% ISB File: Trishul_1978.txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{aaj ham ishq kaa izahaar kare.n ... kahate Daratii ho}%
\film{Trishul}%
\year{1978}%
\starring{Shashi Kapoor, Hema Malini}%
\singer{Kishore, Lata}%
\music{Khaiyyam}%
\lyrics{Sahir}%

% Contributor: Rajan Parrikar, Satish Subramanian (subraman@cs.umn.edu)
% Transliterator: Ravi Kant Rai (rrai@ndsun.cs.ndsu.nodak.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)

\printtitle
#indian

k : aaj ham ishq kaa izahaar kare.n to kyaa ho?
l : jaan pahachaan se inkaar kare.n to kyaa ho?
k : bharii mahafil me.n tumhe pyaar kare.n to kyaa ho?
l : koshishe aap kii betaar kare to kyaa ho?

k : kahate Daratii ho dil me.n maratii ho
jaaneman tum kamaal karatii ho
kahate Daratii ho dil me.n maratii ho
jaaneman tum kamaal karatii ho

k : aa.Nkho.n aa.Nkho.n me.n muskuraatii ho
baato.n baato.n me.n dil lubhaatii ho
narm saa.nso.n kii garm laharo.n se
dil ke taaro.n ko gudagudaatii ho
arre in sab baato.n kaa matalab pUchhe to
ra.ng chehare kaa laal karatii ho
jaaneman tum kamaal karatii ho

l : chup bhii rahie ye kyaa kayaamat hai
aap kii bhii ajIb aadat hai
itanaa ha.ngaamaa kisaliye aakhir
pyaar hai yaa koii musIbat hai
jab bhii milate ho jaane tum kyaa\-kyaa
ulTe\-sIdhe savaal karate ho
jaaneman tum kamaal karate ho

k : mastiyaa.n sii fazaa.n pe chhaayii hai.n
vaadiyaa.n ra.ng me.n nahaaI hai.n
l : narm\-sabz\-pe.D shokh phUlo.n ne
makhamalii chhaadare.n bichhaayii hai.n
k : aah, chho.Do sharamaanaa aise mausam me
tabiyat kyo.n nihaal karatii ho
ho! jaaneman tum kamaal karatii ho
l : jab bhii milate ho jaane tum kyaa\-kyaa
ulTe\-sIdhe savaal karate ho
jaaneman tum kamaal karate ho

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{aapakii mahakii hu_ii zulf ko kahate hai.n ghaTaa}%
\film{Trishul}%
\starring{Amitabh Bachchan, Raakhee, Sanjeev Kumar, Waheeda Rehman,
Shashi Kapoor, Hema Malini, Geeta Kak, Poonam Dhillon, Sachin, Prem
Chopra, Shetty}%
\singer{Yesudas, Lata}%
\music{Khaiyyam}%
\lyrics{Sahir}%

% Contributor: Nita Awatramani
% Transliterator: Nita Awatramani

\printtitle
#indian

y: aap kii mahakii hu_ii zulf ko kahate hai.n ghaTaa
y: aap kii madabharii aa.Nkho.n ko ka.Nval kahate hai.n
l: mai.n to kuchh bhii nahii.n tum ko hasii.n lagatii huu.N
l: is ko chaahat bharii nazaro.n kaa amal kahate hai.n

y: ek ham hii nahii.n sab dekhane vaale tum ko
y: sang-e-marmar pe likhii shoKh Gazal kahate hai.n
l: aisii baate.n na karo jin kaa yaqii.n mushkil ho
l: aisii taariif ko niyaat kaa Khalal kahate hai.n

y: merii taqadiir ki tum ne mujhe apanaa samajhaa
l: merii taqadiir ki tum ne mujhe apanaa samajhaa
y, l: is ko sadiyo.n kii tamannaao.n kaa phal kahate hai.n - 2

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{har taraf husn ... muhabbat ba.De kaam kii chiiz hai}%
\film{Trishul}%
\year{1978}%
\starring{Rakhee, Hema, Shashi and Amitabh, Sanjeev Kumar, Poonam, Sachin}%
\singer{Lata, Kishore, Yesudas}%
\music{Khaiyyam}%
\lyrics{Sahir}%

% Transliterator: Ravi Kant Rai (rrai@plains.nodak.edu)
% Credits: Arun Verma (verma@cs.cornell.edu)
% Comments: Kishore sings for Shashi, Yesudas for Amitabh

\printtitle
#indian

har taraf husn aur javaanii hai, aajakii raat kyaa suhaanii hai
reshamii jism tharatharaate hai.n, maramarii ho.nTh gunagunaate hai.n 
dha.Dakano.n mai.n suruur phailaa hai, ra.ng najadiik\-o\-duur phailaa hai 
daavat\-e\-ishq de rAhI hai fazaa, aaj ho jaa kisii hasii.n pe fidaa 

ki: muhabbat ba.De kaam kii chiiz hai, kaam kii chiiz hai 
muhabbat ke dam se hai duniyaa ye roshan 
muhabbat nA hotI to kuchh bhI naa hotA 
najar aur dil kii panaaho.n kii khaatir 
ye jannat nA hotI to kuchh bhI naa hotaa 
yahii ek aaraam kii chiiz hai, kaam kii chiiz hai
muhabbat ba.De kaam kii chiiz hai, kaam kii chiiz hai

ye: kitaabo.n me.n chhapate hai, chaahat ke kisse
haqIkat kii duniyA me.n chaahat nahii.n
zamaane ke baazaar me.n, ye vo shah hai 
ke jisakii kisIko, zaruurat nahii.n hai
ye bekaar bedaam kii chiiz hai, naam kii chiiz hai

ki: ye kudarat ke Inaam kii chiiz hai 
muhabbat se itanaa khafaa hone vaale
chal aa aaj tujhako muhabbat sikhaa de 
teraa dil jo baraso.n se viiraa.n pa.Daa hai 
kisii nAzaniinaa.n ko isame basaa de.n 
meraa mashavaraa kaam kii chiiz hai, kaam kii chiiz hai 
muhabbat ba.De kaam kii chiiz hai, kaam kii chiiz hai

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
