% ISB File: Upkar_1967.txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{diivaano.n se ye mat puuchho}%
\film{Upkaar}%
\year{1967}%
\starring{Manoj Kumar, Saira Banu, Pran}%
\singer{Mukesh}%
\music{Kalyanji-Anandji}%
\lyrics{Qamar Jalalabadi}%

% Contributor: Alfaaz
% Transliterator: K Vijay Kumar

\printtitle
#indian

diivaano.n se ye mat puuchho diivaano.n pe kyaa guzarii hai
haa.N unake dilo.n se ye puuchho, aramaano.n pe kyaa guzarii hai
diivaano.n se ye mat puuchho   \threedots

auro.n ko pilaate rahate hai.n
aur Kud pyaase rah jaate hai.n
ye piine vaale kyaa jaane
paimaano.n pe kyaa guzarii hai
diivaano.n se ye mat puuchho   \threedots

maalik ne banaayaa inasaa.N ko
inasaan muhabbat kar baiThaa
vo uupar baiThaa kyaa jaane
inasaano.n pe kyaa guzarii hai
diivaano.n se ye mat puuchho   \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{kasame.n vaade.n pyaar vafaa sab, baate.n hai.n baato.n kaa kyaa}%
\film{Upkaar}%
\year{1967}%
\starring{Pran, Manoj Kumar}%
\singer{Manna De}%
\music{Kalyanji-Anandji}%
\lyrics{Indeevar}%

% Contributor: Satish Subramanian (subraman@cs.umn.edu)
% Transliterator: Shripad Lale (lale@cent.gud.siemens.co.at)

\printtitle
#indian

kasame vaade pyaar vafaa sab, baate.n hai.n baato.n kaa kyaa
koI kisii kaa nahii.n ye jhuuThe, naate hai.n naato.n kaa kyaa
kasame vaade pyaar vafaa sab, baate.n hai.n baato.n kaa kyaa

hogaa masiihaa \threedots
hogaa masiihaa saamane tere
phir bhii na tuu bach paayegaa
teraa apanaa.a.a.a aa.a.a.a 
tera apanA khuun hii aakhir 
tujhako aag lagaayegaa
aasamaan me.n \threedots
aasamaan me u.Dane vaale miTTii me.n mil jaayegaa
kasame vaade pyaar vafaa sab, baate.n hai.n baato.n kaa kyaa

sukh me.n tere \threedots
sukh me.n tere saath chale.nge
dukh me.n sab mukh mo.De.nge
duniyaa vaale \threedots
duniyaa vaale tere banakar
teraa hii dil to.De.nge
dete hai.n \threedots
dete hai.n bhagavaan ko dhokhaa, inasaa.n ko kyaa chho.De.nge
kasame vaade pyaar vafaa sab, baate.n hai.n baato.n kaa kyaa

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{mere desh kii dharatii, sonaa ugale ugale hiire motii}%
\film{Upkaar}%
\year{1967}%
\starring{Manoj Kumar}%
\singer{Mahendra Kapoor, chorus}%
\music{Kalyanji-Anandji}%
\lyrics{Indeevar}%

% Transliterator: Avinash Chopde (avinash@acm.org)
% Credits: rec.music.indian.misc (USENET newsgroup) 
%          C.S. Sudarshana Bhat (ceindian@utacnvx.uta.edu)

\printtitle
#indian

mere desh kii dharatii sonaa ugale, ugale hiire motii
mere desh kii dharatii \threedots

bailo.n ke gale me.n jab ghu.ngharuu jiivan kaa raag sunaate hai.n
Gam kos duur ho jaataa hai khushiyo.n ke ka.nval muskaate hai.n
sunake rahaT kii aavaaze.n yuu.N lage kahii.n shahanaaI baje
aate hii mast bahaaro.n ke dulhan kii tarah har khet saje,
mere desh \threedots

jab chalate hai.n is dharatii pe hal mamataa a.nga.Daaiyaa.N letii hai
kyuu.N naa puuje is maaTii ko jo jiivan kaa sukh detii hai
is dharatii pe jisane janam liyaa, usane hii paayaa pyaar teraa
yahaa.N apanaa paraayaa koI nahii.n hai sab pe hai maa.N upakaar teraa,
mere desh \threedots

ye baaG hai gautam naanak kaa khilate hai.n chaman ke phuul yahaa.N
gaa.ndhii, subhaashh, Taigor, tilak, aise hai.n aman ke phuul yahaa.N
ra.ng haraa harii si.nh nalave se ra.ng laal hai laal bahaadur se
ra.ng banaa basa.ntii bhagat si.nh ra.ng aman kaa viir javaahar se,
mere desh \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
