuchh aashiyaa.N se uThataa hai

ishq ek 'miir' bhaarii patthar hai
kab ye tujh naatuwaa.N se uThataa hai

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{gulashan gulashan sholaa\-e\-gul kii zulf\-e\-sabaa kii baat chalii}%
\film{The Finest Ghazals of Mehdi Hassan (Non-Film)}%
\year{1985}%
\starring{}%
\singer{Mehdi Hasan}%
\music{Mehdi Hasan}%
\lyrics{Asghar Saleem}%

% Contributor: [BOL ANAMOL], V S Rawat, Nov 03, 2004

\printtitle
#indian

gulashan gulashan sholaa\-e\-gul kii zulf\-e\-sabaa kii baat chalii
harf\-e\-junuu.N kii band\-e\-giraa.N kii jurm\-o\-sazaa kii baat chalii

zi.ndaa.N zi.ndaa.N shor\-e\-junuu.N hai mausam\-e\-gul ke aane se
mahafil mahafil ab ke baras har baaG\-e\-wafaa kii baat chalii

ahad\-e\-sitam hai dekhe.n ham aashuftaa\-saro.n par kyaa guzare
shahar me.n usake band\-e\-kabaa kii ra.ng\-e\-hinaa kii baat chalii

ek hu_aa diiwaanaa ek ne sar teshe se pho.D liyaa
kaise kaise log the jinase rasm\-e\-wafaa kii baat chalii

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{gulo.n me.n ra.ng bhare baad\-e\-nau\-bahaar chale}%
\film{The Finest Ghazals of Mehdi Hassan (Non-Film)}%
\year{1985}%
\starring{}%
\singer{Mehdi Hasan}%
\music{Mehdi Hasan}%
\lyrics{Faiz Ahmed Faiz}%

% Contributor: [BOL ANAMOL], V S Rawat, Nov 03, 2004

\printtitle
#indian

gulo.n me.n ra.ng bhare baad\-e\-nau\-bahaar chale
chale bhii aa_o ke gulashan kaa kaar\-o\-baar chale

qafas udaas hai yaaro sabaa se kuchh to kaho
kahii.n to bahar\-e\-Kudaa aaj zikr\-e\-yaar chale

jo ham pe guzarii so guzarii magar shab\-e\-hijraa.N
hamaare ashk terii aakabat sa.Nwar chale

makaam 'faiz' ko_ii raah me.n ja.Nchaa hii nahii.n
jo kuu\-e\-yaar se nikale to suu\-e\-daar chale

% the following were not in the version I heard

kabhii to subah tere ku.nj\-e\-lab se ho aaGaaz
kabhii to shab sar\-e\-kaakul se mushkabaar chale

ba.Daa hai dard kaa rishtaa ye dil gariib sahii
tumhaare naam pe aaye.nge Gam\-gusaar chale

huzuur\-e\-yaar hu_ii daftar\-e\-junuu.N kii talab
girah me.n le ke girebaa.N kaa taar taar chale

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{kaise kaise log hamaare jii ko jalaane aa jaate hai.n}%
\film{The Finest Ghazals of Mehdi Hassan (Non-Film)}%
\year{1985}%
\starring{}%
\singer{Mehdi Hasan}%
\music{Hasan Latif Lilak}%
\lyrics{Munir Niyazi}%

% Contributor: [BOL ANAMOL], V S Rawat, Nov 03, 2004

\printtitle
#indian

kaise kaise log hamaare jii ko jalaane aa jaate hai.n
apane apane Gam ke fasaane hame.n sunaane aa jaate hai.n

mere liye ye Gair hai.n aur mai.n inake liye begaanaa huu.N
phir bhii ye ek rasm\-e\-jahaa.N hai jise nibhaane aa jaate hai.n

inase alag mai.n rah nahii.n sakataa is bedard zamaane me.n
merii ye majaburii mujhako yaad dilaane aa jaate hai.n

sabakii sun kar chup rahate hai.n dil kii baat nahii.n kahate
aate aate jiine ke bhii laakh bahaane aa jaate hai.n

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{Kudaa kare ke muhabbat me.n ye maqaam aaye}%
\film{The Finest Ghazals of Mehdi Hassan (Non-Film)}%
\year{1985}%
\starring{}%
\singer{Mehdi Hasan}%
\music{Nashad}%
\lyrics{Tasleem Faazli}%

% Contributor: [BOL ANAMOL], V S Rawat, Nov 03, 2004

\printtitle
#indian

Kudaa kare ke muhabbat me.n ye maqaam aaye
kisii kaa naam luu.N lab pe tumhaaraa naam aaye

kuchh is tarah se jiye zi.ndagii basar na hu_ii
tumhaare baad kisii raat kii sahar na hu_ii
sahar nazar se mile gul se le ke shaam aaye

Kud apane ghar me.n wo mehamaan ban ke aaye hai.n
sitam to dekhiye anjaan ban ke aaye hai.n
hamaare dil kii ta.Dap aaj kuchh to kaam aaye

wohii hii saaz wohii giit hai wohii ma.nzar
har ek chiiz wohii hai nahii.n ho tum wo magar
usii tarah se nigaahe.n uThe.n salaam aaye

% the following were not in the version I heard

tumhaaraa pyaar mere gesu_o.n kii ulajhan ho
tumhaare naam se dil kaa charaaG roshan ho
sahar nazar se mile zulf le ke shaam aaye
kisii kaa naam luu.N lab pe tumhaaraa naam aaye

jahaa.N talak ye hasii.n gunagunaatii raat chale
nazar nazar se mile dil se dil kii baat chale
hamaare dil kii ta.Dap aaj kuchh to kaam aaye
kisii kaa naam luu.N lab pe tumhaaraa naam aaye

mere Kayaalo.n kii tasaviir huu\-ba\-huu tum ho
mere huzuur nigaaho.n kii aarazuu tum ho
nazar uThe merii jaanib ko_ii salaam aaye
kisii kaa naam luu.N lab pe tumhaaraa naam aaye

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{mujhe tum nazar se giraa to rahe ho}%
\film{The Finest Ghazals of Mehdi Hassan (Non-Film)}%
\year{1985}%
\starring{}%
\singer{Mehdi Hasan}%
\music{Sohail Rana}%
\lyrics{}%

% Contributor: U V Ravindra
% Transliterator: K Vijay Kumar
% Comments : The third stanza is not in the original film version. It has
%            been written by Mehdi Hasan's son, Qamaran Hasan.
%            This song is from a Pakistani Film.

\printtitle
#indian

mujhe tum nazar se giraa to rahe ho
mujhe tum kabhii bhii bhulaa naa sakoge
naa jaane mujhe kyo.n yaqii.n ho chalaaa hai
mere pyaar ko tum miTaaa naa sakoge

merii yaad hogii, jidhar jaaoge tum,
kabhii naGamaa ban ke, kabhii ban ke aa.Nsuu
ta.Dapataa mujhe har taraf paaoge tum
shamaa jo jalaayii merii vafaa ne
bujhaanaa bhii chaaho, bujhaaa naa sakoge

kabhii naam baato.n me.n aayaa jo meraa
to bechain ho\-ho ke dil thaam loge
nigaaho.n pe chhaayegaa Gam kaa a.ndheraa
kisii ne jo puuchhaa, sabab aa.Nsuo.n kaa
bataanaa bhii chaaho, bataa naa sakoge

mere dil kii dha.Dkan banii haii jo sholaa
sulagate hai.n aramaa.N, yuu.N ban\-ban ke aa.Nsuu
kabhii to tumhe.n bhii ye ahasaas hogaa
magar ham naa ho.nge, terii zindagii me.n
bulaanaa bhii chaaho, bulaa naa sakoge

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{nawaazish karam shukriyaa meharabaanii}%
\film{The Finest Ghazals of Mehdi Hassan (Non-Film)}%
\year{1985}%
\starring{}%
\singer{Mehdi Hasan}%
\music{A Hameed}%
\lyrics{Himayat Ali Shayar}%

% Contributor: [BOL ANAMOL], V S Rawat, Nov 03, 2004

\printtitle
#indian

nawaazish karam shukriyaa meharabaanii
mujhe baKsh dii aapane zi.ndagaanii

jawaanii kii jalatii hu_ii dopahar me.n
ye zulfo.n ke saaye ghanere ghanere
ajab dhuup chhaa.Nv kaa aalam hai taarii
mahakataa ujaalaa chamakate a.ndhere
zamii.n kii fazaa ho ga_ii aasamaanii

labo.n kii ye kaliyaa.N khilii adh\-khilii sii
ye maKanuur aa.Nkhe.n gulaabii gulaabii
badan kaa ye kundan sunaharaa sunaharaa
ye kad hai ki chhuuTii hu_ii maahataabii
hameshaa salaamat rahe ye jawaanii

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{pattaa pattaa buuTaa buuTaa haal hamaaraa jaane hai}%
\film{The Finest Ghazals of Mehdi Hassan (Non-Film)}%
\year{1985}%
\starring{}%
\singer{Mehdi Hasan}%
\music{Niaz Hussain Shami}%
\lyrics{Mir Taqi Mir}%

% Contributor: [BOL ANAMOL], V S Rawat, Nov 03, 2004

\printtitle
#indian

pattaa pattaa buuTaa buuTaa haal hamaaraa jaane hai
jaane na jaane gul hii na jaane baaG to saaraa jaane hai

chaaraagarii biimaarii\-e\-dil kii rasm\-e\-shahar\-e\-husn nahii.n
waranaa dilabar\-e\-naadaa.N bhii is dard kaa chaaraa jaane hai

mehar\-o\-wafaa\-o\-lutf\-o\-inaayat ek se waaqif iname.n nahii.n
aur to sab kuchh ta.nz\-o\-kinaayaa ramz\-o\-ishaaraa jaane hai

% the following were not in the version I heard

kyaa kyaa fitne sar par usake laataa hai maashuuq apanaa
jis be\-dil be\-taab\-o\-tuwaa.N ko ishq kaa maaraa jaane hai

aashiq saa to saadaa ko_ii aur na hogaa duniyaa me.n
jii ke ziyaa ko ishq me.n unake apanaa waaraa jaane hai

aashiq to murdaa hai hameshaa jii uThataa hai dekhate hii
yaar ke aa jaane ko yaqaayaq umr dobaaraa jaane hai

lagane naa de.n bas ho to usake gauhar\-e\-gosh ko baale tak
usako falaq ?? kaa taaraa jaane hai

aage us munakir ke ham Kudaa Kudaa kyaa karate
kab maujuud Kudaa ko wo mafruur Kudaaraa jaane hai

kyaa ho shikaar farebii par magaruur hai wo sayyaad bachchaa
taa_ir u.Date hawaa me.n saare apanii usaaraa jaane hai

tashnaa Kuu.N hai apanaa kitanaa 'miir' bhii kitanaa talKiikash
dumadaar aab\-e\-teG ko unake aap gawaaraa jaane hai

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{phuul hii phuul khil uThe mere paimaane me.n}%
\film{The Finest Ghazals of Mehdi Hassan (Non-Film)}%
\year{1985}%
\starring{}%
\singer{Mehdi Hasan}%
\music{Mehdi Hasan}%
\lyrics{Saleem Gilani}%

% Contributor: [BOL ANAMOL], V S Rawat, Nov 03, 2004

\printtitle
#indian

phuul hii phuul khil uThe mere paimaane me.n
aap kyaa aaye bahaar aa ga_ii mayaKaane me.n

aap kuchh yuu.N mere aa_iinaa\-e\-dil me.n aaye
jis tarah chaa.Nd utar aayaa ho paimaane me.n

aap ke naam se taabindaa hai unwaan\-e\-hayaat
varanaa kuchh baat nahii.n thii mere afasaane me.n

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{ra.njish hii sahii dil hii dukhaane ke liye aa}% 
\film{The Finest Ghazals of Mehdi Hassan (Non-Film)}%
\year{1985}%
\starring{}%
\singer{Mehdi Hasan}%
\music{Nisar Bazmi}%
\lyrics{Ahmed Faraz-Talib Baghpati}%

% Contributor: Hrishikesh K. Joshi (mathkjx@gsusgi2.Gsu.EDU)
% Transliterator: Ravi Kant Rai (rrai@plains.nodak.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@chandra.astro.indiana.edu)
% Comments: Pyare Bharatiya bhaiyo tatha beheno (ek ko rahane de...
%     ek ko rahane de).  Mujhe asha hai ki aap ko ye ghazl pasand aayegi.
%     Main sirf itna jaanta hoon ki isse Jagjit Singh aur Lata ji ne
%     solo main gaya hai. Haal hee main ise Anuradha Paudwal ne bhi gaya hai...

% Credits: V S Rawat, Abhay Phadnis, Amit Malhotra

\printtitle 
#indian 

ra.njish hii sahii dil hii dukhaane ke liye aa
aa phir se mujhe chho.D ke jaane ke liye aa 

pahale se maraasim naa sahii phir bhii kabhii to
rasm\-o\-rah\-e\-duniyaa hii nibhaane ke liye aa

% The following one sher is not by faraaz but by Talib
maanaa ke muhabbat kaa chhupaanaa hai muhabbat
chupake se kisii roz jataane ke liye aa

kuchh to mere pi.ndaar\-e\-muhabbat kaa bharam rakh
tuu bhii to kabhii mujhako manaane ke liye aa

% The following one sher is not by faraaz but by Talib
jaise tujhe aate hai.n, na aane ke bahaane
aise hii kisii roz na jaane ke liye aa

% The following shers were not in the version I heard

ab tak dil-e-Kushafaham ko hai.n tujh se ummiide.n
ye aaKirii shamme.n bhii bujhaane ke liye aa

ik umr se huu.N lazzat\-e\-giriyaa se bhii maharuum
ai raahat\-e\-jaa.N mujhako rulaane ke liye aa

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{sataa sataa ke hame.n ashqabaar karatii hai}%
\film{The Finest Ghazals of Mehdi Hassan (Non-Film)}%
\year{1985}%
\starring{}%
\singer{Mehdi Hasan}%
\music{Nazar Husain}%
\lyrics{Wafa Roomani}%

% Contributor: [BOL ANAMOL], V S Rawat, Nov 03, 2004

\printtitle
#indian

sataa sataa ke hame.n ashqabaar karatii hai
tumhaarii yaad bahut beqaraar karatii hai

wo din jo saath guzaare the pyaar me.n hamane
talaash unako nazar baar baar karatii hai

gilaa nahii.n jo nasiibo.n ne kar diyaa hai judaa
terii judaa_ii bhii ab hamako pyaar karatii hai

kanaare baiTh ke jisake kiye the kaul\-o\-qaraar
nadii wo ab bhii teraa i.ntazaar karatii hai

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
